background image

4

DE

1.  Identifikation

Hersteller:  

Saljol GmbH

Produkt:    

Carbon Rollator

Typ:   

 

Leichtgewichtsrollator

Artikelbezeichnung:  Carbon Rollator

Version:    

2022

Hersteller:  

Saljol GmbH

 

 

 

Frauenstraße 32, 82216 Maisach

 

 

 

Telefon:   +49 (0)8141 317740

 

 

 

Fax:  

+49 (0)8141 3177411

 

 

 

Mail:  

hallo@saljol.de 

 

 

 

Web: 

www.saljol.de

Schweizer Bevollmächtigter und Importeur: 

 

 

 

CON GmbH, Neuenburg am Rhein, Zweigniederlassung Visp, 

 

 

 

 

c/o Dennda Orthopädie & Rehatechnik AG

 

  Kantonsstraße 73a, 3930 Visp

Formales zur Bedienungsanleitung 

Version/Revision: 

2022.10

Erstelldatum:  

26.10.2022

Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Technische Änderungen vorbehalten. Technische Zeichnungen und Fotos können von 

der Realität abweichen.

©2022 Saljol GmbH: alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, 

 

nur mit Genehmigung der Firma Saljol GmbH gestattet.

2.   Allgemeine Hinweise

Zweckbestimmung

Der Carbon Rollator von Saljol wurde für den Innen- und Außenbereich entwickelt. 

Geheingeschränkten Menschen dient er als Mobilitätsgehhilfe mit vier Rädern, zum 

Beispiel zum selbstständigen Stehen, Gehen und selbstständigem Sitzen.

Indikation

Mit Hilfe des Carbon Rollators von Saljol können Menschen wieder stehen, gehen und 

auf dem integrierten Sitz darf sich der Nutzer ausruhen. Alltägliche Routineaufgaben 

können Nutzer, ohne auf Hilfe Dritter angewiesen zu sein, mit dem Saljol Carbon 

 

Rollator durchführen. Beachten Sie, dass auf abschüssigem Gelände die Rollgeschwin-

digkeit des Carbon Rollators von Saljol höher sein kann, als Ihre Gehgeschwindigkeit. 

Erhöhte Sturzgefahr! Beachten Sie dazu auch die Nutzung der Schleifbremse. 

Anwendungen: Der Carbon Rollator von Saljol ist so konzipiert, dass er ein breites 

Spektrum an gesundheitlichen Problemen abdeckt. Er ist speziell für Menschen ent-

 

wickelt worden, die eine zusätzliche Stabilitätsunterstützung beim Gehen benötigen.  

Kontraindikation

Der Carbon Rollator von Saljol ist nicht für Menschen mit sehr schwacher Armkraft, 

 

erheblichen kognitiven Einschränkungen oder sehr schlechtem Gleichgewicht geeignet.

 

Der Gebrauch und die Einsatzmöglichkeiten des Saljol Carbon Rollators sollten von 

einem Arzt oder Therapeuten beurteilt und eingewiesen werden.

Nutzungsdauer

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, regelmäßiger Pflege und Wartung durch 

 

einen Fachbetrieb und Einhaltung der Sicherheitshinweise liegt die zu erwartende 

Lebensdauer des Carbon Rollators bei bis zu 4 Jahren. Befindet sich der Rollator 

 

nach 4 Jahren immer noch in ordnungsgemäßem Zustand, kann er weiter verwendet 

werden.

Verantwortlichkeit

Wir können uns als Hersteller nur dann für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und 

 

Gebrauchstauglichkeit des Rollators verantwortlich betrachten, wenn Änderungen, 

Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten regelmäßig und nur von auto-

risiertem Fachpersonal durchgeführt werden und der Rollator unter Beachtung aller 

Gebrauchshinweise sachgemäß verwendet wird.

Konformitätserklärung

    Saljol erklärt als Hersteller des Produktes, dass der Carbon Rollator 

 

vollständig den Anforderungen der Medizinprodukteverordnung (2017/745) 

(Stand 2022) entspricht. Eine ausführliche CE Konformitätserklärung finden 

Sie auf unserer Homepage unter www.saljol.de.

 

Der Hersteller/Bevollmächtigte erklärt, dass folgende Produkte mit der 

 

Produktbezeichnung CARBON Rollator, Version: 2022

 

 

Saljol Carbon Rollator CR62, British Racing Green  4058789013960

 

Saljol Carbon Rollator CR62, Midnight Blue   

4058789013977

 

Saljol Carbon Rollator CR62, Star Silver 

 

4058789013984

 

Saljol Carbon Rollator CR62, Matt Black 

 

4058789013991

 

Saljol Carbon Rollator CR54, British Racing Green  4058789014004

 

Saljol Carbon Rollator CR54, Midnight Blue   

4058789014011

 

Saljol Carbon Rollator CR54, Star Silver 

 

4058789014028

 

Saljol Carbon Rollator CR54, Matt Black 

 

4058789014035

 

 

den folgenden harmonisierten Normen entsprechen:

 

ISO 11199-2:2005 – Gehhilfen für beidarmige Handhabung – Anforderungen 

und Prüfverfahren – Teil 2: Rollatoren; Sitzfläche und Handgriffe entsprechen 

der biologischen Beurteilung ISO 10993-5:2009-10

Summary of Contents for 4058789013960

Page 1: ...www saljol de Saljol Carbon Rollator Bedienungsanleitung Instruction manual EN DE...

Page 2: ...ktion 15 7 Transportbeschreibung 15 8 Lagerung und Versand 15 9 Entsorgung 15 10 Technische Daten 16 11 Gew hrleistung und Garantie 17 11 1 Gew hrleistung 17 11 2 Garantie 17 12 Hinweis zur Meldepflic...

Page 3: ...icht f r Menschen mit sehr schwacher Armkraft erheblichen kognitiven Einschr nkungen oder sehr schlechtem Gleichgewicht geeignet Der Gebrauch und die Einsatzm glichkeiten des Saljol Carbon Rollators s...

Page 4: ...ors oder beim Anpassen der St tzh he geklemmt werden Seien Sie daher beim Einstellen des Ger ts extrem aufmerksam und vorsichtig Nehmen Sie Spaltabst nde bei den Rollatorteilen wahr um sich vor Klemmu...

Page 5: ...der Tasche cm Sitzh he Bedienungsanleitung beachten Medizinisches Hilfsmittel CE Kennzeichnung Produkt f r drinnen und drau en geeignet Hersteller des Produktes Seriennummer Schiebegriff und Armauflag...

Page 6: ...5 5 wenn Sie den Rollator verlassen stehen bleiben oder sich setzen m chten 5 Bedienung Bestandsaufnahme Nehmen Sie den Carbon Rollator von Saljol aus dem Karton und berpr fen Sie ob etwas fehlt Vergl...

Page 7: ...n den QR Code 5 7 Benutzung der Ankipphilfe Die Ankipphilfe befindet sich an den Hinterr dern Treten Sie mit einem Fu auf die Ankipphilfe und ziehen Sie den Rollator an den Griffen leicht zu sich Die...

Page 8: ...ufzubewahren und f r diese Zwecke einzulagern so dass sie im Bedarfsfall verf gbar ist Dann ist Ihr Rollator optimal gegen Umwelteinfl sse w hrend der Lagerung oder des Transports gesch tzt 9 Entsorgu...

Page 9: ...nik Schleifbremse Reifen Sitznetz Schiebegriffe und Tasche Diese Garantiebedingungen gelten nur f r in Deutschland erworbene Produkte vor ausgesetzt sie wurden bei Saljol direkt oder einem autorisiert...

Page 10: ...getretenen schwerwiegenden Vorf lle dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde zu melden sind Schwerwiegende Vorf lle im Sinne des Gesetzes sind alle unerw nschten Ereignisse die eine der nachstehende...

Page 11: ...zierte Fachkraft Frage Ja Nein Hat das Produkt alle Etiketten aufgeklebt Sind lose oder gelockerte Schrauben vorhanden Sind beide Feststellbremsen funktionsf hig Lassen sich die Feststellbremsen einfa...

Page 12: ...ee 36 11 1 Warranty 36 11 2 Guarantee 36 12 Note on the obligation to report incidents 37 13 Accessories 37 14 Test protocol for reuse 40 1 Identification Manufacturer Saljol GmbH Product Carbon Rolla...

Page 13: ...the product declares that the Carbon Rollator fully complies with the requirements of Medical Device Regulation 2017 745 status 2022 A CE Declaration of Conformity can be found on our homepage www sal...

Page 14: ...pinched when folding the rollator or adjusting the handle height Therefore be extremely attentive and careful when adjusting the device Be aware of gaps in the rollator to protect yourself from trappi...

Page 15: ...the seat is well tensioned Make sure that both push handles are securely inserted in the frame and firmly fixed with the hand screw Always test the secure fit of all accessories BEFORE use Failure to...

Page 16: ...st it Important Adjust both push handles to the same height to achieve a symmetrical posture when walking Always press the parking brake see 5 5 when you want to leave the rollator stop or sit down 5...

Page 17: ...d on the rear wheels Step on the tilt lever with one foot and pull the rollator towards you gently by the handles The walker will now tilt This will help you overcome thresholds and curbs 5 8 Using th...

Page 18: ...d shipping When not in use keep the rollator upright in a dry place out of reach of children or third parties If the rollator is to be stored or shipped it is advisable to keep the original packaging...

Page 19: ...in an extension of the guarantee period Exclusion of the guarantee The right to claim under guarantee expires if the rollator has been improperly main tained or repaired by an untrained person or if t...

Page 20: ...in the dark Also suitable for illuminating the footwell so you can see small obstacles Bell With the bell on your rollator you can draw attention to yourself in road traffic Simply screw it on and rin...

Page 21: ...77411 14 Test protocol for reuse Test protocol for reuse by a qualified specialist Question Yes No Does the product have all labels stuck on Are there any loose or loosened screws Are both parking bra...

Reviews: