Salda RIS 5500HE EC, Technical Manual

12

RIS 5500HE/HW EC

IV  - extract air fan
PV  - supply air fan
PR  - plate heat exchanger
KE  - electrical heater (RIS 5500HE EC)
PF 

- fi lter for supply air

IF  - fi lter for extract air
TJ  - temperature sensor for supply air
TL  - temperature sensor for fresh air
TA - temperature sensor for extract air
M1  - actuator of by-pass damper
M2 - supply air damper
M3 - extract air damper
PS1 - supply air differential pressure switch
PS2 - extract air differential pressure switch

IV  - ištraukiamo oro ventiliatorius
PV  - tiekiamo oro ventiliatorius
PR  - plokštelinis šilumokaitis
KE  - elektrinis šildytuvas (RIS 5500HE EC)
PF  - šviežio oro fi ltras
IF  - šalinamo oro fi ltras
TJ  - tiekiamo oro temperatūros jutiklis
TL  - šviežio oro temperatūros jutiklis
TA - ištraukiamo oro temperatūros jutiklis
M1  - oro apėjimo sklendės (By-pass) pavara
M2 - šviežio oro sklendė
M3 - ištraukiamo oro sklendė
PS1 - tiekiamo oro slėgio jungiklis
PS2 - ištraukiamo oro slėgio jungiklis

IV  - вентилятор вытяжного воздуха
PV  - вентилятор приточного воздуха
PR  - пластинчатый теплообменник
KE  - электрический нагреватель (RIS 5500HE 
EC)
PF  - фильтр для свежего воздуха
IF  - фильтр для вытяжного воздуха
TJ  - датчик темп. приточного воздуха
TL  - датчик темп. свежего воздуха
TA - датчик темп вытяжной воздух
M1  -  двигатель  воздухообводного  клапана 
by-pass
M2 - клапан свежего воздуха
M3 - клапан вытяжного воздуха
PS1 - приточного воздуха дифференциальных 
реле давления
PS2 - вытяжного воздуха дифференциальных 
реле давления

IV  - Abluftventilator
PV  - Zuluftventilator
PR  - Kreuzstromwärmetauscher
KE  - Elektro - Heizregister (RIS 5500HE EC)
PF  - Aussenluftfi lter
IF  - Abluftfi lter
TJ  - Zulufttemperaturfühler
TL  - Aussenlufttemperaturfühler
TA - Ablufttemperaturfühler
M1  - by-pass Klappe
M2 - Frischluftklappe
M3 - Abluftklappe
PS1 - zuluft Differenzdruckschalter
PS2 - abluft Differenzdruckschalter

Vaizdas iš aptarnavimo pusės

šalinamas oras

ištraukiamas oras

šviežias oras

tiekiamas oras

Вид со стороны обслуживания

выбрасываемый воздух

вытяжной воздух

свежий воздух

приточный воздух

View from the inspection side

exhaust air

extract air

fresh air

supply air

Von der Bedienseite aus betrachtet

Fortluft

Abluft

Aussenluft

Zuluft

Šviežias oras

Свежий воздух

Fresh air

Aussenluft

Ištraukiamas oras
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft

Šalinamas oras

Выбрасываемый воздух

Exhaust air

Fortluft

Tiekiamas oras
Приточный воздух
Supply air
Zuluft

M1