13
[ it ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
RIS 2500_3500_5500HE/HW EKO 3.0
IV - extract air fan
PV - supply air fan
PR - plate heat exchanger
KE - electrical heater
(just RIS HE
EKO 3.0)
PF - filter for supply air
IF - filter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air
TL - temperature sensor for fresh air
DTJ - Temp. and humidity sensor for extract air
M1 - actuator of by-pass damper
M2 - supply air damper
M3 - extract air damper
PS1 - supply air differential pressure switch
PS2 - extract air differential pressure switch
IV - ventilatore estrazione
PV - ventilatore di immissione
PR - scambiatore a piastre
KE -
B
atteria elettrica
(Solo RIS HE EKO 3.0)
PF - filtro immissione
IF - filtro estrazione
TJ - sensore temperatura immissione
TL - sensore temperatura presa d’aria esterna
DTJ - sensore umidità e temperatura estrazione
M1 - attuatore della valvola by-pass
M2 - Serranda dell’aria esterna
M3 - Serranda estrazione
PS1 - pressostato aria di mandata
PS2 - pressostato aria estratta
IV - вентилятор вытяжного воздуха
PV - вентилятор приточного воздуха
PR - пластинчатый теплообменник
KE - электрический нагреватель
(только
RIS HE EKO 3.0)
PF - фильтр для свежего воздуха
IF - фильтр для вытяжного воздуха
TJ - датчик темп. приточного воздуха
TL - датчик темп. свежего воздуха
DTJ - Влажност и темп. вытяжного воздухa
M1 - двигатель воздухообводного клапана
by-pass
M2 - клапан свежего воздуха
M3 - клапан вытяжного воздуха
PS1 - приточного воздуха дифференциаль-
ных реле давления
PS2 - вытяжного воздуха дифференциаль-
ных реле давления
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
PR - Kreuzstromwärmetauscher
KE - Elektro - Heizregister
(nur RIS HE
EKO 3.0)
PF - Aussenluftfilter
IF - Abluftfilter
TJ - Zulufttemperaturfühler
TL - Aussenlufttemperaturfühler
DTJ - Abluftfeuchte- und Temperaturfühler
M1 - by-pass Klappe
M2 - Frischluftklappe
M3 - Abluftklappe
PS1 - zuluft Differenzdruckschalter
PS2 - abluft Differenzdruckschalter
Vista dal lato di servizio
Espulsione
Estrazione
Presa d’aria
Immissione
Вид со стороны обслуживания
выбрасываемый воздух
вытяжной воздух
свежий воздух
приточный воздух
View from the inspection side
exhaust air
extract air
outdoor air
supply air
Von der Bedienseite aus betrachtet
Fortluft
Abluft
Aussenluft
Zuluft
Presa d’aria
Свежий воздух
Outdoor air
Aussenluft
Estrazione
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft
Espulsione
Выбрасываемый воздух
Exhaust air
Fortluft
Immissione
Приточный воздух
Supply air
Zuluft
DTJ
Depends on version of the ordered, outdoor air
can be taken from the left or right side.
Lüftungsgeräte können je nach bestellter Ver-
sion mit Flanschanordnung für Aussenluft links
oder rechts eingebaut werden.
In fase d‘ordine può essere scelta la versione
dell‘unità con presa aria esterna „destra“ oppure
„sinistra“.
В зависимости от заказанной версии уста-
новки, подачя наружнава воздуха возмож-
на с левой или с правой стораны установки.
