background image

4

DE

1.  Identifikation

Hersteller:  

Saljol GmbH

Produkt:    

Wohnraumrollator

Typ:   

 

Innenraumrollator, Servierwagen und Toilettenstuhl

Artikelbezeichnung:  Wohnraumrollator

Version:    

2021

Hersteller:  

Saljol GmbH

 

 

 

Frauenstraße 32

 

 

 

82216 Maisach

 

 

 

Telefon:   +49 (0)8141 317740

 

 

 

Fax:  

+49 (0)8141 3177411

 

 

 

Mail:  

hallo@saljol.de 

 

 

 

Web: 

www.saljol.de

Formales zur Bedienungsanleitung 

Version/Revision: 

2021.12

Erstelldatum:  

23.12.2021

Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Technische Änderungen vorbehalten. Technische Zeichnungen und Fotos können von 

der Realität abweichen.

©2021 Saljol GmbH: alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, 

 

nur mit Genehmigung der Firma Saljol GmbH gestattet.

Modell Wohnraumrollator

Artikelnummer

Größe

Farbe

Körpergröße

Fußbremse

4058789007778

S

anthrazit

145–165 cm

Fußbremes

4058789003046

M

anthrazit

150–180 cm

Fußbremse

4058789007785

L

anthrazit

170–200 cm

Fußbremse

4058789008300

S

elfenbeinweiß

145–165 cm

Fußbremse

4058789008294

M

elfenbeinweiß

150–180 cm

Fußbremse

4058789008317

L

elfenbeinweiß

170–200 cm

Handbremse

4058789007754

S

anthrazit

145–165 cm

Handbremse

4058789005187

M

anthrazit

150–180 cm

Handbremse

4058789007761

L

anthrazit

170–200 cm

Handbremse

4058789008324

S

elfenbeinweiß

145–165 cm

Handbremse

4058789008331

M

elfenbeinweiß

150–180 cm

Handbremse

4058789008348

L

elfenbeinweiß

170–200 cm

Handbremse

4058789011218

XXL

anthrazit

170–210 cm

Handbremse

4058789012734

XXL

elfenbeinweiß

170–210 cm

2.   Allgemeine Hinweise

Zweckbestimmung

Der Saljol Wohnraumrollator ist für den Innen bereich und glatte Böden entwickelt. Er 

unterstützt Menschen mit Gleichgewichts-/Gangproblemen und trägt zur Mobilitäts-

steigerung gehbehinderter Menschen bei. Auf dem Sitzbrett kann der Nutzer pausieren 

und sich trippelnd fortbewegen.

Indikation

Menschen, die zusätzliche Stabilitätsunterstützung während des Gehens benötigen 

und die eine ausreichende Gehfähigkeit, Sicherheit und Kraft haben, um sich mit Hilfe 

des Rollators im Wohnbereich fortzubewegen. Der Wohnraumrollator unterstützt 

 

bewegungseingeschränkte Menschen beim Aufstehen, Setzen und Transportieren. 

 

Das Sitzbrett ermöglicht es, sich auszuruhen und sich trippelnd auf glatten, ebenen 

Böden fortzubewegen.

Kontraindikation

Der Wohnraumrollator ist nicht für Menschen mit schwacher Armkraft, erheblichen 

 

kognitiven Einschränkungen oder sehr schlechtem Gleichgewicht geeignet. Der 

 

Gebrauch und die Einsatzmöglichkeiten des Rollators sollten von einem Arzt oder 

 

Therapeuten beurteilt und eingewiesen werden.

Nutzungsdauer

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, regelmäßiger Pflege und Wartung durch 

 

einen Fachbetrieb und Einhaltung der Sicherheitshinweise liegt die zu erwartende 

Lebensdauer des Wohnraumrollators bei bis zu 4 Jahren. Befindet sich der Rollator 

nach 4 Jahren immer noch in ordnungsgemäßem Zustand, kann er weiter verwendet 

werden.

Verantwortlichkeit

Wir können uns als Hersteller nur dann für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und 

 

Gebrauchstauglichkeit des Rollators verantwortlich betrachten, wenn Änderungen, 

Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten regelmäßig und nur von auto

-

risiertem Fachpersonal durchgeführt werden und der Rollator unter Beachtung aller 

Gebrauchshinweise sachgemäß verwendet wird.

Konformitätserklärung

    Die Saljol GmbH erklärt als Hersteller des Produkts, dass der Saljol Wohn

-

raumrollator in allen Farb-, Brems- und Größenvarianten den Anforderungen 

der im Sinne der Verordnung 2017/745 des Europäischen Parlaments und 

des Rates der harmonisierten Norm ISO 11199-2:2005 – Gehhilfen für beid

-

armige Handhabung – Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 2: Rollatoren, 

sowie ISO 11199-3:2005 – Gehhilfen für beidarmige Handhabung – Anfor

-

derungen und Prüfverfahren – Teil 3: Gehwagen entspricht. Sitzfläche und 

Handgriffe entsprechen der biologischen Beurteilung ISO 10993-5:2009-10.

Summary of Contents for 4058789007778

Page 1: ...www saljol de Saljol Wohnraumrollator Bedienungsanleitung Instruction manual EN DE...

Page 2: ...1 Reinigung 14 6 2 Desinfektion 15 6 3 Inspektion 15 7 Lagerung und Versand 15 7 1 Lagerbedingungen 16 8 Entsorgung 16 9 Technische Daten 16 10 Gew hrleistung und Garantie 17 10 1 Gew hrleistung 17 1...

Page 3: ...iche Stabilit tsunterst tzung w hrend des Gehens ben tigen und die eine ausreichende Gehf higkeit Sicherheit und Kraft haben um sich mit Hilfe des Rollators im Wohnbereich fortzubewegen Der Wohnraumro...

Page 4: ...alten oder parken 4 Lieferumfang und Produkt bersicht 4 1 Lieferumfang 1x Saljol Wohnraumrollator 1x Sitzbrett 1x Bedienungsanleitung 3 Hinweise 3 1 Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung verwend...

Page 5: ...der EAN Code befindet sich auf einem Etikett auf der Unter seite des Rahmens Das Produktetikett ist ebenfalls auf der Unterseite des Rahmens aufgeklebt Es beinhaltet wichtige Informationen ber das Pr...

Page 6: ...hnraumrollator von Saljol aus dem Karton und berpr fen Sie ob etwas fehlt Vergleichen Sie mit dem Lieferumfang beschrieben ist dieser unter 4 1 auf Seite 7 Falls ein Teil fehlt oder Bauteile besch dig...

Page 7: ...5 Kontermutter festziehen 6 Schlauch wieder um die Bowdenzugjustierung legen und mit zwei Kabelbindern befestigen Einstellmutter Kontermutter Zugendh lse Wichtig Die Bremse ist richtig eingestellt wen...

Page 8: ...die Garantieanspr che einzuschr nken falls der Rollator nicht regelm ig gewartet wurde 7 Lagerung und Versand Falls der Wohnraumrollator eingelagert oder versendet werden soll ist es ratsam die Origi...

Page 9: ...usgesetzt sie wurden bei Saljol direkt oder einem autorisierten Fachh ndler gekauft ber die Garantiebedingungen f r im Ausland erworbene Produkte erteilt der Ver k ufer dort Auskunft Garantieleistunge...

Page 10: ...r in den Gr en S M und L erh ltlich F r die Gr e XXL ist kein separates Zubeh r erh ltlich Tablett Das stabile Tablett aus Holz ist bis zu 20 kg belastbar und verf gt ber eine gro e Nutzfl che Das Tab...

Page 11: ...die Wartungsklappen der Bremse verschlossen und fest Datum Pr fer Stempel Unterschrift Instruction manual Preface Thank you for purchasing a Saljol Indoor Rollator With your new rollator you will be...

Page 12: ...Indoor Rollator Version 2021 Manufacturer Saljol GmbH Frauenstra e 32 82216 Maisach Telefon 49 0 8141 317740 Fax 49 0 8141 3177411 Mail hallo saljol de Web www saljol de Formalities of the operating...

Page 13: ...the product declares that the Indoor Rollator in all color brake and size variations meets the requirements of the European Parliament and Council Regulation 2017 745 of the harmonized Standards ISO 1...

Page 14: ...rmation on the marking of the Indoor Rollator and on the packaging to identify important properties Manufacturer of the product Production date Maximum user weight Product size Seat hight Serial numbe...

Page 15: ...ged contact your dealer or Saljol immediately 5 1 Insert seat board Important Check that the seat board is firmly seated before you sit down 5 2 Grip and support positions when walking and standing wi...

Page 16: ...the handrail The handbrake maintenance flap is located on the un derside of the frame Use a Torx 20 screwdriver to open the maintenance flap of the rollator Carefully undo the two cable ties and rele...

Page 17: ...ng agent can be added to the water Disinfectants can be used without any problems Plastic parts are best cleaned with a commercially available plastic cleaner Please follow the instructions for use of...

Page 18: ...ontrolled rooms protected from light in such a way that no pressure load is applied from the outside Temperature 10 to 35 C Humidity 45 to 60 8 Disposal Dispose materials separately by type in the des...

Page 19: ...o not result in an extension of the guarantee period Exclusion of the guarantee The right to claim under guarantee expires if the rollator has been improperly main tained or repaired by an untrained p...

Page 20: ...PL seat board The HPL seat board is wipe disinfectable and antibacterial As the surface does not provide a breeding ground for bacteria the seat board is hygienic HPL is a laminate pressed under high...

Page 21: ...Saljol GmbH Frauenstra e 32 82216 Maisach Germany www saljol de hallo saljol de Tel 49 0 8141 317740 Fax 49 0 8141 3177411...

Reviews: