Salda RIS 200VE EKO, Technical Manual

21

RIS VE EKO

NC

Нет связи между пультом и 
сист

емой управления.

Проверьте кабель и соеди-
нения.

Датчик

Неисправность температур-
ного датчика.
Проверьте подключение 
датчика, померьте сопро-
тивление (должно быть 10КΩ 
при 25°C).

Внешний 

сигнал

Внешний сигнал аварий.

Замечание:  Если  любая  описанных  ин-
дикация  неисправности  замечена,  вы-
ключите  напряжение  питания,  устраните 
неисправность, включите питание снова.

NC

Nėra ryšio tarp automatikos 
ir pulto.
Patikrinkite kabelį ir sujun-
gimus.

Sugedęs 

jutiklis

Jutiklių gedimas.
Patikrinkite jutiklių sujungimus, 
išmatuokite jutiklio varžą (turi 
būti 10kΩ prie 25°C).

Išorinis

Išorinis avarijos signalas

Pastaba:  jei  pastebėjote  nors  vieną  nuro-
dytų  gedimų  indikacija,  išjunkite  maitinimo 
įtampą,  pašalinkite  gedimo  priežastį  ir  vėl 
įjunkite įtampą.

NC

No communication between 
control system and remote 
controller.
Check connection cable and 
connectors.

Fail

sensor

Temperature sensors fault.
Check sensors connection, 
measure sensors resistance 
(should be 10kΩ at 25°C).

External

External alarm signal.

Note:  If  any  of  named  fault  indications  is 
observed, switch off power supply, remove
fault reason, switch power supply again.

NC

Keine Verbindung zwischen 
Automatik und Pult. Kabel und 
Verbindungen überprüfen.

Sensor 

defekt

Sensorstörung.
Sensorverbindungen über-
prüfen, Sensorwiderstand 
messen (muss 10kΩ bei 25°C 
sein).

Äußeres

Äußeres Störungssignal.

Hinweis:  Haben  Sie  mindestens  eine  der 
angegebenen  Störungsanzeigen  bemerkt, 
schalten  Sie  die  Versorgungsspannung 
aus, beheben Sie die Störungsursache und 
schalten Sie die Spannung wieder ein.

Maksimalus laido skerspjūvio plotas:                               0,75mm

2

Максимальное сечение кабеля:                                    0,75mm

2

Maximum cable cross-section:                                         0,75mm

2

Maximale Kabelquerschnitt:                                             0,75mm

2

Maksimalus laido skerspjūvio plotas:                               2,5mm

2

Максимальное сечение кабеля:                                    2,5mm

2

Maximum cable cross-section:                                         2,5mm

2

Maximale Kabelquerschnitt:                                             2,5mm

2

1

2

3

4

5

1

2

1

2