Salda RIRS 2500HW EKO 3.0, Technical Manual

19

rirs 2500He/HW ekO 3.0

www.salda.lt

Varmegenvindingsanlægget  kan  tilsluttes  et 

CTS-netværk, med en ModBus protokol.

På samme tid kan anlægget enten styres vha. 

CTS-netværket, eller FLEX betjeningspanelet, 

alt efter, hvorfra den sidste ændring af indstill-

ingerne kommer. Som fabriksindstilling er valgt 

at anlægget kører videre, selv efter frakobling af 

FLEX betjeningspanelet, CTS-tilslutningen, eller 

begge (hvis der ikke er nogen aktive alarmer), 

jf. de sidste valgte indstillinger. Dette valg kan 

ændres,  se  FLEX_meniu_montuotojas_LT, 

Punkt 14 ”Misc”.

modBus type: rtU

for tilslutning af modBus benyttes rs485_2 

tilslutningen (fig. 3).

indstillinger,  se  betjeningsvejledningen  af 

fLeX, ii.6.2):

Рекуператор может быть подключен к сети 

BMS, использую протокол ModBus.

Управление  может  осуществляться 

одновременно  и  с  пульта  FLEX,  и 

посредством  сети  BMS,  устройство  будет 

работать  в  соответствии  с  последними 

изменениями  настроек.  В  соответствии  с 

заводскими настройками после отключения 

пульта  или  сети  BMS  (или  даже  обоих) 

устройство  продолжит  работать  (если  не 

поступят аварийные сигналы) по последним 

установкам. Это положение можно изменять, 

шире  см.  Flex_meniu_montuotojas_LT  14 

пункт «Misc»

тип modBus – rtU;

Для подключения modBus используется 

интерфейс rs485_2 (

Рис. 3

);

настройки (см. описание монтирования 

fLeX ii-6-2):

Fig.  3

  rs485_1  og  rs485_2:  rs485_1: 

sokkel  til  kabel  fra  fLeX  fjernbetjening-

spanel rs485_2: sokkel til kabel fra modbus.

stouch fjernbetjening skal installeres i stik 

rs485_2(modbus) tilslutning.

rJ11 sokkel, funktion af de 4 tilslutninger:

1: COm

2: A

3: B

4: +24 v

På hovedprintet, er der monteret 2 mikroswitch, 

1 og 2 (Fig. 4), med hvilke modstanden, tilpasses 

netværket.  Tilpasningen  afhænger  af  måden 

anlæggene  er  forbundet  på.  Hvis  anlæggene 

serieforbindes, kan indtil 30 anlæg tilsluttes. Hvis 

en anden tilslutningsmetode benyttes, kan ca. 7 

anlæg tilsluttes. Mellem det første, og det sidste 

anlæg, skal der være 120-150 Ω.

Рис.  3: 

rs485_1  и  rs485_2.  rs485_1

  – 

гнездо  дистанционного  пульта  управления; 

RS485_2 – интерфейс Modbus.

stouch  пульт  управления  должен  быть 

подключён  к  соединение  rs485_2  (mod-

Bus).

Значения контактов гнезда rJ11:

1 – соМ

2 – а

3 – В

4 – +24v

B  плате  управления  монтируются  микро-

выключатели 1 и 2 (рис. 4), с наладкой сети 

для выбора сопротивлений. Наладка зависит 

от способа подключения. Если подключение 

кольцевое, можно подключить до 30 агрега-

тов. Если подключение иное – около 7 агре-

гатов. Между первым и последним агрегатами 

должно быть 120...150Ω.

The recuperator can be connected to the BMS 

network by using the ModBus protocol.

The device can be controlled using FLEX panel 

and BMS network simultaneously: the device will 

work based on the latest changes of settings. 

As set in the factory, the device will operate (if 

no faults are present) based on the latest panel 

settings in case the panel or BMS network (or 

even both) is disconnected. This setting can be 

changed, please see Flex_meniu_montuotojas 

section 14 “Misc” for details.

modBus type: rtU

rs485_2  port  is  used  for  connecting  the 

modBus (fig. 3);

settings  (see  section  ii.6.2.  of  the  fLeX 

installer description):

Fig.  3. 

rs485_1  and  rs485_2.  rs485_1

: 

remote  control  panel  socked;  RS485_2:  Mod-

Bus port.

stouch control panel  must be connected to 

rs485_2 (modBus) connection.

rJ11 socket contacts reference:

1 – COm

2 – A

3 – B

4 - +24v

Microswitches  1  and  2  (Fig.  4)  are  mounted 

in the control board for selecting of resistances 

during  network  adjustment.  Adjustment 

depends  on  the  connection  method.  If  the 

ring  type  connection  is  used,  up  to  30  units 

could  be  connected.  If  other  method  is  used, 

approximately 7 units could be connected. The 

resistance  between  the  first  and  the  last  unit 

should be 120...150 Ω.

modstand, Ω

сопротивление Ω

resistance Ω

Widerstände, Ω

Jungiklis 1

1 выключатель

switch 1

1. schalter

Jungiklis 2

2 выключатель

switch 2

2. schalter

180

ON

ON

470

ON

OFF

330

OFF

ON

Der  Rekuperator  kann  an  einen  BMS-Netz 

mit  einem  ModBus-Protokoll  angeschlossen 

werden.

Zur gleichen Zeit kann sowohl durch den FLEX-

Pult als auch den BMS-Netz gesteuert werden, 

die Anlage  wird  laut  den  letzten  Änderungen 

der  Einstellungen  arbeiten.  Werkseitig  ist 

festgestellt,  dass  nach  dem Abschalten  des 

Pults oder des BMS-Netzes (oder zugleich der 

beiden) die Anlage auch weiter (wenn es keine 

Pannenalarme gibt) laut den letzten Änderungen 

der Einstellungen arbeiten wird. Diese Einstel-

lung  kann  geändert  werden,  mehr  darüber: 

Flex_meniu_montuotojas_LT, Punkt 14 „Misc“.

modBus-typ: rtU.

fürs Anschließen  des  modBusses  wird 

rs485_2-Anschluss gebraucht (Abb. 3).

einstellungen (siehe montagebeschreibung 

von fLeX, ii.6.2):

Abb.  3: 

rs485_1  und  rs485_2  rs485_1

: 

Dose des Fernbedienpults RS485_2: ModBus-

Anschluss ON = Ein

stouch Bedienteil muss an rs485_2 (mod-

Bus) angeschlossen werden.

Bedeutungen der rJ11-dosenkontakte:

1: COm

2: A

3: B

4: +24v

Auf  dem  Steuerpult  werden  Mikroschalter 

1 und 2 (Abb. 4) montiert, indem man für die 

Widerstandsauswahl den Netz anpasst. Die An-

passung hängt von der Verbindungsart ab. Wenn 

man in einem Ring verbindet, können bis 30 Ag-

gregate verbunden werden. Wenn eine andere 

Verbindungsart gewählt wird, können ungefähr 

7 Aggregate  verbunden  werden.  Zwischen 

dem ersten und dem letzten Aggregaten muss 

120...150Ω sein.

F i g .   3

Р и с .   3

F i g .   3

A b b .   3