31
RIS 400_700PE/PW EKO 3.0
www.salda.lt
[ lt ]
[ it ]
[ en ]
[ de ]
LED2
Oro sklendė uždaryta
LED2+
LED3
Oro sklendė atidaryta
LED4
Vandens vožtuvas atidarytas
LED5
Vandens vožtuvas uždarytas
LED6
BYPASS/Rotor sukasi
LED7
BYPASS/Rotor nesisuka
LED8
Maksimalus ventiliatoriaus greitis
LED9
Vidutinis ventiliatoriaus greitis
LED10
Minimalus ventiliatoriaus greitis
LED11
Tiekiamo oro ventiliatoriaus greičio
mažinimas
LED13
Tiekiamo oro šildytuvas
LED14
Cirkuliacinis siurblys
LED14
Pompa di circolazione
LED2
Serranda chiusa
LED2+
LED3
Serranda aperta
LED4
Valvola acqua aperta
LED5
Valvola acqua chiusa
LED6
BYPASS aperto
LED7
BYPASS chiuso
LED8
Velocità massima del ventilatore
LED9
Velocità media del ventilatore
LED10
Velocità minima del ventilatore
LED11
Riduzione della velocità del ventila-
tore di immissione
LED13
Batteria elettrica su immissione
LED14
Pompa di circolazione
LED14
Циркуляционный насос
LED2
Air damper close
LED2+
LED3
Air damper open
LED4
Water valve open
LED5
Water valve close
LED6
BYPASS open
LED7
BYPASS close
LED8
Maximal fans speed
LED9
Medium fans speed
LED10
Minimal fans speed
LED11
Supply air fan speed reducing
LED12
Preheater
LED13
Supply air heater
LED14
Circulator pump
LED2
Luftklappe zu
LED2+
LED3
Luftklappe auf
LED4
Wasserventil auf
LED5
Wasserventil zu
LED6
BYPASS auf
LED7
BYPASS zu
LED8
Maximalgeschwindigkeit des Lüfters
LED9
Durchschnittsgeschwindigkeit des
Lüfters
LED10
Minimalgeschwindigkeit des Lüfters
LED11
Reduzierung der Geschwindigkeit
des Zuluft-Lüfters
LED12
Vorheizer
LED13
Zuluft-Heizer
LED14
Zirkulationspumpe
Kontaktas
Morsetto
Contact
Kontakt
Nr.
Ном.
No.
Nr.
Žymėjimas
Legenda
Labeling
Kennzei
-
nung
Žymėjimo apibūdinimas
Descrizione
Description
Bezeichnung der Kennzeichnung
I/O tipas
Ingresso/
Uscita
I/O type
Typ: I/O
Maks.
apkrova
Carico
massimo
Max. load
Max. Be
-
lastung
Min. apkrova
Carico minimo
Min. load
Min. Belastung
[ A ]
[ mA ]
X10
L(230V/50Hz tiekiama įtampa)
L(Tensione 230V/50Hz)
L(230V/50Hz power supply)
L(230V/50Hz Netzspannung)
I
-
-
X8
N(230V/50Hz tiekiama įtampa)
N(Tensione 230V/50Hz)
N(230V/50Hz power supply)
N(230V/50Hz Netzspannung)
I
-
-
X31
Elektrinis šildytuvas
Batteria elettrica
Electric heater
Elektroheizer
O
16A
100
X29
Elektrinis pašildytuvas/rotorius
Batteria preriscaldamento elettrica/rotore
Electric preheater/rotor ON/OFF 230V/50Hz
Elektrovorheizer/Rotor EIN/AUS 230V/50Hz
O
16A
100
X12
Esamo greičio ventiliatoriaus įtampa
Tensione alla velocità normale del ventilatore
Voltage of Normal speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Normalgeschwind-
igkeit
I
-
-
X14
Minimalaus greičio ventiliatoriaus įtampa
Tensione alla velocità minima del ventilatore
Voltage of Min speed for air fans
Spannung des Lüfters mit Minimalgeschwind-
igkeit
I
-
-
IV
Ištraukiamo oro iš patalpos (-ų) ventiliatorius.
Ventilatore estrazione.
Extract room(s) air fan.
Ventilator der Abluft (aus dem Raum bzw. aus den Räumen).
X15
Ištraukiamo oro ventiliatoriaus IV vartojama
srovė
Corrente assorbita dal ventilatore di estrazione
IV
Power to exaust air fan IV
Strom für Abluft-Lüfter IV
O
4.2A
100
PV
Tiekiamo oro ventiliatorius.
Ventilatore immissione
Supply air fan.
Ventilator der Zuluft.
X23
Tiekiamo oro ventiliatoriaus PV vartojama srovė
Corrente assorbita dal ventilatore di immissione
PV
Power to supply air fan PV
Strom für Zuluft-Lüfter PV
O
4.2A
100
M4
Vandeninio šildytuvo cirkuliacinis siurblys.
Pompa di circolazione della batteria ad acqua calda
Water heater circulatory pump.
Zirkulationspumpe der Wasser-Erwärmungseinrichtung.
X35
1
PUMP
Cirkuliacinis siurblys
Linea pompa
Pump motor ON/OFF 230V/50Hz
Zirkulationspumpe EIN/AUS 230V/50Hz
O
3A
100
X35
2
AC.N
N cirkuliacinis siurblys
Neutro pompa
N pump motor
N Zirkulationspumpe
O
3A
100
