salmson MULTI-VE Series Installation And Starting Instructions Download

Page: 14 / 110

POMPES SALMSON 06/2013

Français

1. Généralités

1.1 A propos de ce document

La langue de la notice de montage et de mise en
service d’origine est le français. Toutes les autres
langues de la présente notice sont une traduc-
tion de la notice de montage et de mise en servi-
ce d’origine.
La notice de montage et de mise en service fait
partie intégrante du matériel et doit être dispo-
nible en permanence à proximité. Le strict res-
pect de ses instructions est une condition néces-
saire à l'installation et à l'utilisation conforme du
matériel. La notice de montage et de mise en
service correspond uniquement à ce produit et
répond aux normes de sécurité en vigueur à la
date de son impression.

2. Sécurité

Ce manuel renferme des consignes essentielles
qui doivent être respectées lors du montage et de
l'utilisation. Ainsi il est indispensable que l'instal-
lateur et l'opérateur du matériel en prennent
connaissance avant de procéder au montage et à
la mise en service. Les consignes à respecter ne
sont pas uniquement celles de sécurité générale
de ce chapitre, mais aussi celles de sécurité parti-
culière qui figurent dans les chapitres suivants,
accompagnées d'un symbole de danger.

2.1 Signalisation des consignes de la notice

Symboles

Symbole général de danger.

Consignes relatives aux risques électriques.

NOTE: ....

Signaux :

DANGER ! Situation extrêmement dangereuse.

Le non-respect entraîne la mort ou des bles-

sures graves.
AVERTISSEMENT ! L'utilisateur peut souffrir de

blessures (graves). « Avertissement » implique

que des dommages corporels (graves) sont vrai-

semblables lorsque l'indication n'est pas res-

pectée.
ATTENTION ! Il existe un risque d'endommager

la pompe/installation. « Attention » Signale

une instruction dont la non observation peut

engendrer un dommage pour le matériel et son

fonctionnement.

NOTE : Remarque utile sur le maniement du pro-
duit. Elle fait remarquer les difficultés éventuelles.

2.2 Qualification du personnel

Il convient de veiller à la qualification du person-
nel amené à réaliser le montage.

2.3 Dangers encourus en cas de non observation

des consignes

La non observation des consignes de sécurité
peut constituer un danger pour les personnes, la
pompe ou l’installation. Elle peut également
entraîner la suspension de tout recours en garan-
tie.
Plus précisément, les dangers encourus peuvent
être les suivants :

• défaillance de fonctions importantes de la pompe

ou de l'installation.

• défaillance du processus d’entretien et de répa-

ration prescrit.

• dangers pour les personnes par influences élec-

triques, mécaniques ou bactériologiques.

• dommages matériels.

2.4 Consignes de sécurité pour l’utilisateur

Il convient d’observer les consignes en vue d’ex-
clure tout risque d’accident.
Il y a également lieu d’exclure tout danger lié à
l’énergie électrique. On se conformera aux dispo-
sitions de la réglementation locale ou générale
[IEC, VDE, etc.], ainsi qu’aux prescriptions de l’en-
treprise qui fournit l’énergie électrique.

2.5 Conseils de sécurité pour les travaux d’inspec-

tion et de montage

L’utilisateur doit faire réaliser ces travaux par une
personne spécialisée qualifiée ayant pris connais-
sance du contenu de la notice.
Les travaux réalisés sur la pompe ou l’installation
ne doivent avoir lieu que si les appareillages cor-
respondants sont à l’arrêt.

2.6 Modification du matériel et utilisation de

pièces détachées non agréées

Toute modification de la pompe ou de l'installa-
tion ne peut être effectuée que moyennant l'au-
torisation préalable du fabricant. L'utilisation de
pièces détachées d'origine et d'accessoires auto-
risés par le fabricant garantit la sécurité.
L'utilisation d'autres pièces dégage la société de
toute responsabilité.

2.7 Modes d'utilisation non autorisés

La sécurité de fonctionnement de la pompe/de
l'installation livrée n'est garantie que si les pres-
criptions précisées au chap. 4 de la notice de
montage et de mise en service sont respectées.
Les valeurs indiquées dans le catalogue ou la fiche
technique ne doivent en aucun cas être dépas-
sées, tant en maximum qu'en minimum.

3. Transport et stockage avant utilisation

3.1 Expédition

La pompe est livrée départ usine dans une caisse
ou sanglée sur une palette et protégée contre la
poussière et l'humidité.

3.2 Inspection liée au transport

Dès réception, vérifier si la pompe n'a pas subi de
dommages durant son transport. En cas de défaut