20
RIS 5500HE/HW EC
Filtrų skirtuminio slėgio relės.
Filtrų skirtu-
minio slėgio relių (PS1; PS2) slėgį rekomen-
duojama nustatyti pagal fi ltrų klasę. Tai nurodo
standartas DIN EN 13779.
G1-G4 - prie 150Pa; F5-F7 - prie 200Pa; F8-
F9 - prie 300Pa.
Elektrinis / vandeninis tiekiamo oro
šildytuvas.
Rekuperatoriaus automatika paruošta ele-
ktrinio arba vandeninio šildytuvo valdymui. Esant
poreikiui galima prijungti elektrinį arba vandeninį
šildytuvą (pvz. priedą „CB“) . Norint naudoti
vandeninį šildytuvą vietoje elektrinio, reikalinga
atlikti tokius pakeitimus:
1)
Įsitikinti ar ŠVOK agregatas neprijungtas prie
elektros tinklo. Jei prijungtas, tai reikia išjungti
maitinimą pasukant kirtiklio rankenėlę ties
„
OFF
“ padėtimi.
2)
Ištraukti elektrinio šildytuvo kištuką (su rau-
donu žymekliu) iš automatikos plokštės lizdo (su
raudonu žymekliu).
3)
Prijungti kištuką su mėlynu žymekliu X34 prie
raudono lizdo iš kurio buvo ištrauktas šildytuvo
kištukas.
Реле перепада давления фильтров.
Реле перепадов давления фильтров,
рекомендуется настроить в соответствии с
классам фильтра. Это указывает стандарт
DIN EN 13779.
G1-G4 - на 150Pa; F5-F7 - на 200Pa; F8-F9
- на 300Pa.
OFF
ON
Э
лектрический / водяной обогреватель
приточного воздуха.
Автоматика рекуператора подготовлена
для управления электрическим или водяным
обогревателем. При необходимости можно
подключить электрический или водяной
обогреватель (напр., приложение «
CB
»).
Чтобы пользоваться водяным обогревателем
в м е с т о эл е к т р и ч е с к о го , н е о бх од и м о
выполнить следующие изменения:
1)
Убедиться, что агрегат ОВК не подключен
к электросети. Если подключен, необходимо
отсоединить питание поворотом ручки
выключателя на положение «
OFF
».
2)
Вытащить штепсель электрического
обогревателя (с красной меткой) из гнезда
платы автоматики (с красной меткой).
3)
Подключить штепсель с синей меткой X34
к красному гнезду, из которого был извлечен
штепсель обогревателя.
Die Relais des Differenzdrucks der Filter.
Es wird empholen, die Druckeinstellung des
Druckdifferenzschalters nach der Filterklasse
(nach DIN EN13779) einzustelen:
G1-G4 - bei 150Pa; F5-F7 - bei 200Pa; F8-
F9 - bei 300Pa.
Elektrische Erwärmungseinrichtung /
Wasser-Erwärmungseinrichtung der Zuluft.
Automatik des Gerätes ist für die Steuerung
der elektrischen Erwärmungseinrichtung / der
Wasser-Erwärmungseinrichtung vorbereitet. Bei
Bedarf kann man den elektrischen Erwärmung-
seinrichtung / Wasser-Erwärmungseinrichtung
(zum Beispiel „
CB
“) anschließen. Wenn man
Wasser-Erwärmungseinrichtung statt elek-
trischen Erwärmungseinrichtung verwenden will,
muß man folgende Veränderungen vornehmen:
1)
sich davon überzeugen, ob die Heizung-,
Lüftung- und Klimaeinrichtung zum Elektronetz
nicht angeschlossen ist. Falls ja, soll man Spei-
sung abschließen - Hebel des Lastschalters zur
Position„
OFF
“.
2)
Rot gekennzeichneten Stecker der ele-
ktrischen Erwärmungseinrichtung aus der
Buchse der Automatikplatte (rot gekennzeichnet)
herausziehen.
3)
Blau gekennzeichneten Stecker X34 zur ro-
ten Buchse anschließen, aus der der Stecker der
Erwärmungseinrichtung herausgezogen wurde.
Filter differential pressure relays.
It is rec-
ommended to set the pressure on the fi lter dif-
ferential pressure relays in accordance with fi lter
class. This refers to the standard DIN EN 13779.
G1-G4 - at 150Pa; F5-F7 - at 200Pa; F8-F9
- at 300Pa.
Electrical/water supply air heater.
Recuperator automation is ready for control
of electrical or water heater. If necessary, the
electrical or water heater can be connected
(e.g. accessory “CB”). If you want to use water
heater instead of electrical heater, make the
following changes:
1)
Ensure that HVAC unit is not connected to the
electrical network. If yes, then turn off the power
supply by turning breaker knob to position „
OFF
“
.
2)
Remove the plug (with red marker) of electri-
cal heater from the socket of automation board
(with red marker).
3)
Connect the plug with the blue marker X34
to the red socket from which the heater plug
was removed.
- на 200Pa; F8-F9
богреватель
Electrical/water
Summary of Contents for RIS 5500HE EC
Page 31: ...31 RIS 5500HE HW EC...
Page 32: ...32 RIS 5500HE HW EC...
Page 33: ...33 RIS 5500HE HW EC...
Page 35: ...35 RIS 5500HE HW EC...