Salda SAV 2000, Installation Instruction

9

www.salda.lt

SAV

•  Gedimų šalinimo darbus gali atlikti tik apmo-

kyti ir kvalifikuoti darbuotojai.

•  Prieš  pradedant  remonto  darbus,  BŪTINA 

įrenginį atjungti nuo maitinimo įtampos ir pa-

laukti, kol sustos suktis ir atvės ventiliatoriaus 

variklis bei šildytuvas.

•  Būtina  laikytis  auksčiau  išvardintų  saugumo 

reikalavimų.

Išsijungus įrenginiui būtina:

•  Patikrinti ar tinklo įtampa ir srovė atitinka rei-

kalavimus, nurodytus gaminio lipduke.

•  Patikrinti, ar elektros srovė pasiekia įrenginį.

•  Pašalinus elektros srovės tiekimo problemas, 

pakartotinai įjungti įrenginį.

Jei nesisuka ventiliatorius

Jei ventiliatoriaus variklis sustojo dėl perkaiti-

mo ir yra suveikusi išorinė apsauga, reikia:

•  15-20 min. leisti varikliui atvėsti.

•  Pašalinti variklio perkaitimo priežastį.

•  Pakartoti ventiliatoriaus jungimą.

•  Jei variklis pakartotinai neįsijungia, būtina:

•  Atjungti maitinimo įtampą

•  Palaukti  kol  sustos  bet  koks  mechaninis  ju-

dėjimas,  atvės  variklis  ir  išsikraus  pajungti 

kondensatoriai.

•  Įsitikinti, kad sparnuotė neužblokuota.

•  Patikrinti kondensatorių (vienfaziams ventilia-

toriams – pagal jungimo schemą). Jei gedi-

mai kartojasi, pakeiskite kondensatorių.

Sumažėjęs oro srautas

•  Patikrinkite  ar  nėra  užsiteršęs  vandeninis 

šildytuvas. Išvalykite šildytuvą, kaip nurodyta 

punkte  „aptarnavimas“,  „vandeninis  šildytu-

vas“.

Tiekiamas šaltas oras.

•  Patikrinkite termostato nustatytą oro tempe-

ratūrą.

•  Patikrinkite vandeninio šildytuvo sandarumą.

•  Patikrinkite ar tvarkingi ir veikiantys tiekiamo 

vandens ir reguliavimo mazgai.

Padidėjo triukšmas ir vibracijos.

•  Išvalykite ventiliatorių, kaip nurodyta aprašy-

me „ventiliatoriaus aptarnavimas“.

Jei tai nepadeda, būtina kreiptis į tiekėją.

•  Fault removal works shall be performed only 

by trained and qualified personnel.

•  Before start of repair works, ENSURE THAT 

the unit is connected from the supply voltage 

and  wait  until  the  fan  motor  stops  and  the 

heater cools down.

•  Follow the above safety requirements.

When the unit switches-off:

•  Check if voltage and current of the mains cor-

respond to the requirements indicated in the 

product label.

•  Check for power availability to the unit.

•  Upon  elimination  of  power  supply  faults, 

switch-on the unit again. 

When the fan does not rotate:

When  the  fan  motor  has  stopped  because 

of  overheating  and  the  external  protection  is 

activated:

•  Allow the motor to cool down for 15–20 min-

utes.

•  Eliminate the cause for motor overheating.

•  Switch the fan again.

•  When the fan does not switch again:

•  Disconnect the supply voltage.

•  Wait  unit  any  mechanical  movement  stops, 

the motor cools down and the connected ca-

pacitors discharge.

•  Ensure that the impeller is not blocked.

•  Inspect  the  capacitor  (for  single-phase  fans 

– according the connection diagram). If faults 

repeat, change the capacitor.

Decreased air flow:

•  Check if the water heater is not dirty. Clean 

the heater as described in sections “Mainte-

nance” and “Water heater”.

Cold supply air:

•  Check the air temperature which is set by the 

thermostat.

•  Check the tightness of the water heater.

•  Check if the supply water and control assem-

blies are in order and operational.

Increased noise and vibration:

•  Clean  the  fan  as  described  in  section  “Fan 

maintenance”.

If the fault can not be removed, please contact 

the supplier.

•  Störungsbeseitigungsarbeiten  dürfen  nur  von 

geschultem  und  qualifiziertem  Personal  aus-

geführt werden.

•  Vor Beginn der Reparaturarbeiten ist das Gerät 

UNBEDINGT  von  der  Spannungsversorgung 

zu trennen und es ist abzuwarten, bis der Ven-

tilatormotor zum Stillstand gekommen ist und 

sich der Ventilatormotor sowie das Heizregister 

abgekühlt haben.

•  Es sind die oben genannten Sicherheitshinwei-

se zu beachten.

Bei Abschaltung des Gerätes ist:

•  Zu prüfen, ob Strom und Spannung den Anga-

ben auf dem Produktaufkleber entsprechen.

•  Zu  prüfen,  ob  das  Gerät  mit  Strom  versorgt 

wird.

•  Nach Beseitigung der Störungen in der Strom-

versorgung das Gerät erneut einzuschalten.

Bleibt  der  Ventilatormotor  wegen  Überhitzung 

nach Ansprechen  der  externen  Schutzvorrich-

tung stehen:

•  Den Motor für 15-20 Min. abkühlen lassen.

•  Die  Ursache  für  die  Überhitzung  des  Motors 

beseitigen.

•  Den Ventilator erneut einschalten.

•  Lässt sich der Motor erneut nicht einschalten:

•  Spannungsversorgung unterbrechen!

•  Abwarten,  bis  jegliche  mechanische  Bewe-

gung zum Stillstand gekommen ist, der Motor 

sich  abgekühlt  hat  und  die  angeschlossenen 

Kondensatoren entladen sind.

•  Sicherstellen,  dass  das  Flügelrad  nicht  blo-

ckiert ist.

•  Den Kondensator überprüfen (bei einphasigen 

Ventilatoren  gemäß  Schaltplan).  Bei  wieder-

kehrenden  Störungen  den  Kondensator  aus-

tauschen.

Wenn sich der Luftstrom verringert hat:

•  Wasserheizregister auf Verschmutzungen prü-

fen. Heizregister reinigen, wie unter „Wartung“, 

„Wasserheizregister“ beschrieben.

•  Wenn kalte Luft zugeführt wird:

•  Soll-Lufttemperatur des Thermostats prüfen.

•  Wasserheizregister auf Dichtigkeit prüfen.

•  Baugruppen  Wasserzulauf  und  Regelung  auf 

ordnungsgemäße Funktion prüfen.

Bei verstärktem Lärm und Vibrationen:

•  Ventilator reinigen, wie unter „Wartung - Venti-

lator“ beschrieben.

Hilft das nicht, wenden Sie sich an den Liefe-

ranten.

•  Работы по устранению неисправностей может 

выполнять только обученный и квалифициро-

ванный персонал.

•  Перед тем как приступить к ремонтным рабо-

там, НЕОБХОДИМО отключить устройство от 

электропитания и подождать, пока не остано-

вится и не остынет двигатель вентилятора и 

не остынeт нагреватель.

•  Необходимо соблюдать перечисленные выше 

правила техники безопасности.

После отключения устройства необходимо:

•  Проверить  соответствие  напряжения  и  тока 

сети требованиям, приведенным на наклейке 

изделия.

•  Убедиться, что электрический ток поступает в 

устройство.

•  После устранения проблем, связанных с пода-

чей  электрического  тока,  повторно  включить 

устройство. 

Если не крутится вентилятор:

Если причиной остановки двигателя вентилятора 

стал перенагрев и сработала внешняя защита, 

необходимо:  

•  В течение 15-20 мин. дать двигателю остыть.

•  Устранить причину перенагрева двигателя.

•  Повторно включить вентилятор.

•  Если  двигатель  повторно  не  включается,  не-

обходимо:

•  Отключить напряжение питания.

•  Подождать, пока не остановится всякое меха-

ническое движение, не остынет двигатель, не 

разрядятся подключенные конденсаторы.

•  Убедиться, что крыльчатка не заблокирована.

•  Проверить  конденсатор  (для  однофазных 

вентиляторов – по схеме подключения). Если 

неисправность повторяется, замените конден-

сатор.

Снижен воздушный поток

•  Убедитесь, что водяной нагреватель не загряз-

нен. Почистите нагреватель, как это указано в 

пункте  «Обслуживание»,  «Водяной  нагрева-

тель».

Подается холодный воздух

•  Проверьте  температуру  воздуха,  установлен-

ную термостатом.

•  Убедитесь  в  герметичности  водяного  нагре-

вателя.

•  Убедитесь, что работают узлы подачи воды и 

регулировки.

Возросли шум и вибрации.

•  Почистите вентилятор, как это указано в опи-

сании «Обслуживание вентилятора».

Если это не помогает, необходимо обратиться 

к поставщику.