Salora 47FRB32BL, Manual

Page 1: ...47FRB32WH 47FRB32BL Gebruikershandleiding...

Page 2: ...nmaak 17 3 2 Ontdooien 18 3 3 Buiten werking stellen 18 3 4 Einde gebruik 18 4 PROBLEMEN OPLOSSEN 19 5 BIJLAGE 20 Beste gebruiker DANK U WEL en GEFELICITEERD met uw aankoop van dit hoogwaardige SALORA...

Page 3: ...tie catering en soortgelijke non retail toepassingen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek...

Page 4: ...et ontdooiproces te versnellen anders dan die de fabrikant heeft aanbevolen WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopbergvakken van he...

Page 5: ...door een speciaal afvalverwerkingsbedrijf met de juiste kwalificaties om schade aan het milieu of andere schade te voorkomen Om te voorkomen dat een kind ingesloten raakt houdt u kinderen buiten berei...

Page 6: ...e afvoersystemen regelmatig Reinig watertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt spoel het watersysteem als het is aangesloten op de waterleiding en u 5 dagen geen water heeft afgenomen Opmerking 1 Bewa...

Page 7: ...nen verstoppen of ingesloten kunnen raken in uw oude apparaat Laat eventuele leggers op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen Wanneer u deze instructies niet opvolg...

Page 8: ...r en andere elektrische apparaten niet uit het stopcontact aangezien vonken kunnen leiden tot brand Gebruik geen elektrische apparaten bovenop het apparaat tenzij ze van het type zijn dat de fabrikant...

Page 9: ...ngen in de vriesruimte op met natte handen als de vriezer loopt vooral geen metalen containers om bevriezing te voorkomen Laat kinderen niet in de vriezer komen of klimmen om te voorkomen dat ze vast...

Page 10: ...en AFDANKEN Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat u dit product niet met ander huishoudelijk afval mag afvoeren Om mogelijke schade te voorkomen aan het milieu of de gezon...

Page 11: ...de isolatie vermindert Zet de vrieskast op een goed geventileerde plek binnenshuis de ondergrond moet vlak en stevig zijn OPMERKING Er moet meer dan 10 cm ruimte zijn boven de vrieskast en aan alle k...

Page 12: ...met de circulatie van koude lucht waardoor het apparaat minder effici nt werkt Organiseer en label etenswaren zodat de deur niet lang open hoeft en u niet lang hoeft te zoeken Pak alle items die u no...

Page 13: ...stelvoeten tegen de klok in om de vrieskast te laten zakken c Stel de rechter en linkervoet met bovenstaande procedures af om het apparaat horizontaal af te stellen De afbeelding hierboven is alleen...

Page 14: ...erwijder de deur Demonteer het onderste scharnier en de stelvoet Monteer het onderste scharnier linksonder en de stelvoet rechtsonder aan de kast Zet de deur verticaal op het onderste scharnier en con...

Page 15: ...ucten bewaren en ijs te maken Het is het meest energiezuinig om etenswaren te plaatsen zoals in de afbeelding hierboven De vrieskast is geschikt voor het bewaren van vlees vis garnalen gebak en andere...

Page 16: ...eratuurniveaus MIN is de warmste stand MAX is de koudste stand Voor normaal gebruik zet u de bedieningsknop in de stand NORMAL De afbeelding hierboven is alleen ter referentie De daadwerkelijke config...

Page 17: ...jvoorbeeld een dun staafje zodat zich in deze delen geen vuil en bacteri n ophopen Gebruik geen zeep wasmiddel schuurpoeder spray enz Deze kunnen geurtjes in de vriezer veroorzaken of etenswaren veron...

Page 18: ...leeg voordat u hem verplaatst Zet alle glazen delen de groentehouder vrieslades etc vast met tape en draai de stelvoeten vast Sluit de deuren en plak ze af met tape Tijdens het verplaatsen mag u het...

Page 19: ...is of de vrieskast stabiel staat of de accessoires van de vrieskast correct zijn geplaatst Tijdelijk moeilijk om de deur te openen Door koeling ontstaat een drukverschil binnen en buiten de vrieskast...

Page 20: ...er Effectief temperatuurbereik De vriezer is zo ontworpen dat deze normaal werkt in het temperatuurbereik voor zijn classificatie Klasse Symbool Omgevingstemperatuurbereik C IEC 62552 ISO 15502 ISO 85...

Page 21: ...oenten hebben een hogere luchtvochtigheid nodig fruit een lagere Deze lades hebben een systeem voor het regelen van het vochtigheidsniveau Afhankelijk van model en opties Een vleeslade met instelbare...

Page 22: ...Scharnieren Professionele reparateurs en eindgebruikers Minstens 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebracht Lades Professionele reparateurs en eindgebruikers Minstens 7 jaar nadat het laa...

Page 23: ...age complet 17 3 2 D givrage 18 3 3 Hors service 18 3 4 Arr t d utilisation 18 4 D PISTAGE DES PANNES 19 5 ANNEXE 20 Cher utilisateur Ch re utilisatrice MERCI et F LICITATIONS pour votre achat de ce p...

Page 24: ...h tes la restauration et les applications similaires autres que de d tail Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou menta...

Page 25: ...autres que ceux recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de r frig rant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments de conservation...

Page 26: ...cup ration sp ciale ayant les qualifications requises autres que la mise au rebut par combustion afin d viter des dommages environnementaux ou tout autre dommage Pour viter qu un enfant soit enferm l...

Page 27: ...utilis s pendant 48 h rincez le syst me d eau connect une alimentation d eau si de l eau n a pas t tir e pendant 5 jours Remarque 1 Entreposez la viande et le poisson crus dans l appareil dans des con...

Page 28: ...ants ne puissent pas se cacher et rester coinc s l int rieur de votre ancien appareil Laissez toute les clayettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement l int rieur Le fa...

Page 29: ...le cong lateur et d autres appareils lectrique tant donn que toute tincelle peut provoquer un incendie Ne placez et n utilisez pas d appareils lectriques au sommet du cong lateur sauf s ils sont du ty...

Page 30: ...cong lation lorsque le cong lateur fonctionne particuli rement les conteneurs m talliques afin d viter des gelures Ne laissez pas d enfants p n trer ou grimper l int rieur du cong lateur afin d viter...

Page 31: ...vrage manuel maintenance ou nettoyage pourrait courter la dur e de conservation MISE AU REBUT Mise au rebut correcte de ce produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec...

Page 32: ...fet isolant Le cong lateur armoire doit tre plac dans un lieu situ l int rieur et bien a r le sol doit tre plat et ferme REMARQUE Une fois install l espace au dessus du cong lateur armoire doit tre su...

Page 33: ...ion d air froid rendant l appareil moins efficace Organisez et tiquetez les aliments afin de r duire les ouvertures de porte et les recherches prolong es Retirez autant d articles que n cessaire en un...

Page 34: ...ong lateur armoire b Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser le cong lateur armoire c Ajustez les pieds droit et gauche sur la base des proc dures ci dessus j...

Page 35: ...charni re inf rieure et le pied de mise niveau Installez la charni re inf rieure et le pied de mise niveau respectivement du c t inf rieur gauche et du c t inf rieur droit de l armoire Placez la port...

Page 36: ...dans la position illustr e dans l image ci dessus constitue la disposition la plus efficace en mati re nerg tique Le cong lateur armoire convient pour la conservation de viande poisson fruits de mer...

Page 37: ...re MIN correspond au r glage le moins froid MAX correspond au r glage le plus froid Pour une utilisation normale veuillez r gler le bouton de commande sur la position NORMAL L image ci dessus est titr...

Page 38: ...le cas ch ant avec certains outils tels que des baguettes fines afin d emp cher toute accumulation de contaminants ou bact ries dans ces zones N utilisez pas de savon d tergent poudre r curer spray ne...

Page 39: ...l int rieur fixez avec de l adh sif les cloisons en verre le bac l gumes les tiroirs du compartiment de cong lation et autres et serrez les pieds de mise niveau fermez les portes et scellez les avec...

Page 40: ...table V rifiez si les accessoires du cong lateur armoire sont plac s correctement Difficult passag re dans l ouverture de la porte Apr s la r frig ration il y aura une diff rence de pression entre l i...

Page 41: ...uette situ e l int rieur de votre cong lateur Plage de temp ratures effectives Le cong lateur est con u pour fonctionner normalement dans la plage de temp ratures sp cifi e par sa qualification de cla...

Page 42: ...umidit plus lev e tandis que les fruits requi rent une humidit plus faibles Les bacs sont quip s avec des dispositifs de commande pour contr ler le taux d humidit En fonction du mod le et des options...

Page 43: ...le march Charni res de porte R parateurs professionnel et Utilisateurs finaux Au moins 7 ans partir du moment o le dernier mod le est lanc sur le march R parateurs professionnel et Utilisateurs finaux...

Page 44: ...artment on the right Model Number________________________________________ Serial Number_________________________________________ 1 SAFETY INFORMATION 3 2 PROPER USE OF REFRIGERATOR 11 2 1 Placement 11...

Page 45: ...o the product or personal injury may be caused This is a cautioning symbol Instructions marked with this symbol require special caution Insuf cient caution may result in slight or moderate injury or d...

Page 46: ...g process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance...

Page 47: ...recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environment or any other harm TO Prevent A Child From Be...

Page 48: ...ble drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Note 1 Store raw meat and fish in su...

Page 49: ...so that children cannot hide or get trapped inside your old appliance Leave any shelves in place so that children may not easily climb inside Failure to follow these instructions can result in death o...

Page 50: ...substances Do not unplug the freezer and other electrical appliances considering that spark may cause a fire Do not use electrical appliances on top of the appliance unless they are of the type recomm...

Page 51: ...wet hands in the freezing chamber when the freezer is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to enter or climb inside the freezer to prevent that childr...

Page 52: ...d during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life DISPOSAL The upright freezer s refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded upr...

Page 53: ...urdy The top space of the upright freezer shall be greater than 10cm and the distances from bothsides and backside shall be more than 10cm to facilitate heat dissipation Spare enough space for conveni...

Page 54: ...ere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as...

Page 55: ...to raise the upright freezer b Turn the feet counterclockwise to lower the upright freezer c Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level The picture above is on...

Page 56: ...nge cover Remove the door Dismantle the lower hinge assembly and leveling foot Leveling foot Lower hinge assembly Install the lower hinge and levelling foot on lower left side of cabinet and lower rig...

Page 57: ...ozen foods and making ice It is the most energy efficient to place food in the position shown in the picture above The upright freezer is suitable for storage of meat fish shrimp pastries class and ot...

Page 58: ...on the physical product or statement by the distributor The markings on control knob indicate the MIN NORMAL MAX and OFF for the different temperature level MIN is the warmest setting MAX is the colde...

Page 59: ...them regularly with a soft rag soft brush etc and when necessary with some tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub...

Page 60: ...tc with tape and tighten the leveling feet close the doors and seal them with tape During moving the appliance shall not be laid upside down or horizontally or be vibrated the inclination during movem...

Page 61: ...cement of upright freezer is stable Whether the upright freezer accessories are properly placed Transient difficulty in door opening After refrigeration there will be pressure difference between the i...

Page 62: ...label inside your refrigerator Effective temperature range The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient temperature rang...

Page 63: ...egetables Vegetables require higher humidity while fruit requires lower humidity Crispers are equipped with control devices to control the humidity level Depending on model and options An adjustable t...

Page 64: ...r the last model is launched on the market Door hinges Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Trays Professional repairers and final use...