Salda RIS 5500HE EC, Technical Manual

28

RIS 5500HE/HW EC

Pav. 

3a

Рис. 

3a

Pic. 

3a

Bild 

3a

Eletrinio tiekiamo oro šildytuvo valdymo įtampos patikrinimas.

Проверка напряжения управления электрического обогревателя приточного воздуха.

Inspection of  the supply air electrical heater control voltage.

Überprüfung der Spannung der Steuerung von der elektrischen Zuluft-Erwärmungseinrichtung.

LED1

Šviečia

 – kai RIS apėjimo sklendė M1 

(„By-pass“) atidaryta, kai RIRS sukasi 
rotorinis šilumokaitis;

Nešviečia

 – kai RIS apėjimo sklendė 

M1 („By-pass“) uždaryta, kai RIRS 
rotorinis šilumokaitis nesisuka.

LED2

Šviečia

 - įjungta elektrinio šildytuvo 

jėgos grandinė;

Nešviečia

 - išjungta elektrinio šildytvo 

jėgos grandinė.

LED3

Mirksi

 – maitinimo įtampos indikacija;

Šviečia

 - avarija. Jutiklio(-ių) gedimas, 

suveikęs išorinis avarijos signalas (žr. 
lentelėje „Pagrindiniai ŠVOK įrenginio 
gedimai ir jų šalinimo būdai“). Nėra 
ryšio su nuotoliniu valdymo pulteliu.

LED4

Šviečia

 - atidaryta tiekiamo M2/

šalinimo M3 oro sklendė(-ės);

Nešviečia

 – uždaryta tiekiamo M2/

šalinamo M3 oro sklendė(-ės);

LED5

Šviečia

 - įjungtas freoninis aušintuvas 

arba vandeninio šildytuvo cirkuliacinis
siurblys M4;

Nešviečia

 - išjungtas freoninis 

aušintuvas arba vandeninio šildytuvo 
cirkuliacinis siurblys M4.

LED6

Šviečia

 - Tripozicinio vandeninio 

aušintuvo sklendės pavara M5 atida-
roma (VAL, VAL+).

LED7

Šviečia

 - Tripozicinio vandeninio 

aušintuvo sklendės pavara M5 
uždaroma
(VAL, VAL-).

LED1

Светится

 – когда обходная за-

слонка M1 («By-pass») открыта, 
когда RIRS крутится роторный 
теплообменник.

Не светится

 – обходная заслонка 

M1 («By-pass») закрыта, когда RIRS 
не крутится роторный теплооб-
менник.

LED2

Светится

 – включена силовая цепь 

электрического обогревателя.

Не светится

 – выключена силовая 

цепь электрического обогревателя.

LED3

Мигает

 – индикация напряжения 

питания;

Светится

 – авария. Неисправность 

датчика (-ов), сработавший внешний 
сигнал аварии (см. в таблице 
«Основные неисправности агрегата 
ОВК и способы их устранения». Нет 
связи с дистанционным пультом 
управления.

LED4

Светится 

– открыта заслонка (-и) 

М2 приточного / М3 вытяжного 
воздуха;

Не светится

 – закрыта заслонка 

(-и) М2 приточного / М3 вытяжного 
воздуха.

LED5

Светится

  –  включен  фреоновый  охла-

дитель  или  циркуляционный  насос  М4 
водяного обогревателя;

Не  светится

  –  выключен  фреоновый 

охладитель  или  циркуляционный  насос 
М4 водяного обогревателя

LED6

Светится

 – привод М заслонки трехпо-

зиционного водяного охладителя откры-
вается (VAL, VAL+).

LED7

Светится

 – привод М заслонки трехпо-

зиционного водяного охладителя закры-
вается (VAL, VAL-).

LED1

On

 – RIS by-pass M1 is opened; rotor 

heat exchanger rotates at RIRS.

Off

 – RIS by-pass M1 is closed; rotor 

heat exchanger does not rotate at 
RIRS.

LED2

On

 – electrical heater power circuit 

is on.

Off

- electrical heater power circuit 

is of

f.

LED3

Flashes

 – power supply voltage 

indication.

On

 – emergency

. Fault of sensor(s), 

external emergency signal is activated 
(see table Basic faults of the HVAC 
unit and troubleshooting). No connec-
tion with remote controller.

LED4

On

 – supply M2/extract M3 air 

damper(s) are opened.

Off

 – supply M2/extract M3 air 

damper(s) are closed.

LED5

On

 – chlorofl uorocarbon cooler or wa-

ter heater circulatory pump M4 is on

Off

  –  chlorofl uorocarbon  cooler  or 

wa.ter  heater  circulatory  pump  M4  is 
off.

LED6

On

 – Damper actuator M5 of 3-position 

water cooler is opened (V

AL, V

AL+).

LED7

On

 – Damper actuator M5 of 3-position 

water cooler is closed (V

AL, V

AL-).

LED1

Leuchtet

 – wenn RIS Bypass-Klappe  

M1 ist geöf

fnet, wenn RIRS dreht sich 

der Rotor-Wärmetauscher;

Leuchtet nicht

 – Bypass-Schieber M1 

ist geschlossen, wenn RIRS

dreht sich der Rotor-Wärmetauscher 
nicht.

LED2

Leuchtet

 – der Leistungskreis der 

elektrischen Erwärmungseinrichtung 

ist eingeschaltet;

Leuchtet nicht

 - der Leistungskreis 

der elektrischen Erwärmungseinrich-

tung ist ausgeschaltet.

LED3

Blinkt

 – Indikation der Speisungs-

pannung;

Leuchtet

 - 

Alarm. Störung am Sensor 

(an Sensoren), äußeres Alarm-Signal 
ist ausgelöst (siehe 

Tabelle „Haupt-

störungen der Heizung-, Lüftung- und 
Klimaeinrichtung 

sowie 

Methoden ihrer 

Beseitigung“. Es gibt keine Verbindung 

mit dem Fernbedienungspult.

LED4

Leuchtet

 – der (die) Klappe der Zuluft 

M2/der 

Abluft M3 ist (sind) geöffnet;

Leuchtet nicht

 – der (die) Klappe  

der Zuluft M2/der 

Abluft M3 ist (sind) 

geschlossen;

LED5

Leuchtet

  –  Freonkühler  bzw.  Zirkulati-

onspumpe  der  Wasser-Erwärmungsein-
richtung M4 ist eingeschaltet;

Leuchtet nicht

 - Freonkühler bzw. Zirku-

lationspumpe  der  Wasser-Erwärmungs-
einrichtung M4 ist ausgeschaltet.

LED6

Leuchtet

 -  3-Punkt-Antrieb des Wasser-

ventils  M5 wird geöffnet

(VAL, VAL+).

LED7

Leuchtet

 – 3-Punkt-Antrieb des Wasser-

ventils  M5 wird geschlossen

(VAL, VAL-).