Salente DiamondCook, Manual

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE DiamondCook l 19 9 2022 RO HU EN SK CZ DE IT...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut Inhalts bersicht Indice esky 4 Slovensky 15 English 26 Magyar 36 Rom n 47 Deutsch 59 Italiano 70 RO HU EN SK CZ DE IT...

Page 3: ...3 Obsah VOD 4 VERZE U IVATELSK HO MANU LU 4 BEZPE NOSTN UPOZORN N A POKYNY 5 OBSAH BALEN 6 POPIS ST 7 SPECIFIKACE 8 OBSLUHA 9 CHYBOV HL EN 11 V M NA BATERI 12 I T N A DR BA 12 CZ...

Page 4: ...ento v robek pou vat p e etly tento u ivatelsk manu l Jestli e tento v robek p ed te darujete nebo prod te dal m osob m p edejte jim spole n s t mto v robkem i tento u ivatelsk manu l a upozorn te je...

Page 5: ...etingov materi ly Pokud bude v robek pou v n v bl zkosti d t dbejte zv en opatrnosti V robek v dy umis ujte mimo jejich dosah D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si s v robkem nebudou hr t...

Page 6: ...inou V robkem net este a dbejte aby v m neupadl na zem V robek nikdy nepokl dejte na naklon n plochy V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m spot ebi e a jeho p slu enstv Pokud nebudete...

Page 7: ...1 V c plocha 2 Tla tko ZERO TARE pro nulov n hmotnosti n doby a dova ov n 3 Digit ln displej 4 Tla tko ON OFF pro zapnut a vypnut v hy 1 Protiskluzov nohy 2 Krytka bateriov ho prostoru 3 Tla tko pro p...

Page 8: ...ozli en 0 5 g do hmotnosti 1 kg Rozli en 1 g do hmotnosti 3 kg Extra velk LCD displej 6 5 2 cm s vysoce kontrastn m modr m podsv cen m Nerezov v c plocha Funkce nulov n hmotnosti v c n doby Zero Funkc...

Page 9: ...Na displeji se kr tce objev symbol 8888 indikuj c stabilizaci v c ch senzor do re imu v en 4 Pot co se na displeji zobraz hodnota 0 0 g je mo n zapo t v en 5 V p pad pot eby p epn te jednotky p ep na...

Page 10: ...surovin Upozorn n Funkce je aktivn pouze pro hmotnost n doby do 120 g V p pad hmotnosti n doby nad 120 g v ha automaticky vyu v funkci TARA viz d le Funkce TARA postupn dova ov n 1 V hu zapn te stisk...

Page 11: ...kov sou et hmotnost viz st Funkce nulov n hmotnosti n doby Mo nosti vypnut v hy V hu je mo n vypnout dv ma zp soby 1 Ru n m ete v hu vypnout stisknut m tla tka ON OFF 2 Pokud z stane v ha d le jak 2 m...

Page 12: ...y Pro i t n vn j ch st v hy pou vejte jemn had k navlh en ve vla n vod Nepou vejte drsn ist c prost edky edidla nebo rozpou t dla jinak by mohlo doj t k po kozen povrchu v hy Vyvarujte se kontaktu v c...

Page 13: ...p za zen pln zn n Prohl en o shod naleznete na http ftp salente cz ce Dovozce Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 esk republika V robce Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan Ho...

Page 14: ...4 Obsah VOD 15 VERZIA POU VATE SKEJ PR RU KY 15 BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY 16 OBSAH BALENIA 17 POPIS DIELOV 18 PECIFIK CIE 19 OBSLUHA 20 CHYBOV HL SENIA 22 V MENA BAT RIE 22 ISTENIE A DR BA 23 S...

Page 15: ...e tali aj al ie osoby ktor bud tento v robok pou va Ak tento v robok darujete darujete alebo pred vate in m osob m dajte im spolu s t mto v robkom aj tento n vod na pou itie a upozornite ich aby si ho...

Page 16: ...n opatrnos V dy umiestnite v robok mimo ich dosahu Deti by mali by pod doh adom aby sa s v robkom nehrali Nedovo te aby sa v robok pou val ako hra ka V robok v dy in talujte na rovnom suchom a stabiln...

Page 17: ...zem V robok nikdy neumiest ujte na ikm plochy V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a a jeho pr slu enstva Ak nebudete v robok dlh as pou va vyberte z neho bat rie inak m...

Page 18: ...i priestor 2 Tla idlo ZERO TARE na vynulovanie hmotnosti n doby a na v enie 3 Digit lny displej 4 Tla idlo ON OFF na zapnutie a vypnutie v hy 1 Proti mykov no i ky 2 Kryt priestoru pre bat rie 3 Tla i...

Page 19: ...apacita v enia 3 kg Rozl enie 0 1 g a 200 g Rozl enie 0 5 g a 1 kg Rozl enie 1 g a 3 kg Mimoriadne ve k LCD displej 6 5 2 cm s vysokokontrastn m modr m podsvieten m V iaci povrch z nehrdzavej cej ocel...

Page 20: ...en m tla idla ON OFF 3 Na displeji sa nakr tko zobraz symbol 8888 ktor signalizuje stabiliz ciu v hov ch senzorov do re imu v enia 4 Po zobrazen 0 0 g na displeji sa m e za a v enie 5 V pr pade potreb...

Page 21: ...ije funkciu TARA pozri ni ie Funkcia TARA postupn zvy ovanie 1 V hu zapnite stla en m tla idla ON OFF 2 Na displeji sa nakr tko zobraz symbol 8888 ktor signalizuje stabiliz ciu v hov ch senzorov do re...

Page 22: ...vypn CHYBOV HL SENIA Lo indik cia slabej bat rie Vyme te bat rie za nov Chyba bola prekro en maxim lna kapacita v enia 3 kg Suroviny z priestoru v enia okam ite odstr te inak m e d js k nenapravite n...

Page 23: ...s vnymi potravinami V pr pade kontaktu s tak mito potravinami povrch okam ite o istite vlhkou handri kou a utrite do sucha Likvid cia Ak informa n let k obal alebo etiketa v robku obsahuje symbol pre...

Page 24: ...imited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan Hong Kong Vyroben v Portugalsku Copyright Abacus Electric s r o www salente eu V etky pr va vyhraden Dizajn a vzh ad sa m u zmeni bez predch dzaj...

Page 25: ...NTRODUCTION 26 VERSION OF THE USER MANUAL 26 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS 27 PACKAGING CONTENT 28 DESCRIPTION OF PARTS 29 SPECIFICATIONS 30 SERVICE 31 ERROR MESSAGES 33 BATTERY CHANGE 34 CLEANING...

Page 26: ...l use this product read this user manual If you give gift or sell this product to others please give them this user manual together with this product and remind them to read it During the warranty per...

Page 27: ...will be used around children Always place the product out of their reach Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Do not allow the product to be used as a toy Alw...

Page 28: ...ined surfaces The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use of the appliance and its accessories If you will not be using the product for an extended period of time remove the b...

Page 29: ...t 1 Weighing area 2 ZERO TARE button for zeroing the weight of the container and for weighing 3 Digital display 4 ON OFF button to turn the scale on and off 1 Non slip feet 2 Battery compartment cover...

Page 30: ...on 0 5 g to 1 kg Resolution 1 g to 3 kg Extra large LCD display 6 5 2 cm with high contrast blue backlight Stainless steel weighing surface Weighing vessel weight zeroing function Zero Step by step we...

Page 31: ...he ON OFF button 3 The symbol 8888 will briefly appear on the display to indicate the stabilization of the weighing sensors into weighing mode 4 After the display shows 0 0 g the weighing can start 5...

Page 32: ...s 120 g the scale automatically uses the TARA function see below TARA function gradual increase 1 Switch the scale on by pressing the ON OFF button 2 The symbol 8888 will briefly appear on the display...

Page 33: ...ale can be switched off in two ways 1 You can manually switch the scale off by pressing the ON OFF button 2 If the scale remains idle for more than 2 minutes the display and the scale will automatical...

Page 34: ...scale under running water rinse or immerse it in water Use a soft cloth dampened with lukewarm water to clean the outside of the scale Do not use harsh cleaners thinners or solvents or the scale surf...

Page 35: ...type of equipment The full text of the Declaration of Conformity can be found at http ftp salente cz ce Importer Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Czech Republic Producer Naxya Limited No 5 17 F St...

Page 36: ...K ZIK NYV LEGFRISSEBB VERZI JA 37 BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S UTAS T SOK 38 A CSOMAGOL S TARTALMA 39 AZ ALKATR SZEK LE R SA 40 SPECIFIK CI K 41 SZOLG LTAT S 42 HIBA ZENETEK 44 AKKUMUL TORCSER L S 4...

Page 37: ...haszn lni sz nd koz szem lyek is elolvass k ezt a haszn lati tmutat t Ha ezt a term ket m soknak adja aj nd kozza vagy eladja k rj k adja t nekik ezt a haszn lati tmutat t a term kkel egy tt s eml ke...

Page 38: ...inden csomagol s marketinganyagot a term kr l Legyen k l n sen vatos ha a term ket gyermekek k zel ben haszn lj k Mindig helyezze a term ket a gyermekek sz m ra el rhetetlen helyre A gyermekeket fel g...

Page 39: ...lyezze a term ket ferde fel letekre A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k s tartoz kai nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket vegye ki az eleme...

Page 40: ...A S ly 1 M r si ter let 2 ZERO TARE gomb a tart ly s ly nak null z s hoz s a m r shez 3 Digit lis kijelz 4 ON OFF gomb a m rleg be s kikapcsol s hoz 1 Cs sz smentes l bak 2 Akkumul tor rekesz fed l 3...

Page 41: ...g t l 200 g ig Felbont s 0 5 g t l 1 kg ig Felbont s 1 g t l 3 kg ig Extra nagym ret LCD kijelz 6 5 2 cm nagy kontraszt k k h tt rvil g t ssal Rozsdamentes ac l m r fel let M r ed ny s ly nak null z s...

Page 42: ...y sima sz raz s kem ny fel letre 2 Kapcsolja be a m rleget az ON OFF gomb megnyom s val 3 A kijelz n r vid id re megjelenik a 8888 szimb lum amely a m r rz kel k m r si zemm dba val stabiliz l d s t j...

Page 43: ...r nem sz m t bele a nyersanyagok s ly ba Figyelmeztet s A funkci csak 120 g ig akt v a tart lyok s lya eset n Ha a tart ly s lya meghaladja a 120 g ot a m rleg automatikusan a TARA funkci t haszn lja...

Page 44: ...szeg t l sd a A tart ly s ly null z si funkci ja c m szakaszt A m rleg kikapcsol s nak lehet s gei A m rleg k tf lek ppen kapcsolhat ki 1 A m rleg k zzel is kikapcsolhat az ON OFF gomb megnyom s val 2...

Page 45: ...be A m rleg k ls fel let nek tiszt t s hoz haszn ljon langyos v zzel megnedves tett puha ruh t Ne haszn ljon durva tiszt t szereket h g t kat vagy old szereket k l nben a fel lete megs r lhet Ker lje...

Page 46: ...inek A megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a http ftp salente cz ce oldalon tal lhat Import r Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 esk republika Gy rt Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham S...

Page 47: ...ERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE 48 AVERTISMENTE I INSTRUC IUNI DE SIGURAN 49 CON INUTUL AMBALAJULUI 50 DESCRIEREA PIESELOR 51 SPECIFICA II 52 Serviciul 53 MESAJE DE ERROR 55 SCHIMBAREA BATERIILOR 56...

Page 48: ...e vor utiliza acest produs citesc acest manual de utilizare Dac oferi i dona i sau vinde i acest produs altor persoane v rug m s le da i acest manual de utilizare mpreun cu produsul i s le reaminti i...

Page 49: ...inte de prima utilizare Fi i foarte aten i dac produsul va fi utilizat n apropierea copiilor A eza i ntotdeauna produsul n afara razei de ac iune a acestora Copiii trebuie supraveghea i pentru a se as...

Page 50: ...linate Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunz toare a aparatului i a accesoriilor sale Dac nu ve i utiliza produsul pentru o perioad de timp ndelungat scoate...

Page 51: ...Butonul ZERO TARE pentru resetarea la zero a greut ii recipientului i pentru c nt rire 3 Afi aj digital 4 Butonul ON OFF pentru a porni i opri c ntarul 1 Picioare antiderapante 2 Capacul compartimentu...

Page 52: ...kg Rezolu ie 1 g p n la 3 kg Afi aj LCD foarte mare 6 5 2 cm cu iluminare de fundal albastr cu contrast ridicat Suprafa a de c nt rire din o el inoxidabil Func ia de reducere la zero a greut ii vasul...

Page 53: ...ui ON OFF 3 Simbolul 8888 va ap rea pentru scurt timp pe afi aj pentru a indica stabilizarea senzorilor de c nt rire n modul de c nt rire 4 Dup ce pe afi aj apare 0 0 g poate ncepe c nt rirea 5 Dac es...

Page 54: ...n la 120 g Dac greutatea recipientului dep e te 120 g c ntarul utilizeaz automat func ia TARA a se vedea mai jos Func ia TARA cre tere treptat 1 Porni i c ntarul prin ap sarea butonului ON OFF 2 Simbo...

Page 55: ...ni pentru oprirea c ntarului C ntarul poate fi oprit n dou moduri 1 Pute i opri manual c ntarul prin ap sarea butonului ON OFF 2 Dac c ntarul r m ne inactiv pentru mai mult de 2 minute afi ajul i c nt...

Page 56: ...r a i niciodat c ntarul sub ap curent nu l cl ti i i nu l scufunda i n ap Utiliza i o c rp moale umezit cu ap c ldu pentru a cur a exteriorul c ntarului Nu folosi i detergen i diluan i sau solven i pu...

Page 57: ...t Textul integral al Declara iei de conformitate poate fi g sit la adresa http ftp salente cz ce Importator Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 Republica Ceh Produc tor Naxya Limited No 5 17 F Strand...

Page 58: ...NF HRUNG 59 VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS 59 SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN 60 VERPACKUNGSINHALT 61 BESCHREIBUNG DER TEILE 62 SPEZIFIKATIONEN 63 SERVICE 64 FEHLER MELDUNGEN 66 BATTERIEWECHSEL 67...

Page 59: ...ukt benutzen diese Bedienungsanleitung lesen Wenn Sie dieses Produkt an andere Personen weitergeben verschenken oder verkaufen geben Sie ihnen bitte diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt...

Page 60: ...ebrauch alle Verpackungs und Marketingmaterialien vom Produkt Seien Sie besonders vorsichtig wenn das Produkt in der N he von Kindern verwendet wird Legen Sie das Produkt immer au erhalb der Reichweit...

Page 61: ...ist Spr hen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit ein Sch tteln Sie das Produkt nicht und achten Sie darauf dass es nicht auf den Boden f llt Stellen Sie das Produkt niemals...

Page 62: ...cht 1 W gebereich 2 ZERO TARE Taste zum Nullsetzen des Beh ltergewichts und zum Wiegen 3 Digitale Anzeige 4 ON OFF Taste zum Ein und Ausschalten der Waage 1 W gesensoren 2 Batteriefachabdeckung 3 Tast...

Page 63: ...0 1 g bis 200 g Aufl sung 0 5 g bis 1 kg Aufl sung 1 g bis 3 kg Extragro es LCD Display 6 5 2 cm mit kontrastreicher blauer Hintergrundbeleuchtung Wiegefl che aus rostfreiem Stahl Nullstellungsfunkti...

Page 64: ...Isolierbandes auf eine ebene trockene und harte Unterlage 2 Schalten Sie die Waage durch Dr cken der ON OFF Taste ein 3 Das Symbol 8888 erscheint kurz auf dem Display um die Stabilisierung der Wiegese...

Page 65: ...sen dann wird das Nullgewicht angezeigt Der Container wird dann nicht mehr zum Gewicht der Rohstoffe gerechnet Warnung Die Funktion ist nur f r Beh ltergewichte bis zu 120 g aktiv Wenn das Gewicht des...

Page 66: ...s ersten eingewogenen Rohstoffs gr er als 120 g ist Wenn das Gewicht des Rohmaterials weniger als 120 g betr gt verwendet die Waage automatisch die Gewichtsnullstellungsfunktion bei der die Gesamtsumm...

Page 67: ...eriefachdeckel wieder einrasten lassen REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und wer...

Page 68: ...l entsorgt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Abacus Electric s r o erkl rt hiermit dass das Produkt SALENTE DiamondCook den Anforderungen der f r den Ger tetyp geltenden Normen und Vorschriften entspricht...

Page 69: ...70 LA VERSIONE DEL MANUALE 70 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA 71 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 72 DESCRIZIONE DELLE PARTI 73 SPECIFICHE 74 SERVIZIO 75 MESSAGGI DI ERRORE 77 SOSTITUZIONE DELLA BATTE...

Page 70: ...il presente manuale d uso Se si regala dona o vende questo prodotto ad altri si prega di consegnare loro questo manuale d uso insieme al prodotto e di informarli della necessit di leggerlo Durante il...

Page 71: ...teriali di marketing dal prodotto prima del primo utilizzo Prestare particolare attenzione se il prodotto viene utilizzato in presenza di bambini Posizionare sempre il prodotto fuori dalla loro portat...

Page 72: ...scuotere il prodotto e assicurarsi che non cada a terra Non collocare mai il prodotto su superfici inclinate Il produttore non responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio dell apparec...

Page 73: ...a 2 Pulsante ZERO TARE per l azzeramento del peso del contenitore e per la pesata 3 Display digitale 4 Pulsante ON OFF per accendere e spegnere la bilancia 1 Sensori di pesatura 2 Coperchio del vano b...

Page 74: ...stema metrico decimale g SPECIFICHE Capacit di pesatura massima 3 kg Risoluzione da 0 1 g a 200 g Risoluzione da 0 5 g a 1 kg Risoluzione da 1 g a 3 kg Display LCD extra large 6 5 2 cm con retroillumi...

Page 75: ...RIMUOVERE PRIMA DELL USO che deve essere rimossa dal vano batterie prima del primo utilizzo tirandola 1 Dopo aver rimosso il nastro isolante posizionare la bilancia su una superficie piana asciutta e...

Page 76: ...l peso e attendere che venga visualizzato il peso 4 A questo punto premere il pulsante ZERO TARA per azzerare il peso del contenitore 5 Il simbolo apparir brevemente sul display per indicare il peso z...

Page 77: ...esi di tutti gli ingredienti Attenzione La funzione attiva solo se il peso della prima materia prima pesata superiore a 120 g Se il peso della materia prima inferiore a 120 g la bilancia utilizza auto...

Page 78: ...hiudere il vano batterie facendo scattare il coperchio PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 an...

Page 79: ...ziati DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Abacus Electric s r o dichiara che il prodotto SALENTE DiamondCook conforme ai requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili al tipo di apparecchiatura Il testo...