INDICACIÓN: Los bornes IN1,IN2, GND y Ext. off cumplen los
requisitos de «aislamiento de seguridad» (de acuerdo con
EN61800-5-1) en los bornes de alimentación eléctrica, así
como en los bornes SBM y SSM (y viceversa).
SALMSON 12/2013
Español
Asignación de los bornes de conexión.
- Retire los tornillos y luego la cubierta del conver-
tidor.
Denominación
Asignación
Notas
L1, L2, L3
Tensión de alimentación eléctrica
Corriente trifásica 3 ~ IEC38
PE
Conexiones a tierra
IN1
Sensor de entrada
Tipo de señal: Tensión (0 – 10 V, 2 – 10 V)
Resistencia de entrada: Ri ≥ 10 kΩ
Tipo de señal: corriente (0 – 20 mA, 4 – 20 mA)
Resistencia de entrada: R
B
= 500 Ω
Se puede configurar en el menú «Servicio» <5.3.0.0>
IN2
Valor de consigna de entrada externa
Tipo de señal: Tensión (0 – 10 V, 2 – 10 V)
Resistencia de entrada: Ri ≥ 10 kΩ
Tipo de señal: corriente (0 – 20 mA, 4 – 20 mA)
Resistencia de entrada: R
B
= 500 Ω
Se puede configurar en el menú «Servicio» <5.4.0.0>
GND (x2)
Conexiones a tierra
Para ambas entradas IN1 e IN2
+24 V
Tensión continua para el sensor
Carga máxima: 60 mA
El borne es a prueba de cortocircuitos.
Aux
Entrada de control (auxiliar)
«Prioridad OFF»
para interruptores externos libres de tensión
La bomba puede encenderse o apagarse a través del
contacto externo libre de tensión.
Esta entrada se proporciona para funciones auxiliares,
p. ej., sensor de funcionamiento en seco, etc.
Ext.off
Control de entrada (ON/OFF)
«Prioridad OFF»
para interruptores externos libres de tensión
La bomba puede encenderse o apagarse a través del
contacto externo libre de tensión.
En sistemas con una elevada frecuencia de conexiones
y desconexiones (> 20 ciclos de maniobras al día), la conex-
ión y desconexión se debe realizar mediante „Ext.off“.
SBM
Relé de «transmisión disponible»
Durante el funcionamiento normal, este relé se activa
cuando la bomba está en marcha o en espera.
El relé se desactiva cuando aparece el primer defecto o si
se corta la alimentación eléctrica (la bomba se detiene).
El cuadro de control recibe información sobre la disponi-
bilidad de la bomba.
Se puede configurar en el menú «Servicio» <5.7.6.0>
Carga de contacto:
Mínimo de 12 V CC, 10 mA
Máximo: 250 V CA, 1 A
SSM
Relé de «transmisión de fallos»
Si se detectan defectos consecutivos del mismo tipo (del
1 al 6 según la importancia), la bomba se detiene y se
activa este relé (hasta que hay intervención manual).
Carga de contacto:
Mínimo de 12 V CC, 10 mA
Máximo: 250 V CA, 1 A
PLR
Bornes de conexión en
PLR
El módulo opcional IF PLR debe conectarse al elemento
múltiple de la zona de conexión del convertidor.
La conexión debe estar protegida contra polaridad inver-
sa.
LON
Bornes de conexión en
LON
El módulo opcional IF LON debe conectarse al elemento
múltiple de la zona de conexión del convertidor.
La conexión debe estar protegida contra polaridad inversa.
0,55 0,75 1,1 1,5 2,2
3
4
5,5 7,5 11
15 18,5 22
x1
x2
99
Summary of Contents for Nexis-VE 10
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...Fig 1 ...
Page 5: ...Fig 2 ...
Page 6: ...Fig 3 Fig 6 Fig 4 ...
Page 7: ...Fig A1 1 1 ...
Page 8: ...2 4 3 Fig A2 Fig A3 4 3 2 Fig A4 3 4 2 ...
Page 118: ...118 SALMSON 12 2013 Notes ...
Page 119: ...119 SALMSON 12 2013 Notes ...
