Salda Veka INT 1000-12,0 L1 EKO, Installation Instruction

8

www.salda.lt

VEKA INT E EKO

nepakankant  tiekiamo  oro  temperatūros,  kai 

įjungtas elektrinis šildytuvas, lėtinamas ventilia-

torių sukimosi greitis. Greitis lėtinamas tol, kol 

temperatūra palaikoma su elektriniu šildytuvu. 

Kai greitis yra sulėtintas ir nustatytą laiką tiekia-

mo oro temperatūra viršija nustatytą ir išsijungi-

nėjant elektriniam šildytuvui, greitis didinamas. 

Pulte tada rodomas atitinkamas užrašas.

8. Elektroninė plokštė gali fiksuoti avarijos iš-

orinius NC signalus. Jei užfiksuojamas avarijos 

signalas,  visi  automatikos  išėjimai  išjungiami 

ir pulte rodomas atitinkamas užrašas. Avarijos 

signalai  gali  būti:  filtrų  užterštumo  kontrolė, 

priešgaisrinė signalizacija, šildytuvo apsauga ir 

t.t.  Visi avarijos signalai jungiami nuosekliai į 

gnybtus „GNG – Alarm“.

9. Yra numatyta galimybė pajungti ištraukiamo 

oro ventiliatorių, kuris valdomas 0-10V signalu 

(Pav.  8).  Maksimali  galima  ventiliatoriaus  ap-

krova 6A.

электронной плате. Функция установки скорости 

становится установкой СО² в границах диапазона 

работы преобразователя СО². Тогда на пульте вы-

свечивается соответствующая запись.

Преобразователь СО² – приложение, он в ком- 

плект автоматики не входит.

7.  Экономичный  режим  активируется  путем 

включения выключателя ECO на электронной 

плате. Тогда, если при включенном электрическом 

нагревателе  температура  приточного  воздуха 

остается  недостаточной,  снижается  скорость 

оборотов вентилятора. Скорость снижается до 

тех пор, пока температура поддерживается элек-

трическим нагревателем. Когда скорость снижена 

и в течение установленного времени температура 

приточного воздуха превышает установленную 

при выключенном электрическом нагревателе, 

скорость увеличивается.

Тогда на пульте высвечивается соответствую-

щая запись.

8.  Электронная  плата  может  фиксировать 

внешние аварийные сигналы NC. Если фиксиру-

ется аварийный сигнал, все выходы автоматики 

выключаются, и на пульте высвечивается соот-

ветствующая запись. Аварийные сигналы могут 

быть: контроль загрязнения фильтров, противо-

пожарная  сигнализация,  защита  нагревателя 

и т. д. Все аварийные сигналы подключаются 

последовательно к клеммам GNG – Alarm.

9. Существует возможность подключить венти-

лятор вытяжного воздуха, который упровляеться 

сигналом 0-10В (рис. 8). Максимальная наргузка 

вентилятора 6А.

speed  is  lowered.  Speed  is  lowered  until  the 

temperature  is maintained using  the electrical 

heater. When the speed is lowered and the sup-

ply air temperature exceeds the set temperature 

for the set period and electrical heater switches 

off and on, the speed is increased.

Corresponding  message  is  displayed  on  the 

controller.

8.Electronic board can register external alarm 

NC signals. If the alarm signal is registered, all 

automation outputs are switched off and corre-

sponding message is displayed on the controller. 

Possible alarm signals: filter contamination con-

trol, fire alarm, heater protection, etc. All alarm 

signals  are  serial  connected  to  the  terminals 

GNG - Alarm.

9.  It’s  possibile  to  connect  the  extract  air 

fan,  which  is  controlled  by  0-10V  signal  (Fig. 

8). Maximum fan load 6A.

und im Lieferumfang der Automatik nicht enthalten.

7.  Der  Sparmodus  wird  nach  Einschalten 

des  „ECO“-Schalters  auf  der  Platine  aktiviert. 

Wird  die  Zulufttemperatur  bei  eingeschaltetem 

Elektro-Heizregister  unterschritten,  verringert 

sich die Drehzahl der Ventilatoren. Die Drehzahl 

wird  verringert,  solange  die  Temperatur  über 

das Elektro-Heizregister gehalten wird. Wird bei 

verringerter Drehzahl die Zulufttemperatur über 

eine eingestellte Zeit bei abgeschaltetem Elektro-

Heizregister überschritten, so wird die Drehzahl 

wieder erhöht. Entsprechende Anzeige erscheint 

am Bedienpult.

8. Die elektronische Platine kann externe NC-

Störungssignale registrieren. Wird ein Störungs-

signal registriert, werden alle Automatikausgänge 

abgeschaltet und eine entsprechende Anzeige er-

scheint am Bedienpult. Mögliche Störungssignale: 

Filterverschmutzungskontrolle, Brandschutzalarm, 

Heizregister-Schutz  usw. Alle  Störungssignale 

werden seriell an die Klemmen „GNG – Alarm“ 

angeschlossen.

9. Es ist möglich einen Abluftventilator mit Steu-

erung  von  0  bis  10  V  anzuschließen  (Abb.  8). 

Maximale Ventilatorstrom  6 A.

LED2

Šviečia

 - įjungta elektrinio šildytuvo 

jėgos grandinė;

Nešviečia

 - išjungta elektrinio šildytvo 

jėgos grandinė.

LED3

Mirksi

 – maitinimo įtampos indikacija;

Šviečia

 - avarija. Jutiklio(-ių) gedimas, 

suveikęs išorinis avarijos signalas (žr. 

lentelėje „Pagrindiniai ŠVOK įrenginio 

gedimai ir jų šalinimo būdai“). Nėra 

ryšio su nuotoliniu valdymo pulteliu.

LED4

Šviečia

 - atidaryta tiekiamo M2/

šalinimo M3 oro sklendė(-ės);

Nešviečia

 – uždaryta tiekiamo M2/

šalinamo M3 oro sklendė(-ės);

LED5

Šviečia

 - įjungtas freoninis aušintuvas 

arba vandeninio šildytuvo cirkuliacinis

siurblys M4;

Nešviečia

 - išjungtas freoninis 

aušintuvas arba vandeninio šildytuvo 

cirkuliacinis siurblys M4.

LED6

Šviečia

 - Tripozicinio vandeninio 

aušintuvo sklendės pavara M5 atida-

roma (VAL, VAL+).

LED7

Šviečia

 - Tripozicinio vandeninio 

aušintuvo sklendės pavara M5 

uždaroma

(VAL, VAL-).

LED2

Светится

 – включена силовая цепь 

электрического обогревателя.

Не светится

 – выключена силовая 

цепь электрического обогревателя.

LED3

Мигает

 – индикация напряжения 

питания;

Светится

 – авария. Неисправность 

датчика (-ов), сработавший внешний 

сигнал аварии (см. в таблице 

«Основные неисправности агрегата 

ОВК и способы их устранения». Нет 

связи с дистанционным пультом 

управления.

LED4

Светится 

– открыта заслонка (-и) 

М2 приточного / М3 вытяжного 

воздуха;

Не светится

 – закрыта заслонка 

(-и) М2 приточного / М3 вытяжного 

воздуха.

LED5

Светится

  –  включен  фреоновый  охла-

дитель  или  циркуляционный  насос  М4 

водяного обогревателя;

Не  светится

  –  выключен  фреоновый 

охладитель или циркуляционный насос 

М4 водяного обогревателя

LED6

Светится

 – привод М заслонки трехпо-

зиционного водяного охладителя откры-

вается (VAL, VAL+).

LED7

Светится

 – привод М заслонки трехпо-

зиционного водяного охладителя закры-

вается (VAL, VAL-).

LED2

On

 – electrical heater power circuit 

is on.

Off

- electrical heater power circuit 

is off.

LED3

Flashes

 – power supply voltage 

indication.

On

 – emergency. Fault of sensor(s), 

external emergency signal is activated 

(see table Basic faults of the HVAC 

unit and troubleshooting). No connec-

tion with remote controller.

LED4

On

 – supply M2/extract M3 air 

damper(s) are opened.

Off

 – supply M2/extract M3 air 

damper(s) are closed.

LED5

On

 – chlorofluorocarbon cooler or wa-

ter heater circulatory pump M4 is on

Off

  –  chlorofluorocarbon  cooler  or 

wa.ter  heater  circulatory  pump  M4  is 

off.

LED6 On

 – Damper actuator M5 of 3-position 

water cooler is opened (VAL, VAL+).

LED7 On

 – Damper actuator M5 of 3-position 

water cooler is closed (VAL, VAL-).

LED2

Leuchtet

 – der Leistungskreis der 

elektrischen Erwärmungseinrichtung 

ist eingeschaltet;

Leuchtet nicht

 - der Leistungskreis 

der elektrischen Erwärmungseinrich-

tung ist ausgeschaltet.

LED3

Blinkt

 – Indikation der Speisungs-

pannung;

Leuchtet

 - Alarm. Störung am Sensor 

(an Sensoren), äußeres Alarm-Signal 

ist ausgelöst (siehe Tabelle „Haupt-

störungen der Heizung-, Lüftung- und 

Klimaeinrichtung sowie Methoden ihrer 

Beseitigung“. Es gibt keine Verbindung 

mit dem Fernbedienungspult.

LED4

Leuchtet

 – der (die) Klappe der Zuluft 

M2/der Abluft M3 ist (sind) geöffnet;

Leuchtet nicht

 – der (die) Klappe  

der Zuluft M2/der Abluft M3 ist (sind) 

geschlossen;

LED5

Leuchtet

  –  Freonkühler  bzw.  Zirkulati-

onspumpe der Wasser-Erwärmungsein-

richtung M4 ist eingeschaltet;

Leuchtet nicht

 - Freonkühler bzw. Zirku-

lationspumpe  der  Wasser-Erwärmungs-

einrichtung M4 ist ausgeschaltet.

LED6

Leuchtet

 -  3-Punkt-Antrieb des Wasser-

ventils  M5 wird geöffnet

(VAL, VAL+).

LED7

Leuchtet

 – 3-Punkt-Antrieb des Wasser-

ventils  M5 wird geschlossen

(VAL, VAL-).

Интернет

-

магазин

 «

Мистер

Климат

»

Тел

. 8-800-5555-710

www.mrklimat.ru