Salora 24LED9109CTS2DVD, Operating Instructions Manual

G

H

I

J

K

English

On mode average 

power consumption (Watt)

Annual energy consumption 

(kWh/annum)

Standby power consumption 

(Watt)

Off mode power consumption 

(Watt)

Display resolution 

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im  

eingeschaltetem Zustand (Watt) 

Jährlicher Energieverbrauch 

(kWh/Jahr)

Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem 

Zustand (Watt)

Display-Auflösung (px)

ﻲﺑﺮﻋ

(

طلوف

)

ليغشتلا

دنع

ةقاطلا

كلاھتسا

طسوتم

(

ةقاطلل

/

طاو

وليك

)

ةقاطلل

يونسلا

كلاھتسلاا

(

طلوف

)

دادعتسلاا

عضو

يف

ةقاطلا

كلاھتسا

(

طلوف

)

فاقيلإا

عضو

يف

ةقاطلا

كلاھتسا

(

لسكب

)

ةشاشلا

حوضو

Български

Средна

консумация

на

електроенергия

във

включено

състояние

(Watt)

Годишна

консумация

на

електроенергия

 (kWh/

Годишна

)

Консумация

на

електроенергия

в

режим

на

готовност

 (Watt)

Консумация

на

електроенергия

в

изключено

състояние

 (Watt)

Разделителна

способност

на

дисплея

(

пиксела

)

č

eština

Pr

ů

m

ě

rná spot

ř

eba elektrické energie v 

zapnutém režimu (Wattů

)

Ro

č

ní spot

ř

eba energie 

(kWh/Ro

č

ní)

Spot

ř

eba elektrické energie v 

pohotovostním režimu (Wattů

)

Spot

ř

eba elektrické energie ve 

vypnutém režimu (Wattů

)

Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand 

(Watt)

Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)

Strømforbrug (standby)(Watt)

Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus 

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu 

(kWh/Vuosittainen)

Vakiovirran kulutus (Wattia)

Pois-tilan virrankulutus (Wattia)

Näytön erottelukyky  (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en 

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique 

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille 

(Watt)

Consommation d'énergie en mode 

"arrêt" (Watt)

Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosje

č

na potrošnja el. energije kada je 

proizvod uklju

č

en (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije 

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu 

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod 

isklju

č

en (Watta)

Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands

Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks 

energieverbruik(kWh/Jaarlijks )

Stand-by stroomverbruik (Watt)

Uit-modus stroomverbruik (Watt)

Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en 

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual 

(kWh/anual)

Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado 

(Vatio)

Resolución de pantalla (px)

Svenska

Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år  

(kWh/Årlig)

Strömkonsumtion i viloläge (Watt)

Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)

Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa 

(Watt)

Consumo annuale di energia 

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità 

standby (Watt)

Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

Ś

rednie zu

ż

ycie energii w trybie w

łą

czonym 

(Watów)

Roczne zu

ż

ycie energii 

(kWh/Roczne)

Ś

rednie zu

ż

ycie energii w trybie 

oczekiwania (Watów)

Zu

ż

ycie energii w trybie wy

łą

czonym  

(Watów)

Rozdzielczo

ść

 obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott 

üzemmódban (Watt)

Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby 

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt 

üzemmódban (Watt)

Képerny

ő

felbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk  

(Watt)

Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)

Hvilemodus strømforbruk  (Watt)

Av-modus strømforbruk (Watt)

Skjermoppløsning (piksel)

Português

Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia 

(kWh/anual)

Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo 

alimentação (Watt)

Resolução do visor (pixel)

Român

ă

Consum electric mediu în modul pornit (Wa

ţ

i)

Consum anual de energie 

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus 

(Wa

ţ

i)

Consum electric în modul oprit (Wa

ţ

i) Rezolu

ţ

ia ecranului (pixeli)

Русский

Средний

расход

энергии

в

режиме

включения

 (

ватт

)

Ежегодный

расход

энергии

(

кВтч

/

Год

)

Расход

энергии

в

режиме

ожидания

(

ватт

)

Расход

энергии

в

режиме

выключения

 (

ватт

)

Разрешение

экрана

(

пикселей

)

беларуская

Средний

расход

энергии

в

режиме

включения

 (

ватт

)

Ежегодный

расход

энергии

(kWh/

гадавое

)

Расход

энергии

в

режиме

ожидания

(

ватт

)

Расход

энергии

в

режиме

выключения

 (

ватт

)

Разрешение

экрана

(

пікселяў

)

македонски

Просечна

потрошувачка

кога

е

вклучен

Годишна

потрошувачка

на

енергија

 (kWh/

Годишна

)

Потрошувачка

во

мирување

 (

вати

)

Потрошувачка

кога

е

исклучен

 (

вати

)

Резолуција

на

екран

(

пиксели

)

український

Середня

споживана

потужність

у

робочому

режимі

 (

Вт

)

Середньорічна

споживана

потужність

 (kWh/

Річне

)

Споживана

потужність

у

режимі

очікування

 (

Вт

)

Споживана

потужність

у

вимкненому

стані

 (

Вт

)

Роздільна

здатність

екрана

(

пікселів

)

Srpski

Prose

č

na potrošnja kada je uklju

č

eni (Vati)

Godišnja potrošnja energije 

(kWh/Godišnja)

Potrošnja tokom mirovanja (Vati)

Potrošnja kada je isklju

č

eni (Vati)

Rezolucija displeja (piks.)

Sloven

č

ina

Priemerná spotreba elektrickej energie v 

zapnutom režime (Wattov)

Ro

č

ná spotreba energie 

(kWh/Ro

č

ná)

Spotreba elektrickej energie v 

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo 

vypnutom režime (Wattov)

Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenš

č

ina

Poraba elektri

č

ne energije v povpre

č

nem 

na

č

inu (Wattov)

Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti  

(Wattov)

Poraba energije na

č

inu izklopa  

(Wattov)

Resolucija zaslona (piks.)

E

λλη

v

ικ

Μέση

κατανάλωση

ρεύματος

λειτουργίας

(Watt)

Ετήσια

κατανάλωση

ενέργειας

(kWh/

Ετήσια

)

Κατανάλωση

ρεύματος

στην

αναμονή

(Watt)

Κατανάλωση

ρεύματος

σε

απενεργοποίηση

 (Watt)

Ανάλυση

οθόνης

 (

Πίξελ

)

Bosanski

Prosje

č

na potrošnja kada je uklju

č

en (Watt)

Godišnja potrošnja energije 

(kWh/Godišnja)

Potrošnja tokom mirovanja (Watt)

Potrošnja kada je isklju

č

en (Watt)

Rezolucija ekrana (piks.)

תירבע

(

טאו

)(

לעפומ

בצמב

תעצוממ

למשח

תכירצ

(

תכירצ

/

ש

"

טוויק

)

תיתנש

היגרנא

תכירצ

(

טאו

)

הנתמה

בצמב

למשח

תכירצ

(

טאו

)

יובכ

בצמב

תעצוממ

למשח

תכירצ

(

לסקיפ

)

הגוצת

תייצולוזר

Türkçe

Aç



k moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Y



ll



k enerji tüketimi (kWh/y



ll



k)

Bekleme durumunda enerji tüketimi 

(Watt)

Kapal



 moddaki güç tüketimi (Watt)

Ekran çözünürlü

ğ

ü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur 

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë 

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri 

(Watt)

Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)

Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi

ų

Vidutin

ė

s energijos s

ą

naudos 

į

jungus (Vatai)

Metin

ė

s energijos s

ą

naudos 

(kWh/Metin

ė

s)

Energijos s

ą

naudos bud

ėjimo režimu 

(Vatai)

Energijos s

ą

naudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba 

(pikseli

ų

)

Latviešu

Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š akt

ī

v

ā režī

m

ā

 (Vati)

Gada ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š (kWh/gada)

Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š gaid

īšanas režī

m

ā

(Vati)

Ener

ģ

ijas pat

ē

ri

ņ

š izsl

ē

gt

ā

 st

ā

vokl

ī

(Vati)

Displeja rezol

ū

cija (pikseïiem)

Eesti 

Keskmine energiakulu töörežiimil  (Vatti)

Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil  (Vatti)

Energiakulu väljalül

itatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

ﯽﺳرﺎﻓ

(

تاو

) 

لاعف

تلاح

رد

قرب

فرصم

طسوتم

نازيم

تاووليک

)

لاس

رد

یفرصم

یژرنا

نازيم

(

لاس

رد

/

تعاس

(

تاو

) 

راک

هب

هدامآ

تلاح

قرب

فرصم

(

تاو

) 

لاعفريغ

تلاح

رد

قرب

فرصم

نازيم

(

رثکادح

)

شيامن

حوضو