background image

24

25 

EN

2.   General Notes

Purpose

The Indoor Rollator from Saljol is designed for indoor use and smooth floors. It 

 

supports people with balance or gait problems and contributes to increased mobility 

 

of disabled people. On the seat board the user can pause and move him- or herself 

around in a seated position.

Indication 

People who need additional stability support while walking and who have sufficient 

walking ability, safety and strength to move around at home with the help of the 

 

Rollator. The Indoor Rollator supports movement-impaired people when getting 

up, sitting down and transporting. The seat board enables people to rest and move 

around tripping on flat, even floors.

Contraindication

The Indoor Rollator is not suitalble for for people with weak arm strength, significant 

cognitive limitations or very poor balance. The use and application possibilities of the 

Rollator, should be evaluated and instructed by a doctor or therapist.

Service life

When used as intended, regular care and maintenance by a specialized company and 

compliance with the safety instructions, the expected service life of the Indoor Rollator 

is up to 4 years. If after 4 years the rollator is still in proper condition, it can be used 

again.

Responsibility

We can only consider ourselves responsible as manufacturer for the safety, reliability 

and usability of the Indoor Rollator, if changes, extensions, repairs and maintenance 

work are carried out regularly and only by authorized specialists and if the rollator is 

used in accordance with all instructions for use.

Declaration of conformity

    Saljol GmbH as manufacturer of the product declares that the Indoor 

 

Rollator in all color, brake and size variations meets the requirements of the 

European Parliament and Council Regulation 2017/745 of the harmonized 

Standards ISO 11199-2:2005 – Walking aids manipulated by both arms – 

Requirements and test methods – Part 2: Rollators and ISO 11199-3:2005 

– Walking aids manipulated by both arms – Requirements and test 

 

methods – Part 3: Walking tables. Seat surface and handles meets the 

 

Biological evaluation of medical devices ISO 10993-5:2009-10.

3. Notes

3.1  Safety instructions

The instruction manual contains safety notes that are marked twice: by a symbol and 

by a signal word. The symbol informs you about the type of notice. The signal word 

explains more details, for example the severity of an impending risk.

 Caution

 

 

Possibly dangerous situation (minor injuries or material damage)

  

Note

 

 

 Application tips and useful information

 

  

 Important 

Commitment to a particular behaviour or activity for the safe use of the 

rollator

3.2  Instructions for the safe use of the product

For safe use of the product, please keep the following in mind:  

 

Restrictions on use

   

 

•  The maximum user weight must not exceed 150 kg.

 

Accident prevention

•  Only use the rollator for the defined purpose.

•  Only use the rollator if it is in perfect technical condition.

•  It is prohibited to make any constructive changes to the rollator, unless 

you have the written consent of the manufacturer, Saljol. 

•  While adjusting the rollator, be careful not to pinch your fingers or other 

body parts on the moving parts.

•  Make sure that both brakes are activated when you sit down on the 

rollator. 

•  All four wheels must be in contact with the ground at all times. Only in 

this way the rollator is safely balanced which prevents accidents.

•  Always apply both brakes when you stop or park the rollator. 

Summary of Contents for 4058789007778

Page 1: ...www saljol de Saljol Wohnraumrollator Bedienungsanleitung Instruction manual EN DE...

Page 2: ...1 Reinigung 14 6 2 Desinfektion 15 6 3 Inspektion 15 7 Lagerung und Versand 15 7 1 Lagerbedingungen 16 8 Entsorgung 16 9 Technische Daten 16 10 Gew hrleistung und Garantie 17 10 1 Gew hrleistung 17 1...

Page 3: ...iche Stabilit tsunterst tzung w hrend des Gehens ben tigen und die eine ausreichende Gehf higkeit Sicherheit und Kraft haben um sich mit Hilfe des Rollators im Wohnbereich fortzubewegen Der Wohnraumro...

Page 4: ...alten oder parken 4 Lieferumfang und Produkt bersicht 4 1 Lieferumfang 1x Saljol Wohnraumrollator 1x Sitzbrett 1x Bedienungsanleitung 3 Hinweise 3 1 Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung verwend...

Page 5: ...der EAN Code befindet sich auf einem Etikett auf der Unter seite des Rahmens Das Produktetikett ist ebenfalls auf der Unterseite des Rahmens aufgeklebt Es beinhaltet wichtige Informationen ber das Pr...

Page 6: ...hnraumrollator von Saljol aus dem Karton und berpr fen Sie ob etwas fehlt Vergleichen Sie mit dem Lieferumfang beschrieben ist dieser unter 4 1 auf Seite 7 Falls ein Teil fehlt oder Bauteile besch dig...

Page 7: ...5 Kontermutter festziehen 6 Schlauch wieder um die Bowdenzugjustierung legen und mit zwei Kabelbindern befestigen Einstellmutter Kontermutter Zugendh lse Wichtig Die Bremse ist richtig eingestellt wen...

Page 8: ...die Garantieanspr che einzuschr nken falls der Rollator nicht regelm ig gewartet wurde 7 Lagerung und Versand Falls der Wohnraumrollator eingelagert oder versendet werden soll ist es ratsam die Origi...

Page 9: ...usgesetzt sie wurden bei Saljol direkt oder einem autorisierten Fachh ndler gekauft ber die Garantiebedingungen f r im Ausland erworbene Produkte erteilt der Ver k ufer dort Auskunft Garantieleistunge...

Page 10: ...r in den Gr en S M und L erh ltlich F r die Gr e XXL ist kein separates Zubeh r erh ltlich Tablett Das stabile Tablett aus Holz ist bis zu 20 kg belastbar und verf gt ber eine gro e Nutzfl che Das Tab...

Page 11: ...die Wartungsklappen der Bremse verschlossen und fest Datum Pr fer Stempel Unterschrift Instruction manual Preface Thank you for purchasing a Saljol Indoor Rollator With your new rollator you will be...

Page 12: ...Indoor Rollator Version 2021 Manufacturer Saljol GmbH Frauenstra e 32 82216 Maisach Telefon 49 0 8141 317740 Fax 49 0 8141 3177411 Mail hallo saljol de Web www saljol de Formalities of the operating...

Page 13: ...the product declares that the Indoor Rollator in all color brake and size variations meets the requirements of the European Parliament and Council Regulation 2017 745 of the harmonized Standards ISO 1...

Page 14: ...rmation on the marking of the Indoor Rollator and on the packaging to identify important properties Manufacturer of the product Production date Maximum user weight Product size Seat hight Serial numbe...

Page 15: ...ged contact your dealer or Saljol immediately 5 1 Insert seat board Important Check that the seat board is firmly seated before you sit down 5 2 Grip and support positions when walking and standing wi...

Page 16: ...the handrail The handbrake maintenance flap is located on the un derside of the frame Use a Torx 20 screwdriver to open the maintenance flap of the rollator Carefully undo the two cable ties and rele...

Page 17: ...ng agent can be added to the water Disinfectants can be used without any problems Plastic parts are best cleaned with a commercially available plastic cleaner Please follow the instructions for use of...

Page 18: ...ontrolled rooms protected from light in such a way that no pressure load is applied from the outside Temperature 10 to 35 C Humidity 45 to 60 8 Disposal Dispose materials separately by type in the des...

Page 19: ...o not result in an extension of the guarantee period Exclusion of the guarantee The right to claim under guarantee expires if the rollator has been improperly main tained or repaired by an untrained p...

Page 20: ...PL seat board The HPL seat board is wipe disinfectable and antibacterial As the surface does not provide a breeding ground for bacteria the seat board is hygienic HPL is a laminate pressed under high...

Page 21: ...Saljol GmbH Frauenstra e 32 82216 Maisach Germany www saljol de hallo saljol de Tel 49 0 8141 317740 Fax 49 0 8141 3177411...

Reviews: