Salora CDC3300FD, Manual

Page 1: ...Gebruikershandleiding HD VIDEO CAMCORDER CDC3300FD ...

Page 2: ......

Page 3: ... de geheugenkaart 4 Basis bediening 4 Opname modus 5 Druk op M om het menu te openen 6 Foto modus 7 Druk op de M toets om het Foto menu te openen 8 Afspeel Modus 9 Afspeel menu 10 Systeem instellinen 10 Externe aansluitingen 11 Mini USB Interface 11 TV modus 11 USB Modus 11 Verwijder de mini USB kabel om het deze functie uit te schakelen 11 HDMI Interface 11 Product Specificaties 12 ...

Page 4: ... van de High Performance Video Coding Technologie compressieverhouding en HDMI kan het niet gecomprimeerde data en data met multikanaal geluid zenden Dit apparaat wordt voornamelijk gebruikt om bewijs te leveren bij auto ongelukken Tevens kan het dienen in het dagelijks leven bij het maken van reizen en buitenactiviteiten als kleurrijke herinnering Overzicht van het product ...

Page 5: ...ectie MENU Om het Menu te openen MODE Druk kort op deze knop om tussen de verschillende modi te schakelen Foto modus Video modus Afspeel modus Omhoog Hiermee kunt naar boven navigeren om uw selectie te maken Omlaag Hiermee kunt u naar beneden navigeren om uw selectie te maken Reset Hiermee kunt u het apparaat resetten Status indicator Naam Instructie Aan Uit indicator Het rode lampje ter indicatie...

Page 6: ...an Batterij opladen Er zijn drie mogelijkheden om de batterij op te laden aansluiten op een PC d m v de USB aansluiting voeding door middel van de auto of d m v een autoadapter Tijdens het oplaadproces zal de blauwe indicator oplichten de totale duur van het opladen is ongeveer 2 uur Zodra het opladen is voltooid zal de indicator uitgaan Plaatsen van de geheugenkaart Druk de micro SD geheugenkaart...

Page 7: ...of foto te bekijken Nadat u het apparaat heeft opgestart zal deze automatisch openen in de opname modus Opname modus 5 2014 01 06 1080FHD 00 15 30 00 04 01 2 Opname modus Opname tijd Resolutie Geheugenkaart toegang Aan Uit Lusopname Belichtingscompensatie Datum Tijd ...

Page 8: ...re beeldkwaliteit Belichtingscompensatie 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Bewegingsdetectie Indien het voertuig stil staat en een beweging wordt gedetecteerd zal automatisch de opname worden gestart Indien er gedurende 10 seconden geen beweging worden waargenomen zal de opname automatisch stoppen Video audio U kunt het opnemen van audio aan of uitzetten Datum label Hiermee kunt ...

Page 9: ...en naar de Foto modus druk daarna op REC om te opname te starten 12M 00346 Foto modus anti tril functie Bestandsnaam foto formaat Geheugenkaart toegang lichtgevoeligheid witbalans lichtgevoeligheid kwaliteit afbeelding AUTO ISO AWB 2 Belichtingscompensatie ...

Page 10: ...40 x 480 1 3M 1280 x 960 optioneel Beeldkwaliteit Premium standaard economisch Scherpte Sterk standaard of zacht Witbalans auto daglicht bewolkte dag gloeilamp TL verlichting Kleur Normaal Zwart wit bruin ISO Lichtgevoeligheid Auto 100 200 of 400 optioneel Belichtingscompensatie 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Anti tril Aan Uit optioneel Datum stempel Instellen van de Datum Dat...

Page 11: ...selecteren Druk op OK om het bestand af te spelen druk nogmaals op OK om het afspelen te stoppen Tijdens het afspelen kunt u door middel van de omhoog en Omlaag toetsen snel vooruit FF of snel terug REW 1080FHD 03 24 12 01 08 100 0001 Afspeel modus bestandsnaam resolutie foto video datum batterij niveau stop vorige FFv volgende REW afspelen foto video tijd ...

Page 12: ...n menu openen Het instellingen menu bevat datum tijd toets signaal taalinstellingen TV modus lichtfrequentie screen saver fill in formatteren fabrieksinstelling en versie Datum Tijd hier kunt u de huidige datum en tijd instellen Toets signaal Aan of uitschakelen Taal instellingen 1 Engels 2 Frans 3 Spaans 4 Portugees 5 Duits 6 Italiaans 7 Traditioneel Chinees 8 Gesimplificeerd Chinees 9 Russisch 1...

Page 13: ...en U kunt kiezen uit twee opties 1 geheugen U kunt de video of foto s opslaan in deze modus 2 camera Hiermee kunt real time video opnamen maken of een chat sessie starten Zie afbeelding hieronder Verwijder de mini USB kabel om het deze functie uit te schakelen HDMI Interface De car recorder heeft een digitale HDMI video en audio weergave interface om audio en beel siganlen van hoge kwaliteit door ...

Page 14: ...Automatisch Kleureffect Standaard zwart wit retro Naadloos opname Ondersteund Opslag bestand na uitschakeling Ondersteund Bewegingsdetectie Ondersteund Datum Tijd Ondersteund Media ondersteuning SD kaart max 32GB Taal 1 Engels 2 Frans 3 Spaans 4 Portugees 5 Duits 6 Italiaans 7 Traditioneel Chinees 8 Gesimplificeerd Chinees 9 Russisch 10 Japans 11 Nederlands HDMI Ondersteund AV Uit mini USB interfa...

Page 15: ......

Page 16: ...on et instructions 17 Préparation 17 On Off 17 Chargement de batterie 17 Insertion carte mémoire 17 Opérations de base 17 Mode enregistrement 18 Mode photo 20 Mode lecture 22 Réglage système 23 Interface périphérique 24 Mini USB interface 24 HDMI interface 24 Spécifications Produit 25 ...

Page 17: ...ogie Codage Vidéo à haute performance et de taux de compression des données et HDMI l appareil peut transférer les données des vidéos HD pas compressés et le son multi canal Ce produit est principalement utilisé afin de collecter des preuves en cas d un accident En plus on le peut aussi utiliser pendant la vie quotidienne en voyageant ou pendant les activités dehors Diagramme Introduction des fonc...

Page 18: ...er après le démarrage OK Confirmer MENU Arriver au menu MODE Appuyez brièvement pour basculer entre les modes Photo Enregistrement et Lecture HAUT Aller en haut dans les menus BAS Aller en bas dans les menus Réinitialiser Pour réinitialiser l appareil Indicateurs lumineux Nom Instruction Indicateur Power L indicateur s allume en rouge si l appareil est mis en marche il s eteint quand l appareil es...

Page 19: ...la batterie connexion avec un USB ordinateur fourniture de puissance du voiture ou au moyen du chargeur Pendant le chargement le témoin de chargement est allumé en bleu il faut environ deux heures pour charger lorsque la batterie est complètement chargé Le témoin s éteindra automatiquement quand le chargement est fini Insérer la carte mémoire Appuyez sur la carte Micro SD pour l enfoncer dans la f...

Page 20: ...modus Après démarrage le mode par défaut est enregistrement Mode Enregistrement 5 2014 01 06 1080FHD 00 15 30 00 04 01 2 Mode Enregistrement Temps d enregistrement Résolution fente carte mémoire Mettre en marche Arrêter Enregistrement en boucle Compensation d exposition Date l Heure ...

Page 21: ... images Compensation d exposition 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Détection de mouvement Si vous avez activé le fonction détection de mouvement la caméra quand elle détecte un mouvement commence l enregistrement automatiquement Si après 20 secondes un mouvement ne sera pas détecté la caméra arrêtera automatiquement l enregistrement Vidéo Audio Vous pouvez activer ou désactiver ...

Page 22: ...oto puis appuyez sur le bouton REC pur commencer l enregistrement 12M 00346 Mode Photo Fonction Anti Tremblement Nom de Fichier Format d Image Fente Carte mémoire Puissance batterie Balance des Blancs Sensibilité ISO Qualité d Image AUTO ISO AWB 2 Compensation de lumière ...

Page 23: ... x 1536 2M HD 1920 x 1080 VGA 640 x 480 1 3M 1280 x 960 optionnel Qualité d Image Premium standard économique Netteté Forte Normale Doux Balance des Blancs auto soleil ombreux tungstène fluorescent Couleurs Norme Noir Blanc Sépia Sensibilité ISO Auto 100 200 of 400 optionnel Compensation de lumière 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Anti Tremblement activer Désactiver optionnel Ti...

Page 24: ...ur le bouton OK pour lire le fichier appuyez une autre fois pour arrêter la lecture Pendant la lecture vous pouvez faire une marche rapide en avant ou en arrière par les boutons Haut et Bas 1080FHD 03 24 12 01 08 100 0001 Mode Lecture Nom de Fichier résolution Date Photo Vidéo Puissance Batterie Arrêter Précédent en avant Suivant en arrière Lecture Temps Photo Vidéo ...

Page 25: ...tème contient date l heure signal sonore Mode TV Fréquence de source de lumière économiseur d écran fonction Fill in Formatage Réinitialisation version Date Temps Régler la date et le temps actuel Signal Sonore activer ou désactiver Réglages des langues 1 Anglais 2 Français 3 Espagnol 4 Portugais 5 Allemand 6 Italien 7 Chinois Traditionnel 8 Chinois Simplifié 9 Russe 10 Japonais 11 Néerlandais Mod...

Page 26: ...quement Il y a deux options possibles 1 Mémoire Il sauvegardera les vidéos ou photos dans ce mode 2 Caméra Sélectionner ce mode pour l enregistrement LIVE ou pour utiliser le chat vidéo Voyez l image ci dessous Déconnectez le câble mini USB pour éteindre automatiquement Interface HDMI L appareil dispose d un interface HDMI transférant le vidéo et son digital pour diffuser les signaux d audio et vi...

Page 27: ... Automatique Effets de couleurs Standard noir blanc retro Enregistrement continu Compatible Récuperation après éteindre Compatible Détection de mouvement Compatible Date l Heure Compatible Media Support Carte SD max 32GB Langues 1 Anglais 2 Français 3 Espagnol 4 Portugais 5 Allemand 6 Italien 7 Chinois Traditionnel 8 Chinois Simplifié 9 Russe 10 Japonais 11 Néerlandais HDMI Compatible AV sortie mi...

Page 28: ...26 ...

Page 29: ...tions 29 Operation and instructions 30 Preparation 30 On Off 30 Battery charging 30 Installation Memory Card 30 Basic operation 30 Record Mode 30 Photo Mode 33 Playback Mode 36 System Setting 36 Peripheral Interface 37 Mini USB Interface 37 HDMI Interface 37 Specifications Product 38 ...

Page 30: ...eader With the high performance video coding it delivers a high ratio compression and HDMI It can transmit the uncompressed HD video and multi channel data This product in general is mainly used to serve as evidence in case of a car accident Of course it can also be used in daily life offering you to snap a few lasting memories during your travels and outdoor activities ...

Page 31: ... to power off OK To confirm your selection MENU To enter the menu MODE Press shortly to change the modes Photo mode Record mode Playback mode UP To upwards making a selection DOWN To go downwards making a selection Reset To reset the device Indicators significations Name Signification Power LED The red indicator light will go on when power on it will go out when power off Charging indicator The bl...

Page 32: ...ods to charge the car recorder connecting it to a PC USB interface provided by the car power or connecting it to a power adaptor During charging the blue indicator light will be lit it will take about 2 hours for the battery to be completely charged After completion the blue indicator light will go out Installation of the memory card Push the Micro SD memory card into the slot following the direct...

Page 33: ...31 After Start up the default system is in Record Mode 5 2014 01 06 1080FHD 00 15 30 00 04 01 2 Record mode Record Time Resolution Card slot Power Loop recording EV Date Time ...

Page 34: ...ear images Exposure Compensation 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Motion detection When the motion detection is activated the device will automatically start recording when a motion is detected If there will be no motion during 10 seconds the camera will automatically stop recording Video Audio You can turn the recording of audio on or off Date Tag You can chose to show the date...

Page 35: ...oto mode Press the MODE to switch to the Photo mode then press REC for shooting a picture 12M 00346 Photo Mode Anti shake File name Picture size Card slot Battery power WB ISO Image quality AUTO ISO AWB 2 EV ...

Page 36: ...048 x 1536 2M HD 1920 x 1080 VGA 640 x 480 1 3M 1280 x 960 optional Image quality premium Standard Economic Sharpness Strong Standard Soft White balance Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent Colour Normal Black White Sepia ISO Auto 100 200 400 optional Exposure Compensation 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Anti Shake On Off optional Date Tag You can set the Date Date Time Of...

Page 37: ...nd photo files Press OK to play the selected file press again on the OK key to pause the playback During Playback you can go fast forward or rewind by pressing the UP or DOWN key 1080FHD 03 24 12 01 08 100 0001 Playback mode File name Resolution Photo Record date Battery power Stop Prev FF Next Rew Play Photo Record time ...

Page 38: ... DOWN key to browse through the various system settings The settings include date time language settings TV mode Frequency of light screen protection Fill in light default setting Software version Date Time Adjsut the current time and date Key Tone Off On Language Settings 1 English 2 French 3 Spanish 4 Portuguese 5 German 6 Italian 7 Traditional Chinese 8 Simplified Chinese 9 Russian 10 Japanese ...

Page 39: ...mode options are available 1 Memory The camera will save the video or photo files in this mode 2 camera In this mode there will be a USB video for real time video shooting or for live video chatting See image below To power off the device automatically disconnect the device HDMI Interface The car recorder is supplied with HDMI digital video and sound transmission Transmitting high quality audio an...

Page 40: ... Video MOV White balance Auto Colour effect Standard Black White Sepia Seamless Video Supported Power off file recovery Supported Motion detection Supported Date Time Supported Media supporter SD Card maximum 32GB Languages 1 English 2 French 3 Spanish 4 Portuguese 5 German 6 Italian 7 Traditional Chinese 8 Simplified Chinese 9 Russian 10 Japanese 11 Dutch HDMI Supported AV OUT mini USB interface ...

Page 41: ......

Page 42: ......