Salora DVD225M, User Manual

Page 1: ...DVD225M 2 0 CH MULTIFORMAT DVD PLAYER ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr Component Video Output ...

Page 7: ......

Page 8: ...Pb Cb Pr Cr ...

Page 9: ...Pb Cb Pr Cr Pb Cb Pr Cr ...

Page 10: ...Pb Cb Pr Cr Pb Cb Pr Cr ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...English Germany Dutch OFF English Germany Dutch OFF English Germany Dutch OFF ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...de service qualifié seulement ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE N OUVREZ PAS 6 Saturation Ne saturez pas les sorties murales ou les rallonges afin d éviter les chocs électriques La saturation des sorties AC des rallonges des cordons éraillés des isolations de fil abîmées ou craquées et des prises cassées sont dangereux ils peuvent entraîner un choc ou un danger de feu Examinez les cordons de te...

Page 25: ...boratories Tous droits réservés Le lecteur possède une technologie de protection du copyright intégrée qui prévient la copie d un disque DVD vers d autres médias Ce produit contient une technologie de protection du copyright qui est protégé par des demandes de méthode de certains brevets US et les droits de propriété intellectuelle sont possédés par Macrovision Corporation et d autres propriétaire...

Page 26: ...ulier Vérifiez les caractéristiques imprimées sur l emballage du disque ou suivez les instructions du menu à l écran Sélectionnez un disque DVD Codé région du DVD Les disques DVD et les lecteurs DVD sont fabriqués sous le Système de Code Régional DVD conventionné au niveau mondial que le lecteur opérera seulement avec un disque correspondant au même Code Régional Code région 1 2 3 4 5 6 Région Can...

Page 27: ...INTRODUCTION A propos du lecteur PANNEAU AVANT 1 MISE SOUS TENSION 2 CHARRIOT DU DISQUE 3 ECRAN D AFFICHAGE 4 OUVRIR FERMER 5 LECTURE PAUSE ...

Page 28: ...NEAU ARRIERE Panneau arrière avec 2 canaux et une sortie péritel Entrée Y Pb Sortie Vidéo COMPOSITE Coaxiale alimentation Mix gauche Cb Pr Cr Sortie vidéo à composantes S vidéo Sortie péritel SCART Mix droite Coaxiale ...

Page 29: ...INTRODUCTION TELECOMMANDE ...

Page 30: ... AV Cette connexion donne la plus basse qualité d image Câble S Vidéo Cette connexion est optionnelle pour connecter à un téléviseur qui n a pas de jacks d entrée AV Branchez sur amplificateur numérique de décodage Cette connexion donne la plus basse qualité d image Téléviseur Vers connecteur TV entrée Péritel Câble Vidéo Câble de branchement SCART option Devant droit Centre Devant gauche Basses S...

Page 31: ...GLAGE page 15 To TV s video cable Bleu Vert Rouge Vert Bleu Rouge Diagramme 2 1 Le lecteur est équipé de sorties composants A V à l arrière du lecteur Votre TV nécessite au moins un ensemble d entrées A V Les cordons fournis avec le lecteur connecteront le jack de sortie A V du lecteur avec les entrées du TV 2 Pour voir le signal DVD appuyez sur le bouton AV TV de votre TV ou de la télécommande du...

Page 32: ...dio Numérique à un amplificateur numérique Centre Devant droit Devant gauche Basses Surround Droit Surround gauche Audio Numérique coaxial ou optique vers entrée numérique coaxial ou optique de l amplificateur numérique 5 1 Connexion des enceintes sortie décodée Connexion Vidéo voir connexion système à un téléviseur Réglez les amplificateurs au mode de sortie correspondant NOTE La sortie numérique...

Page 33: ...nt du téléviseur AV1 AV2 S Vidéo DVD etc Pour la connexion des modulateurs VCR ou RF sélectionnez la chaîne tournée correspondante jusqu à ce que le logo DVD apparaisse SI l amplificateur a été connecté sélectionnez le mode de sortie correspondant Charger un disque Pressez le bouton OUVRIR FERMER de la télécommande ou du panneau avant pour éjecter le chariot du disque Chargez un disque l étiquette...

Page 34: ...disque automatique Quand le lecteur détecte un problème ou un endommagement du disque le lecteur peut continuer à lire le disque à basse qualité ou arrêter la lecture selon le niveau d endommagement du disque Les qualités de production des disques DVD varient certains disques peuvent dévier du standard industriel Certains disques correctement formatés peuvent être lu sur le lecteur Cependant la le...

Page 35: ...férente La barre OSD apparaîtra automatiquement si elle est activée en pressant le bouton OSD Pressez de nouveau le bouton OSD et une nouvelle barre de statut apparaîtra Pressez le bouton OSD une troisième fois et la barre OSD disparaîtra Quand la barre de l indicateur OSD apparaît pressez un autre bouton la barre de l indicateur OSD disparaîtra automatiquement Mode DVD OSD Titres disque Titre en ...

Page 36: ...ent pas le réglage programme Les disques à une piste ne peuvent être programmés REPETER Lisez répétitivement le titre chapitre ou la piste désirés en pressant le bouton REPETER répétitivement z En mode DVD REP CHAPITRE Répète chapitre REP TITRE Répète titre REP DISQUE Répète tout le disque REP ETEINT Eteint la répétition z En mode VCD REP PISTE Répète piste REP DISQUE Répète tout le disque REP ETE...

Page 37: ... La fonction dépend aussi du disque en lecture supportant ou non la fonction TITRE NOTE Certains disques DVD refusent la fonction TITRE MENU Pendant que vous lisez un disque DVD pressez le bouton MENU pour retourner au menu démarrage du disque DVD NOTE La qualité de l image se dégrade quand l image s agrandit NOTE PBC Pressez le bouton PBC répétitivement l écran affichera PBC ALLUME ou ETEINT Seul...

Page 38: ...tesse suivante RET AVANCE Pressez le bouton LECTURE pour réinitialiser la lecture peu importe la vitesse d avance ou de retour rapide NOTE Le lecteur n avancera ni ne reculera pendant une section AVERTISSEMENT du disque DVD LECTURE PAUSE ETAPE STOP Après avoir placé un disque dans le chariot pressez le bouton LECTURE pour le lire Pressez le bouton PAUSE une fois pour arrêter la lecture puis presse...

Page 39: ...MENU REGLAGE ...

Page 40: ...MENU REGLAGE ...

Page 41: ...MENU REGLAGE ...

Page 42: ...MENU REGLAGE ...

Page 43: ...n PROGRAMME et ZOOM pour retourner au statut par défaut du fabricant Bruit ou image déformée y Le disque est endommagé ou sale nettoyez le ou essayez un autre disque y Réinitialisez le système de couleur du téléviseur y Essayez de connecter le lecteur directement au téléviseur sans un VCR par exemple L image n est pas affichée sur tout l écran y Sélectionnez le format de l écran à partir du MENU R...

Page 44: ...utre sortie pour les pistes audio du disque y Vérifiez que la fonction SILENCIEUX de la TV ou de l amplificateur est désactivée y Il n y a pas de sortie de son pendant le RETOUR LECTURE PAUSE ETAPE LENT et RECHERCHE La télécommande ne fonctionne pas Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur Pointez la télécommande vers le son à distance du lecteur Vérifiez que les batteries de la t...

Page 45: ...ans la limite de la quantité et du type d équipement vendu Votre participation à la collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs ce protection de l environnement et de la santé humaine seront atteints Les déchets d équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d éviter que les matières dang...

Page 46: ...ions PROBLEME 3 LA LUMINOSITE DE L IMAGE VARIE Le lecteur DVD ne peut pas être connecté via un VCR une combinaison TV VCR ou autre appareil d enregistrement Le lecteur doit être connecté directement au TV Si vous ne pouvez pas connecter le lecteur directement à l entrée vidéo jaune du TV vous devez acheter un modulateur RF et un câble coaxial Il existe d autres possibilités pour connecter lisez le...

Page 47: ...Gebruikershandleiding DVD SPELER DVD225M Lees deze handleiding zorgvuldig door alvoren het in gebruik te nemen en goed bewaren voor later gebruik ...

Page 48: ...markeringslabel aangegeven wordt Als u niet zeker bent over het type stroom bij u thuis informeer van uw dealer of lokale stroombedrijf Voor DVD product die batterij aantreft volg de bewerkingsinstructies 6 Overlading Overlaad de muur stopcontacten of verlengingskabel niet om brand of elektrische schok te voorkomen Overladen AC stopcontacten of verlengingskabel blootgestelde kabel beschdigde of ge...

Page 49: ...rbehouden Deze speler heeft ingebouwde auteurrecht bescherming technologie die signaleren van DVD disk Dit product heeft auteurrecht bescherming technologie die wordt beschermd door auteurrechten wet van V S patents en andere interlectuele eigendom rechten worden beschermd voor Macrovision Corporation en andere rechtenhouders Gebruik van deze auteurrecht technologie moet bevoegd door Macrovision C...

Page 50: ...eer de functies geprint op disk verpakking of de instructies volgen van de disk s scherm menu Het aantal ondertitelingen Zoomen Hoek indicator DVD disk selecteren DVD landcode DVD disks en DVD spelers zijn gefabriceerd onder de wereldwijde DVD Landcode Systeem dat de speler alleen met corresponderende disk van dezelfde Landcode kunt bewerken Landcode 1 2 3 4 5 6 Land Canada VS Europa incl Pool Roe...

Page 51: ...INTRODUCTIE Over de speler Voorpaneel 1 AAN UIT 2 Disk Lade 3 LED scherm 4 Open Sluiten 5 Afspelen Onderbreken ...

Page 52: ...INTRODUCTIE Achterpaneel Achterpaneel met 2 kanalen 1 Stroom input 2 Composite Video Ouput 3 Y Pb Pr Component Video Output 4 S video 5 Coaxial 6 Scart output ...

Page 53: ... afstandsbediening gebruikt een infrared straal Zorg ervoor dat afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor richt Als de sensor gedekt is of er een grote voorwerp staat tussen afstandsbediening en sensor de sensor kunt signaal niet ontvangen De sensor zou signaal niet goed ontvangen als het aan de zonlicht of een sterke licht blootgesteld wordt zoals fluroscent of strobe licht In dit geval de...

Page 54: ...hort tijdens de opname De aansluiting is optioneel voor de aansluiting op TV die AV input contactbussen niet heeft Deze aansluiting geeft een slechtste beeld kwaliteit Sluit op digitale decoding versterker aan Scart aangesloten kabel optioneel Naar TV Scart input connector Wit Rood Sluit EEN van de video ouput alleen aan om beeld interventie te voorkomen geel S video kabel Stereo versterker Digita...

Page 55: ...eo kabel Diagram 1 naar TV component Y Pr Cr Pb Cb input Groen Blauw Rood Groen Blauw Rood Naar TV Geluid R input Naar TV Geluid L input Diagram 2 De speler heeft een composiete A V outputs op de achterkant van de speler Uw TV gaat tenminste een stel A V inputs vereisen De meegeleverde aansluitingskabels sluiten A V output contactbus van uw speler aan naar uw TV s inputs Om DVD signaal te bekijken...

Page 56: ...g naar digitale versterker Voor links Centraal Voor rechts Subwoofer Surround links Surround rechts 5 1 decodeerde output sprekers aansluiting Digitaal geluid coaxial of optisch naar digitale output coaxial of optisch van digitale versterker Stel de versterker in op corresponderende output modus Video aansluiting zie systeem aansluiting naar TV OPMERKING Digitale output is te selecteren in twee fo...

Page 57: ... Systeem Instelling Selecteer de corresponderende instelling van TV AV1 AV2 S video DVD enz Voor VCR of RF modulator aansluiting selecteer de corresponderend kanaal totdat de DVD LOGO verschijnt Als versterker aangesloten is selecteer de corresponderend output modus Een disk inladen Druk op OPEN SLUITEN knop op afstandsbediening of voorpaneel om disk lade uit te werpen Een disk inladen label boven...

Page 58: ...speler een probleem of een beschadigde disk ontdekt de speler kunt de disk op een lage kwaliteit afspelen of stoppen afhankelijk van de beschadiging Productie kwaliteiten van DVD disk verschillen sommige disks voldoen niet aan de industriële standaard Sommige juist geformatteerde disk kunnen door de speler afgespeeld worden de afspeling en operationele kwaliteit van die disk zou substandaard Stroo...

Page 59: ...CD de OSD indicator balk is verschillend De OSD balk verschijnt automatisch als het geactiveerd is door het indrukken van OSD knop en een nieuwe status balk gaat verschijnen Druk op OSD knop voor derde keer en de OSD balk gaat verdwijnen Als OSD indicator balk verschijnt druk op andere knop de OSD indicator balk gaat automatisch verdwijnen DVD modus OSD Disk titel Huidige titel Disk titel Huidige ...

Page 60: ...mmige DVD disks ondersteunen programmering niet Singel clip disk kunt niet geprogrammeerd worden Herhalen Afspeling van gewensde titel hoofdstuk of clip herhalen door het indrukken van REPEAT knop z In DVD modus REP CHAPTER Hoofdstuk herhalen REP TITLE Titel herhalen REP DISC Alle disk herhalen REP OFF Herhalen uit z In VCD modus REP TRK Clip herhalen REP DISC Alle disk herhalen REP OFF Herhalen u...

Page 61: ...om detail instellingen van de speler aan te passen Voor details ga naar Instelling Menu Pijlenknoppen en ENTER Druk op Pijlenknopen om gewensde functies te selecteren in de menu en dan druk op ENTER knop om te bevestigen Als een DVD disk wordt afgespeeld druk op Titel knop terug naar titel van DVD disk Dan kunt u afspelingsmodus selecteren Deze functie hangt af van als de afspelende disk deze func...

Page 62: ...x4 x8 x16 x32 Afspelen Druk op FWD knop om terug te spoelen Druk op deze knop de speler gaat snel voorspoelen als volgende snelheid Afspelen x2 x4 x8 x16 x32 Afspelen RESUME REV FWD Druk op PLAY knop om normale snelheid terug te krijgen van het voorspoelen en terugspoelen OPMERKING De speler kunt niet voorspoelen of terugspoelen tijdens waarschuwing sectie van DVD disk Afspelen Onderbreken Stap St...

Page 63: ...its u kunt een van deze talen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop z MENU Engels Germany Duits u kunt een van deze talen selecteren maar het hangt af van de disk ondersteunende talen Druk op pijlenknoppen om te selecteren en dan druk op ENTER knop om te bevestigen z GELUID Engels Germany Duits u kunt een van deze talen selecteren maar het hangt af van de disk ondersteunend...

Page 64: ... om te bevestigen z TV SYSTEEM NTSC PAL AUTO U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en dan druk op ENTER om te bevestigen Verschillende landen of plaatsen hebben verschillende TV systemen daarom kunt u volgens uw TV systeem bevestigen z VIDEO OUTPUT CVBS S VIDEO CVBS YUV CVBS RGB YUV P SCAN RGB P SCAN U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en...

Page 65: ...TE INSTELLING Onder de hoofdmenu Druk op BOVEN BENEDEN knop om de AANGEPASTE INSTELLING optie te selecteren dan kunt u KIJKWIJZER WACHTWOORD STIJL HOEK MARKERING en FABRIEKINSTELLINGEN selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop z KIJKWIJZER 1 KINDERVEILIG 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC17 8 VOLWASSEN 8 niveaus Het eerste niveau disks zijn open aan mensen over alle leeftijden Als...

Page 66: ...s bedrijf als u het wachtwoord vergeet z STIJL STIJL 1 STIJL 2 STIJL 3 STIJL 4 Vier stijlen van de menu z HOEK MARKERING Er zijn Aan en Uit twee keuzes voor deze optie Als het in Aan modus is de disk wordt afspeeld met multi hoek shot u kunt ANGLE knop drukken op afstandsbediening om verschillende hoeken te genieten z FABRIEKINSTELLING Deze is fabriekinstellingen als Lees kiest de vorige instellin...

Page 67: ...e disk schoon z Druk op OPEN knop dan druk op PROGRAM en ZOOM knop terug naar fabriekinstellingen Beeld lawaai afgeschort z De disk is vuil of beschadigd Maak de disk schoon en probeer opnieuw z Het kleur systeem van TV opnieuw instellen z Probeer de speler op TV aan te sluiten zonder via een VCR bijvoorbeeld Beeld niet volledig scherm z Selecteer het scherm formaat van de speler s INSTELLINGSMENU...

Page 68: ...p AUDIO knop om andere geluidstrack output van de disk te selecteren z Er zijn geen geluid output tijdens REVERSE AFSPELING ONDERBREKEN SKIP LANGZAAM en OPZOEKEN Afstandsbediening werkt niet z Obstakels tussen afstandsbediening en de speler verwijderen z Richt de afstandsbediening op de sensor op de speler z Controleer als de batterijen leeg zijn of op juiste polariteiten ingestopd zijn z De batte...

Page 69: ...p Frequentie Respons CD 20 Hz 20 KHz EIAT DVD 20 Hz 22 KHz 48k 20Hz 44 KHz 96k Geruis verhouding 90 dB THD 0 05 Output terminals Video composiete output S video output Component Video Y Pb Cr output Digitale geluid output coaxial Down mix L R 2 0 CH output Stroom input AC 100 240V 50 60 Hz 15W Max U kunt het milleu helpen beschermen Onthou de lokale regulaties aan te houden handel de on werkende e...

Page 70: ...ELD ZWEEFT VAN DONKER NAAR LICHT DVD spelers kunnen niet aangesloten worden via een VCR een TV VCR combinatie of een ander opnametoestel Sluit de speler altijd rechtstreeks aan de TV Indien u de speler niet rechtstreeks kan aansluiten op de gele video ingang van de TV dan moet u een RF modulator kopen en een coaxiale kabel Er zijn nog andere aansluitmogelijkheden zie daarvoor in de handleiding PRO...