11
1. Install two batteries into the remote control according to the diagram inside the battery
compartment.
2. Plug your aerial into the aerial socket of TV set.
3. Plug your TV power lead into the mains socket and press
button on the front panel. If
screen of TV does not light, press the P+, P- key or 0, 1, 2, ..., 9 key on the remote control,
or use P+, P- keys on the front panel to switch the TV set from standby to ON.
4. Press the MENU key on the remote control 3 times. The Install menu will appear on the
screen.
5. Press OK. Your TV set will now automatically tune and store all TV programs. This may take
a few minutes. On completion the first programme will appear on the screen.
6. You can move programmes to the desired positions by using menu Organize now (see
"Customizing your stored programmes").
7. Select the desired programme by using the P+, P- or 0, 1, 2, ..., 9 keys on the remote control
or the P+, P- keys on the front panel.
Note:
When there is no signal ion the aerial socket, the screen of TV set is blue.
Quick start guide
38
Ingebruikname van het televisietoestel
1. Verwijder het deksel van de afstandsbediening en stop de 2 AAA-batterijen in de afstandsbediening
volgens het schema dat op de afstandsbediening staat. Bedek de afstandsbediening met het deksel.
2. Stop de stekker van de tv-antenne in de connector van het toestel.
3. Sluit het snoer aan op het stroomnet (~170-245 V).
4. Druk op de aan/uit - toets op het voorkantpaneel van het toestel. Een rood lampje zal op het paneel
verlichten. Als het scherm niet verschijnt, druk dan op de P- of P+ toets op het voorkantpaneel van
het televisietoestel of op eender welke toets van de afstandsbediening, bijvoorbeeld P-, P+, 0, 1,…,9.
Opmerking:
1. Bij het aanzetten met de aan/uit – toets op het voorkantpaneel van het toestel zet het televisietoestel
zich in de toestand aan, in welke het voor het uitschakelen met dezelfde toets was:
- het toestel zet zich in de wachtstand als het met de toets POWER op de afstandsbediening
uitgeschakeld was. In dit regime licht het helderrood lampje op aan het voorkant paneel van het toestel.
2. Wanneer het toestel uit de wachtstand aangezet is, verandert de rode kleur van het lampje
naar groen.
Bediening van het televisietoestel met behulp van de menu keuzes
Uw televisietoestel wordt met behulp van de MENU keuzes Beeld,
Geluid,Installeren , Instellingen bedient, die op het beeld verschijnen,
wanneer er op de toets MENU op de afstandsbediening een of
meerdere keren gedrukt wordt. Op de MENU keuzes staan er in de lijnen
namen van de parameters van het televisietoestel en de manieren,
waarop deze parameters afgestemd en gekozen worden.
De tafellijn, waarop de gewenste parameter staat, wordt door middel
van het drukken op de P- of P+ toets gekozen en de afstemming van
deze parameter wordt met behulp van de toetsen V+ of V-
uitgevoerd. De MENU keuzes verdwijnen uit het beeld na het drukken
een of meerdere keren op de MENU toets van de afstandsbediening
of 5 sec. vanaf de laatste operatie binnen deze keuzes.
Opmerking: De uitgekozen tafellijn verschijnt in het rood.
Taalkeuze van de bedieningsgrafiek
De aantekeningen van de bedieningsgrafiek van het televisietoestel zijn in verschillende talen
mogelijk.Taalkeuze van de grafiek wordt op de volgende manier gemaakt:
1. Druk 4 keer op de toets MENU van de afstandsbediening. De menu
keuze Instellingen zal op het scherm verschijnen.
2. Druk op de toetsen P+ of P- en kies de lijn in de menu keuze met het
item Taal.
3. Druk op de toets OK. De tafel met de taalnamen zal op het
beeldverschijnen.
4. Kies uw gewenste taal met behulp van de toetsen P+ of P- van de
afstandsbediening.
5. Druk twee keer op de toets MENU van de afstandsbediening om de
tafel Instellingen uit het scherm te laten verdwijnen.
The required outer signal source you can select by pressing the AV key on the remote control
(depending to the model).
AV1, AV2 Selects video and audio inputs on the SCART1 or SCART2 connectors. Used
for direct connection of VCR, satellite receiver, etc.
Front AV Using the AV connector to connect directly audio- or videotools for example
videocamera.
Please take care that the Scart connector “AV 2” is paralell connected with
the “Front AV” and can not use together to avoid interferences during the
operation.
RGB Selects red, green and blue signal inputs on the SCART1 connector. Used for
the direct connection of game machines and other equipment.
AV modes
2
20
21
1
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Espa
ñ
ol
PORTUGU
Ê
S
Dansk
Suomi
Greek
Instellingen
Timer
Programmeren
Functi
e
Taal
Instellingen
Timer
Programmeren
Functi
e
Taal
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Espa
ñ
ol
PORTUGU
Ê
S
Dansk
Suomi
Greek
