Salda RIS 700VE/VW EKO 3.0, Technical Manual

Page 1: ...reavviso Subject to technical modification RIS VE VW EKO 3 0_P0012_AP_0003 REKUPERATORINIAI RENGINIAI CENTRALE DI VENTILAZIONE CON RECUPERO DI CALORE AHU WITH HEAT RECOVERY L FTUNGSGER TE MIT W RMER C...

Page 2: ...del processore e dei gruppi del sistema 30 Controllo periodico del sistema 33 Garanzia 33 Schema elettrico 34 Tabella di manutenzione del prodotto 40 Turinys Transportavimas irsaugojimas 4 Apra ymas...

Page 3: ...iagram 34 Product maintenance table 40 Inhalt Transport und Lagerung 4 Beschreibung 4 Schutzmassnahmen 4 Bestandeile des Ger tes 5 Betriebsbedingungen 6 Bedienung 7 Filter 7 Ventilator 7 W rmetauscher...

Page 4: ...ems tikslams nei numatyta jo paskirtyje Neardykite ir niekaip nemodifikuokite ren ginio Tai gali sukelti mechanin gedim ar net su eidim Montuodami ir aptarnaudami rengin nau dokite speciali darbin apr...

Page 5: ...clean electrical parts or connections If you notice water on electrical parts or con nections stop operating the device Do not make any electrical connections when the power is on When the terminals...

Page 6: ...er Nichtbeachtung oben genannten Anweisungen und daraus resultierenden Einrichtungsbesch digungen durch Feuchtigkeits bzw Wassereinwirkung entstehen Das Ger t kann bis auf 40 C nur mit dem Vorheizregi...

Page 7: ...nreinigte Filter erh hen die Druckverluste d h ein geringeres Luftvolumen gelangt in die R ume Die Filter werden ca alle 3 Monate bzw je nach Signal der Filter berwachung ersetzt Der F hler PS 600 ist...

Page 8: ...u den Stromanschluss am Heizregister trennen und das Heizregister herausziehen Abb a b Elektrinis ildytuvas papildomo aptarnavimo nereikalauja B tina tik laiku keisti filtrus kaip nurodyta auks iau il...

Page 9: ...sisukimai giri speed Drehzahl min 1 3380 3400 tiekimo di immis sione supply zuluft galia srov potenza corrente power current Nennleistung Nennstrom kW A 0 23 1 66 0 430 2 95 apsisukimai giri speed Dre...

Page 10: ...om kW A 0 49 3 2 0 715 3 2 apsisukimai giri speed Drehzahl min 1 2540 2800 tiekimo di immis sione supply zuluft galia srov potenza corrente power current Nennleistung Nennstrom kW A 0 49 3 1 0 715 3 1...

Page 11: ...20 520 Gylis Profondit Depth Tiefe L2 mm 170 46 46 46 Tiekimo Di immissione supply zuluft M5 F7 F7 F7 Plotis Larghezza Width Breite L mm 600 650 692 692 Auk tis Altezza Height H he H mm 228 314 520 52...

Page 12: ...12 RIS VE VW EKO 3 0 lt it en de 162 386 162 386 195 250 240 670 440 1000 126 40 1106 40 RIS 700V EKO 3 0 1156 40 7 1367 126 1350 760 5 650 212 260 260 274 315 274 378 250 5 823 RIS 1200V EKO 3 0...

Page 13: ...Installing should only be performed by qualified and trained staff The unit must be mounted on the flat horizontal surface so tas not to lean Pic 01 Connect unit to duct system with reference to infor...

Page 14: ...U draining exhaust The system must be connected with pipe 4 in such order AHU 1 siphon 3 and sewerage system 5 Pipe 4 should be bended not less than 3 degrees 1 meter of pipe must be bended 55 mm down...

Page 15: ...IV Abluftventilator PV Zuluftventilator PR Kreuzstromw rmetauscher KE Elektro Heizregister Elektrischer W rmer nur elektronische Version PF Aussenluftfilter IF Abluftfilter TJ Zulufttemperaturf hler T...

Page 16: ...r canali circolari Circular duct water cooler Wasserk hler f r runde Kan le MUTE Apvalus kanalinis slopintuvas Silenziatore circolare Circular duct silencers Rohrschalld mpfer OC Atvamzdis Outlet Cove...

Page 17: ...tuvo pavara 24VAC 3 pozicij valdymo signalas M6 ildytuvo vo tuvo pavara La temperatura dell aria immessa pu essere regolata in base a quella rilevata sull aria estratta impostando il setpoint mediant...

Page 18: ...re livelli ciascun livello pu essere modificato has the rotor heat exchanger then rotation starts In case the set temperature is not reached the heater electric or water is switched on and operates he...

Page 19: ...tiekiam ir pagal i traukiam or pagal tiekiam dirbama tada kai paimamo i lauko oro temperat ra yra ma esn nei nustatyta temperat ra r FLEX apra ymo II 6 3 3 punkt tai yra vadinamas iemos re imas pagal...

Page 20: ...tusios sugedusios oro pa mimo sklend s pavaros per disconnettere la batteria elettrica quando gli elementi riscaldanti si riscaldano a temperatura superiore a 50 e se non venissero disatti vati cominc...

Page 21: ...derst nde Jungiklis 1 Interruttore 1 Switch 1 1 Schalter Jungiklis 2 Interruttore 2 Switch 2 2 Schalter 180 ON ON 470 ON OFF 330 OFF ON Abb 3 RS485_1 und RS485_2 RS485_1 Dose des Fernbedienpults RS485...

Page 22: ...der Au enluftklappe 0 90 14 Preheater 01h_Read_Coils 12 1 lt Pa ildytuvo indikacija it Attivato il pre riscaldamento en Preheater indication de Anzeige des Vorheizers 1 Attiva o Inattiva 15 Heater 01...

Page 23: ...er discon necting the power supply for the HVAC unit Switch on the mains voltage switch on the blade switch Q see Fig 5 actual appearance of the blade switch can be different from the given photo base...

Page 24: ...DC 27 intput 0 10V DC 28 GND X16 10 28 27 P 26 27 28 26 24 25 23 CE7 7 27 28 26 24 25 23 X16 7 PE N L1 L1 N PE L1 N PE L1 N PE 1f 230V AC Power supply cable valve actuator Water cooler 1 3 2 X16 1 Y1...

Page 25: ...25 RIS VE VW EKO 3 0 lt it en de...

Page 26: ...ble unit fault at electrical connections of the unit St rung in elektrischen Verbindungen Anschl ssen des Aggregats lt Patikrinti jung i lizdus ir ki tukus sitikinti ar sujungiamieji kontaktai nepa ei...

Page 27: ...mo i Fan s not working Ventilator en nicht funktioniert Tiekiamo PV arba i traukiamo IV oro ventiliatoriaus gedimas Malfunzionamento del ventilatore di immis sione PV o estrazione IV Supply PV or extr...

Page 28: ...ratura con una nuova Verificare il termostato antigelo In condizioni normali la temperatura misurata dalla sonda deve essere maggiore di quella impostata sul termostato il contatto tra i morsetti 4 e...

Page 29: ...29 RIS VE VW EKO 3 0 lt it en de...

Page 30: ...ung I O tipas I O I O type Typ I O Maks apkrova Max load Max Belastung Min apkrova Min load Min Be lastung A mA X10 L 230V 50Hz tiekiama tampa L Tensione 230V 50Hz L 230V 50Hz power supply L 230V 50Hz...

Page 31: ...ening PWM 24V 50hz ffnen der K hlungsklappe PWM 24V 50hz AO X33 4 VAL Au intuvo sklend s u darymas PWM 24v 50hz Chiusura della valvola PWM 24v 50hz Cooling valve closing PWM 24v 50hz Schlie en der K h...

Page 32: ...amo oro ventiliatoriaus signalo jimas 0 10V CO2 i keitiklio i Ingresso del segnale 0 10 VCC dal trasmettitore di CO2 per il ventilatore di estrazione Extract air fan 0 10V pressure CO2 transmitters Dr...

Page 33: ...efects caused by accident misuse neglect or wear and tear nor can be held responsible for incidental and consequential expense and loss nor does this warranty apply to equipment where alterations have...

Page 34: ...9 1 X39 2 X41 2 X41 1 24VDC 24VDC A 0 10 COM X33 16 X33 15 X31 L Q1 Main Switch 2P X24 N X16 7 L1 N PE 230V AC 50Hz W1 10A CEE7 7 3x1 5 X33 22 X33 21 COM T set 28 27 P 26 X16 10 W1 Jumper Transmitter...

Page 35: ...witch 2P X24 N X16 7 L1 N PE 230V AC 50Hz W1 6 3A CEE7 7 3x1 5 X33 22 X33 21 COM T set 28 27 P 26 X16 10 W1 Jumper Transmitter 1 24 VDC 23 24V DC 24 intput 0 10V DC 25 GND Transmitter 2 24 VDC 26 24V...

Page 36: ...10V DC 28 GND Transmitter 2 24 VDC P 28 27 26 X33 22 X33 21 COM T set 4 X16 2 PS3 1 2 HR A4 A4 PUMP AC N L N V1 COM X12 X42 X37 2 X37 1 COM V2 X37 3 X37 4 X4 X3 ModBus RTU RS485_2 RS485_2 A1 A1 A2 A2...

Page 37: ...Bus RTU X3 X4 X37 4 X37 3 V2 COM X37 1 X37 2 X42 X12 COM V1 N L AC N PUMP A4 A4 HR 2 1 PS3 X16 2 15 16 E1 0 10V in PE N L K1 11 K1 14 IV GND E1 0 10V in X34 L2 L1 N PE L1 L2 L3 N PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 38: ...PE N L3 L2 L1 PE N L1 L2 X34 0 10V in E1 GND IV K1 14 K1 11 L N PE 0 10V in E1 1 2 3 4 16 15 X16 2 PS3 1 2 HR A4 A4 PUMP AC N L N V1 COM X12 X42 X37 2 X37 1 COM V2 X37 3 X37 4 X4 X3 ModBus RTU RS485_2...

Page 39: ...intput 0 10V DC 28 GND Transmitter 2 24 VDC P 28 27 26 X33 22 X33 21 COM T set 2 1 F1 10A X32 GND PV K1 14 K1 11 L N PE X3 X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PE N L3 L2 L1 PE N L1 L2 X34 0 10V in...

Page 40: ...ostituzione dei filtri Filter replacement Filterwechsel Kas 3 4 m nesius Ogni 3 4 mesi Every 3 4 months Alle 3 4 Monate PASTABA Produkt sigij s asmuo privalo pildyti Gaminio prie i ros lentel NOTA da...