SALJOL Page walker for indoor use, User Manual

Page 1: ...www saljol de SALJOL Wohnraumrollator Page Gebrauchsanleitung User manual...

Page 2: ...ertraut mit den vielf ltigen Funktionen und Anwendungen und nutzen Sie die Tipps So holen Sie das Beste aus Ihrem Page heraus Alles ist einfach logisch und sicher Das macht den Page zu einem Alltags B...

Page 3: ...u bremse 8 5 3 2 Page mit Handbremse 8 9 6 Zubeh r 10 6 1 R ckenrolle 10 6 2 Tablett 10 6 3 Tasche 11 6 4 Weidenkorb 11 6 5 Polstersitz 12 6 6 Ergositz 12 6 7 Sitzbezug f r Holzsitz 12 6 8 Schrank 13...

Page 4: ...ngen vorbehalten Technische Zeichnungen und Fotos k nnen von der Realit t abweichen Copyright Saljol Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma Saljol GmbH gesta...

Page 5: ...tzungen oder Sachsch den Hinweis Anwendungstipps und besonders n tzliche Information Wichtig Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sicherheitsgerechten Umgang mit de...

Page 6: ...ngen oder Briefkasten leeren Das Sitzbrett erm glicht es sich auszuruhen und sich trippelnd auf glatten ebenen B den fortzubewegen Den Pagen nur auf ebenem und festem Untergrund nutzen 4 4 Wichtige Si...

Page 7: ...ke be finden Anders gesagt die H he der Daumenballen ent spricht nun der H he der Schiebegriffe Nur mit der richtigen Rahmengr e und der Vielzahl von Greifm glichkeiten k nnen Sie sich sicher abst tze...

Page 8: ...und als sogenannte Parkbremse mit der Wahlm glichkeit die Hinterr der in der Richtung festzustellen A Die Schleifbremse wird immer dann genutzt wenn Sie w hrend des Schiebens den Page abbremsen m ssen...

Page 9: ...nten Die Rich tung ist nun festgestellt Bremseinstellung Die Bremse ist richtig eingestellt wenn bei Bet tigung der Bremse die Hinterr der blockie ren und sich nicht drehen beim Schieben Einstellung u...

Page 10: ...ar 6 2 Tablett 20 kg Tragf higkeit gro e Lagerfl che kann oben und unten aufgelegt werden bei Bedarf auch zwei bereinander im Haus oder einer Wohngemeinschaft kann positioniert und sicher im Rahmen fi...

Page 11: ...nt mittelgrauer Stoff mit schwarzem Futter oben und unten leicht einzuh ngen 20 kg Tragf higkeit 6 4 Weidenkorb 20 Kg Tragkraft oben und unten leicht einzuh ngen handgeflochten nat rlich sch n Korb Ob...

Page 12: ...einfach fest um das Sitzbrett gezogen und mit Klettver schluss gesichert das Griffloch ist unver ndert 6 5 Polstersitz macht aus einem Wohnraumrollator einen sehr bequemen Trippel und Transferrollstu...

Page 13: ...7 1 Sitzbrett einlegen Trippeln erlaubt Beachten Sie dass das Sitzbrett sicher sitzt bevor Sie sich setzen Das Holzbrett muss unter dem Rahmen eingelegt sein Es d rfen sich keine Kleidungs oder K rpe...

Page 14: ...5 cm 50 5 cm 50 5 cm Abstand zwischen den Griffen 43 cm 43 cm 43 cm Gesamtgewicht Rahmen 9 3 kg 9 7 kg 9 8 kg Transportma 51 cm x 56 cm x 80 cm 51 cm x 56 cm x 86 cm 51 cm x 56 cm x 92 cm Rahmen Umlau...

Page 15: ...Pflege und Wartungshinweise bis zu 5 Jahre ber diesen Zeitraum hinaus kann der Rollator bei einem sicheren Zustand des Produktes wei ter verwendet werden 10 Pflege Hygiene und Wartungshinweise Wie al...

Page 16: ...rbehandlung des Produkts Sichtbare Verschmutzungen sind mit einem Desinfektionsmittel getr nktem Tuch zu entfernen 6 Desinfektion Vor der Aufbereitung des Produkts Schutzhandschuhe anziehen Zu behande...

Page 17: ...eranlassen Alle 4 Wochen je nach Gebrauchsh ufigkeit len der beweglichen Bauteile Bremshebellager berpr fung der Schrauben auf festen Sitz Durchf hrung durch den Be nutzer oder eine Hilfsperson Vor de...

Page 18: ...sen Sie den Wohnraumrollator Page von Saljol auf Ihren Namen registrieren und wir verl ngern Ihre pers nliche Garantiezeit auf 5 Jahre www saljol de mysaljol Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie...

Page 19: ...f with the various functions and applications and use the tips This is how you get the most out of your Page Everything is simple logical and safe This makes the Page an everyday companion that will n...

Page 20: ...with foot brake 25 5 3 2 Page with handbrake 25 26 6 Accessories 27 6 1 Back roll 27 6 2 Tray 27 6 3 Bag 28 6 4 Wicker basket 28 6 5 Upholstered seat 29 6 6 Ergonomic seat 29 6 7 Seat cover for woode...

Page 21: ...g Subject to technical changes Technical drawings and photos can deviate from reality Copyright Saljol All rights reserved Reprinting even in extracts only with permission of the company Saljol GmbH 2...

Page 22: ...t injury or damage to property Note Application tips and particularly useful information Important Obligation to behave in a special way or to perform an activity for the safe handling of the indoor r...

Page 23: ...bage or emptying the mailbox The seat board allows users to rest and move around tripping on smooth even floors Only use the Saljol indoor rollator on even and firm ground 4 4 Important safety instruc...

Page 24: ...ht of the balls of your thumbs now corresponds to the height of the push handles Only with the right frame size and the multitude of gripping possibilities you can support yourself safely 4 6 Wheels T...

Page 25: ...ed grinding brake and as a so called parking brake with the option of locking the rear wheels in that direction A The grinding brake is used if you want to slow down the Page while moving it To activa...

Page 26: ...he directional locking The direction is now limited Brake adjustment The brake is correctly adjusted when the rear wheels lock when the brake is applied and do not turn when pushing Adjusting and chec...

Page 27: ...impact protection on the lower cross beam or on the side tubes 6 2 Tray 20 kg loading capacity Large storage area Can be placed on top and bottom if required also two on top of each other in the hous...

Page 28: ...grey fabric with black lining Easy to hook in at the top and bottom 20 kg loading capacity 6 4 Wicker basket 20 kg loading capacity Easy to hook in at the top and bottom Hand woven Natural material B...

Page 29: ...ed Is simply pulled tightly around the seat board and secured with Velcro The grip hole is unchanged 6 5 Cushion Seat Turns an indoor rollator into a very comfortable moving and transfer wheelchair Ca...

Page 30: ...r accessories 7 1 Insert seat board Moving around while sitting Make sure that the seat board is securely placed on the frame before sitting down The wooden board must be inserted under the frame No p...

Page 31: ...op handle 50 5 cm 50 5 cm 50 5 cm Distance between handles 43 cm 43 cm 43 cm Total frame weight 9 3 kg 9 7 kg 9 8 kg Transport dimensions 51 cm x 56 cm x 80 cm 51 cm x 56 cm x 86 cm 51 cm x 56 cm x 92...

Page 32: ...e environment thanks you 9 4 Useful life The expected service life of the rollator is up to 5 years if used as intended and the safety care and maintenance instructions are followed Beyond this period...

Page 33: ...sted according to a national hygiene association 5 Pre treatment of the product Visible soiling must be removed with a cloth soaked in disinfectant 6 Disinfection Put on protective gloves before prepa...

Page 34: ...epending on frequency of use Oiling of the movable components Brake lever bearing Check the screws for tightness Carried out by the user or an assistant Before oiling the compo nents remove any waste...

Page 35: ...jol indoor rollator Page in your name and we will extend your personal warranty period to 5 years www saljol de mysaljol Non observance of the operating instructions as well as improperly performed ma...

Page 36: ...Saljol GmbH Frauenstra e 32 82216 Maisach Deutschland www saljol de hallo saljol de Tel 49 8141 317 740 Fax 49 8141 317 74 11...