background image

24

25 

EN

2.   General Notes

Purpose

The Carbon Rollator from Saljol was developed for indoor and outdoor use. It serves as 

a mobility walking aid with four wheels, for example for standing, walking and sitting 

independently.

Indication

With the help of the Carbon Rollator from Saljol, people can stand again, walk and rest 

on the integrated seat. The Saljol Carbon Rollator allows users to perform everyday 

routine tasks without having to rely on the help of third parties. Note that on sloping 

terrain, the rolling speed of the Saljol Carbon Rollator may be higher than your walking 

speed. Increased risk of falling! Please also pay attention to the use of the grinding 

brake. 

Applications: Saljol´s Carbon Rollator is specifically designed for people with a wide 

range of health problems who require additional stability support during walking.

Contraindication

Carbon Rollator from Saljol is not suitable for people with very weak arm power, 

 

significant cognitive impairment or poor balance. The use of the Saljol Carbon Rollator 

should be evaluated and instructed by a physician or therapist. 

Service life

When used as intended, regular care and maintenance by a specialized company and 

compliance with the safety instructions, the expected service life of the Carbon Rolla-

tor is up to 4 years. If after 4 years the rollator is still in proper condition, it can be used 

again.

Responsibility

As the manufacturer, we can only consider ourselves responsible for the safety, 

 

reliability and usability of the rollator if changes, expansions, repairs and maintenance 

work are carried out regularly and only by authorized specialists and if the rollator is 

used properly in compliance with all instructions for use.

Declaration of conformity

    

Saljol, as the manufacturer of the product, declares that the Carbon 

 

Rollator fully complies with the requirements of Medical Device Regulation 

(2017/745) (status 2022). 

A CE Declaration of Conformity can be found on 

our homepage www.saljol.de.

 

The manufacturer declares that the following products are approved with 

 

Product designation CARBON Rollator, Version 2021

 

 

 

 

Saljol Carbon Rollator CR62, British Racing Green 

4058789013960

 

Saljol Carbon Rollator CR62, Midnight Blue 

 

4058789013977

 

Saljol Carbon Rollator CR62, Star Silver   

 

4058789013984

 

Saljol Carbon Rollator CR62, Matt Black   

 

4058789013991

 

Saljol Carbon Rollator CR54, British Racing Green 

4058789014004

 

Saljol Carbon Rollator CR54, Midnight Blue 

 

4058789014011

 

Saljol Carbon Rollator CR54, Star Silver   

 

4058789014028

 

Saljol Carbon Rollator CR54, Matt Black   

 

4058789014035

 

 

comply with the following harmonised standards: ISO 11199-2:2005 

 

Walking aids manipulated by both arms – Requirements and test methods 

– Part 2: Rollators; Seat and handles meets the biological assessment accor-

ding to ISO 10993-5: 2009-10

3. Notes

3.1  Safety instructions

The instruction manual contains safety notes that are marked twice: by a symbol and 

by a signal word. The symbol informs you about the type of notice. The signal word 

explains more details, for example the severity of an impending risk.

 

Caution/Important

 

 

 Possibly dangerous situation (minor injuries or material damage), commit-

ment to a particular behaviour or activity for the safe use of the rollator

  

Note

 

 

 Application tips and useful information

3.2  Instructions for the safe use of the product

For safe use of the product, please keep the following in mind:  

 

Restrictions on use

•  The maximum user weight must not exceed 150 kg.

•  The bag may be loaded with a maximum of 5 kg.

•  It is not permitted to move yourself around with your feet (tripping) 

 

while being seated on the rollator.

•  The rollator is designed for both indoor and outdoor use.

•  Never use in the presence of flammable/combustible and burning 

 

substances.

Summary of Contents for 4058789013960

Page 1: ...www saljol de Saljol Carbon Rollator Bedienungsanleitung Instruction manual EN DE...

Page 2: ...ktion 15 7 Transportbeschreibung 15 8 Lagerung und Versand 15 9 Entsorgung 15 10 Technische Daten 16 11 Gew hrleistung und Garantie 17 11 1 Gew hrleistung 17 11 2 Garantie 17 12 Hinweis zur Meldepflic...

Page 3: ...icht f r Menschen mit sehr schwacher Armkraft erheblichen kognitiven Einschr nkungen oder sehr schlechtem Gleichgewicht geeignet Der Gebrauch und die Einsatzm glichkeiten des Saljol Carbon Rollators s...

Page 4: ...ors oder beim Anpassen der St tzh he geklemmt werden Seien Sie daher beim Einstellen des Ger ts extrem aufmerksam und vorsichtig Nehmen Sie Spaltabst nde bei den Rollatorteilen wahr um sich vor Klemmu...

Page 5: ...der Tasche cm Sitzh he Bedienungsanleitung beachten Medizinisches Hilfsmittel CE Kennzeichnung Produkt f r drinnen und drau en geeignet Hersteller des Produktes Seriennummer Schiebegriff und Armauflag...

Page 6: ...5 5 wenn Sie den Rollator verlassen stehen bleiben oder sich setzen m chten 5 Bedienung Bestandsaufnahme Nehmen Sie den Carbon Rollator von Saljol aus dem Karton und berpr fen Sie ob etwas fehlt Vergl...

Page 7: ...n den QR Code 5 7 Benutzung der Ankipphilfe Die Ankipphilfe befindet sich an den Hinterr dern Treten Sie mit einem Fu auf die Ankipphilfe und ziehen Sie den Rollator an den Griffen leicht zu sich Die...

Page 8: ...ufzubewahren und f r diese Zwecke einzulagern so dass sie im Bedarfsfall verf gbar ist Dann ist Ihr Rollator optimal gegen Umwelteinfl sse w hrend der Lagerung oder des Transports gesch tzt 9 Entsorgu...

Page 9: ...nik Schleifbremse Reifen Sitznetz Schiebegriffe und Tasche Diese Garantiebedingungen gelten nur f r in Deutschland erworbene Produkte vor ausgesetzt sie wurden bei Saljol direkt oder einem autorisiert...

Page 10: ...getretenen schwerwiegenden Vorf lle dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde zu melden sind Schwerwiegende Vorf lle im Sinne des Gesetzes sind alle unerw nschten Ereignisse die eine der nachstehende...

Page 11: ...zierte Fachkraft Frage Ja Nein Hat das Produkt alle Etiketten aufgeklebt Sind lose oder gelockerte Schrauben vorhanden Sind beide Feststellbremsen funktionsf hig Lassen sich die Feststellbremsen einfa...

Page 12: ...ee 36 11 1 Warranty 36 11 2 Guarantee 36 12 Note on the obligation to report incidents 37 13 Accessories 37 14 Test protocol for reuse 40 1 Identification Manufacturer Saljol GmbH Product Carbon Rolla...

Page 13: ...the product declares that the Carbon Rollator fully complies with the requirements of Medical Device Regulation 2017 745 status 2022 A CE Declaration of Conformity can be found on our homepage www sal...

Page 14: ...pinched when folding the rollator or adjusting the handle height Therefore be extremely attentive and careful when adjusting the device Be aware of gaps in the rollator to protect yourself from trappi...

Page 15: ...the seat is well tensioned Make sure that both push handles are securely inserted in the frame and firmly fixed with the hand screw Always test the secure fit of all accessories BEFORE use Failure to...

Page 16: ...st it Important Adjust both push handles to the same height to achieve a symmetrical posture when walking Always press the parking brake see 5 5 when you want to leave the rollator stop or sit down 5...

Page 17: ...d on the rear wheels Step on the tilt lever with one foot and pull the rollator towards you gently by the handles The walker will now tilt This will help you overcome thresholds and curbs 5 8 Using th...

Page 18: ...d shipping When not in use keep the rollator upright in a dry place out of reach of children or third parties If the rollator is to be stored or shipped it is advisable to keep the original packaging...

Page 19: ...in an extension of the guarantee period Exclusion of the guarantee The right to claim under guarantee expires if the rollator has been improperly main tained or repaired by an untrained person or if t...

Page 20: ...in the dark Also suitable for illuminating the footwell so you can see small obstacles Bell With the bell on your rollator you can draw attention to yourself in road traffic Simply screw it on and rin...

Page 21: ...77411 14 Test protocol for reuse Test protocol for reuse by a qualified specialist Question Yes No Does the product have all labels stuck on Are there any loose or loosened screws Are both parking bra...

Reviews: