86
POMPES SALMSON 06/2013
Español
1. Generalidades
1.1 Acerca de este documento
El idioma de las instrucciones de funcionamiento
originales es el francés. Las instrucciones en los
restantes idiomas son una traducción de las ins-
trucciones de funcionamiento originales.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento
forman parte del producto y, por lo tanto, se han de
guardar siempre cerca del mismo. La observación
estricta de estas instrucciones es un requisito indis-
pensable para instalar adecuadamente y utilizar de
forma correcta el producto. Las Instrucciones de ins-
talación y funcionamiento han sido desarrolladas
exclusivamente para este producto y cumplen las
normas de seguridad vigentes en el momento de su
impresión.
2. Seguridad
Este manual contiene indicaciones básicas que
deberán tenerse en cuenta durante la instalación,
funcionamiento y mantenimiento del sistema. Por
este motivo, el instalador y el personal cualifica-
do/operador responsables deberán leerlo antes de
montar y poner en marcha el aparato.
No solo es preciso respetar las instrucciones
generales de seguridad incluidas en este aparta-
do, también se deben respetar las instrucciones
especiales de los apartados siguientes que van
precedidas por símbolos de peligro.
2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones
utilizados en este manual
Símbolos
Símbolo general de peligro.
Peligro por tensión eléctrica.
INDICACIÓN: ....
Palabras identificativas:
¡PELIGRO! Situación extremadamente peligrosa.
Si no se tienen en cuenta las instrucciones
siguientes, se corre el peligro de sufrir lesiones
graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! El usuario podría sufrir lesiones
que podrían incluso ser de cierta gravedad. La
palabra “¡Advertencia!” indica que si no se tiene
en cuenta esta instrucción se corre el peligro de
sufrir lesiones que podrían incluso ser de cierta
gravedad.
¡ATENCIÓN! Peligro de daños para la
bomba/instalación. La palabra “¡Atención!”
hace referencia a una instrucción que, de no
ser tenida en cuenta, podría producir daños
materiales o fallos en el funcionamiento.
INDICACIÓN: Información útil para el manejo del
producto. También puede indicar la presencia de
posibles problemas.
2.2 Cualificación del personal
El personal responsable del montaje debe tener la
cualificación oportuna para efectuar estos trabajos.
2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las ins-
trucciones de seguridad
Si no se siguen las instrucciones de seguridad
podrían producirse lesiones personales, así como
daños en la bomba o en la instalación. La inobser-
vancia de dichas instrucciones puede anular cual-
quier derecho a reclamaciones por los daños
sufridos.
Si no se siguen las instrucciones, se pueden pro-
ducir, entre otros, los siguientes daños:
• Fallo de importantes funciones de la bomba/ins-
talación.
• Fallos en el proceso de mantenimiento y repara-
ción prescrito.
• Lesiones personales debidas a causas eléctricas,
mecánicas o bacteriológicas.
• Daños materiales.
2.4 Instrucciones de seguridad para el operador
Deberán cumplirse las normativas vigentes de
prevención de accidentes.
Es preciso evitar la posibilidad de que se produz-
can peligros debidos a la energía eléctrica. Se han
de respetar las normativas locales o generales
(IEC, VDE, etc.) y las de la compañía eléctrica.
2.5 Instrucciones de seguridad para la inspección y
el montaje
El operador deberá asegurarse de que todas las
tareas de inspección y montaje son efectuadas
por personal autorizado y cualificado, y de que
dicho personal ha consultado detenidamente el
manual para obtener la suficiente información
necesaria.
Únicamente deberán realizarse tareas en la
bomba/instalación con los equipos correspon-
dientes desconectados.
2.6 Modificaciones del material y utilización de
repuestos no autorizados
Solo se permite modificar la bomba/instalación
con la aprobación del fabricante. El uso de
repuestos originales y accesorios autorizados por
el fabricante garantiza la seguridad del producto.
No se garantiza un funcionamiento correcto si se
utilizan piezas de otro tipo.
2.7 Modos de utilización no permitidos
La fiabilidad del producto suministrado solo se
puede garantizar si se respetan las instrucciones
de uso del apartado 4 de las Instrucciones de ins-
talación y funcionamiento. Asimismo, los valores
límites indicados en el catálogo o ficha técnica no
deberán sobrepasarse por exceso ni por defecto.
3. Transporte y almacenamiento
3.1 Suministro
La bomba se suministra de fábrica embalada en
una caja o palé y protegida del polvo y la hume-
dad.
3.2 Control del transporte correcto
Al recibir la bomba, compruebe inmediatamente si
se han producido daños durante el transporte. Si
observa algún daño, informe de ello a la agencia
de transportes dentro del plazo prescrito.
Summary of Contents for MULTI-VE Series
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 5: ...5 11 7 6 1 13 3 2 7 100 mm Mini 200 mm Mini 100 mm Mini HA 2 BP Fig 1...
Page 6: ...8 9 12 5 11 2 3 2 7 7 4 4 6 13 10 ou or ou or 100 mm Mini HC Fig 2...
Page 8: ...Fig 4...
Page 9: ...2 14 1 Fig 5...
Page 10: ...10 17 16 ou or 15 Fig 6 10 ou or 17 15 16 Fig 7...
Page 11: ...17 16 15 Fig 8...
Page 12: ...19 18 Fig 9 Fig 10...
Page 13: ...Fig 11...
