background image

I

28

P

29

Se misuro il mio grasso corporeo in momenti diversi della giornata, può variare notevolmente.

Per risultati migliori, occorre pesarsi ogni giorno alla stessa ora, prima dei pasti e senza abiti o calzature. Un buon

momento è a prima mattina.

Qual è la differenza tra la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo e un Analizzatore di

Grasso Corporeo?

La Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo calcola la percentuale di grasso corporeo tramite un 

bio-algoritmo. L’età, il sesso, il peso e l’altezza degli utenti vengono elaborati usando il bio-algoritmo per calcolare la

percentuale di grasso e la relativa categoria (‘bassa’, ‘normale’, ‘alta’ o ‘molto alta’). La Bilancia Computerizzata per il

Grasso Corporeo è completamente non invasiva e pertanto idonea con l’uso di un pace-maker.

Un Analizzatore di Grasso Corporeo utilizza un metodo di misurazione noto come Analisi di Impedenza Bioelettrica

(BIA). Un impulso elettrico piccolissimo viene inviato nel corpo e viene usato per misurare l’impedenza del corpo 

(e cioè, la sua resistenza alla corrente). Da ciò è possibile stimare la quantità di grasso. Dal momento che la

corrente elettrica viene passata nel corpo, un Analizzatore di Grasso Corporeo non deve mai essere usato da coloro

che hanno un dispositivo medico elettronico interno, come un pace-maker, come precauzione contro la rottura del

dispositivo in questione.

Come interpreto la lettura della percentuale del mio grasso corporeo?

Fare riferimento alle Tabelle di grasso corporeo allegate al prodotto. Queste indicheranno se la lettura del grasso

corporeo rientra nella categoria bassa, normale, alta o molto alta (in relazione a età e sesso).

NB: i valori del grasso corporeo variano a seconda di razza e gruppo etnico. Le tabelle di bio-algoritmo e grasso

corporeo per questo prodotto si basano su studi clinici di individui caucasici.

Cosa devo fare se la mia lettura è ‘alta’ o ‘molto alta’?

Una ragionevole dieta e un programma di esercizi può ridurre la percentuale di grasso corporeo. Tuttavia, prima di

intraprendere un tale programma, andrebbe sempre seguita una guida medica professionale.

Perché i valori di percentuale di grasso corporeo sono diversi per gli uomini e le donne?

Le donne per natura portano una percentuale di grasso maggiore rispetto agli uomini, in quanto la costituzione del

corpo è diversa per le diverse funzioni, quali gravidanza, allattamento, ecc.

Perché devo evitare di usare la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo 

durante la gravidanza?

Durante la gravidanza la composizione corporea di una donna cambia notevolmente per poter sostenere il feto 

in via di sviluppo. Per questa ragione nel corso della gravidanza si consiglia l’uso di questo prodotto solo per le

letture di peso.

Perché la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo non è adatta ad atleti e bambini?

La composizione del corpo di atleti e bambini richiede bio-algoritmi diversi per il calcolo del grasso corporeo.

DOMANDE E RISPOSTE

Entre outras coisas, o corpo humano é constituído por uma percentagem de gordura. A gordura é de importância
crucial para um funcionamento saudável do organismo – serve de almofada nas articulações e protege órgãos vitais,
ajuda a regular a temperatura do corpo, armazena vitaminas e ajuda a sustentar o organismo quando a alimentação é
deficiente. No entanto, demasiada gordura corporal, ou mesmo falta de gordura corporal podem ser nocivas à saúde.

Daí a necessidade de podermos calcular e controlar a percentagem de gordura corporal.

Este produto não é um instrumento médico. Foi concebido apenas para utilização doméstica.
O Computador de Gordura Corporal Salter vem calibrado para utilização por adultos (mais
de 18 anos de idade).
Não é adequado para utilização durante a gravidez, por parte de atletas que pratiquem mais
de 10 horas semanais de treino intensivo, ou por crianças.

GORDURA CORPORAL – O QUE SIGNIFICA

A percentagem de gordura corporal é calculada através de um bio-algoritmo, com base em pesquisa científica feita a
partir de estudos clínicos. A idade, sexo, peso e altura dos utilizadores são processados utilizando o bio-algoritmo
para calcular a percentagem de gordura corporal e a respectiva categoria (‘baixa, ‘normal’, ‘alta’ ou ‘muito alta’).

Ao contrário do Medidor de Gordura Corporal, que envia uma corrente eléctrica através do organismo (método
AIB - análise de impedância bio-eléctrica), este produto pode ser utilizado em segurança por pessoas portadoras de
um pacemaker ou de qualquer aparelho semelhante.

COMO FUNCIONA A BALANÇA COMPUTADORA DE GORDURA CORPORAL?

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pilhas: 2 x pilhas de lítio

CR2032 de 3V.

Retirar a tira isolante.

Certificar-se de que as

polar/- são

colocadas correctamente.

PILHAS

NB – Se a balança estiver na função KG, a altura será

indicada em cm. Se estiver na função ST ou LB, a altura

será indicada em pés e polegadas.

FUNÇÃO DE PESAGEM

Parâmetros de peso:

150kg x 100g

23st 8lb x 1/4lb

330lb x 0,2lb

Parâmetros de altura:

100cm – 220cm x 1cm

3’ 3,5" – 7’ 2.5" x 0,5"

Parâmetros de gordura 
corporal:

Até 99,9% x 0,1%

Memórias de Utilizador: 5 mais uma memória 

para ‘uma visita’

Pilhas:

2 x pilhas de lítio CR2032

Pese-se sempre à mesma hora do dia, antes das refeições, despido(a) e descalço(a). Uma boa hora é logo ao 
levantar-se de manhã.

Se colocar a balança sobre um chão duro e regular, terá a certeza de uma maior precisão e repetibilidade.

Para utilização sobre tapetes/alcatifas, deverá acoplar os pés extensores fornecidos.

Limpe a sua balança com um pano húmido. Não utilize produtos químicos de limpeza.

Não deixe que a sua balança fique ensopada em água, pois isso poderá danificar os componentes electrónicos.

Trate a sua balança com cuidado. É um instrumento de precisão. Não a deixe cair ao chão nem salte para cima dela.

CONSELHOS PARA UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

Summary of Contents for Body Fat Computer

Page 1: ...O Istruzioni per l uso Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta PROSPECTO SOBRE GORDURA CORPORAL Instru es de Utiliza o Por favor leia o manual de instru es a...

Page 2: ...ENGLISH 4 FRANCAIS 9 DEUTSCH 14 ESPA OL 19 ITALIANO 24 PORTUGU S 29 NORSK 34 NEDERLANDS 39 SUOMI 44 SVENSKA 49 DANSK 54...

Page 3: ...y fat range To 99 9 x 0 1 User Memory 5 plus 1 guest memory Batteries 2 x CR2032 lithium batteries Weigh yourself at the same time of day before meals and without clothing or footwear First thing in t...

Page 4: ...s follow the same procedure making changes as required NB if the batteries are removed for replacement the memory settings will NOT be lost NB to clear all the memories press and SET at the same time...

Page 5: ...est vital pour un bon fonctionnement du corps ces graisses agissent comme coussins des articulations et prot gent les organes vitaux elles aident r guler la temp rature du corps emmagasiner les vitami...

Page 6: ...a touche de programmation SET pour confirmer Avant de m moriser vos donn es personnelles vous devez s lectionner un num ro de m moire pour la conservation de vos donn es personnelles Vous devez ensuit...

Page 7: ...alyseur de la teneur en graisses se sert de la m thode de mesure appel e Analyse d imp dance bio lectrique AIB Un courant infime traverse votre corps et permet de mesurer l imp dance de ce dernier c e...

Page 8: ...dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe Am besten gleich nach dem Aufstehen Stellen Sie dieWaage auf einen harten ebenen Boden um bestm gliche Mess undWiederholgenauigkeit zu garantieren Wenn Sie dieWa...

Page 9: ...berschreiben wollen befolgen Sie den gleichen Vorgang und f hren Sie die Ver nderungen entsprechend aus NB Wenn die Batterien entfernt werden um neue einzusetzen gehen die Speichereinstellungen NICHT...

Page 10: ...ntwickelnde Kind zu tragen Aus diesem Grunde empfehlen wir dass Frauen sich w hrend der Schwangerschaft nur auf das Wiegen selbst beschr nken Warum eignet sich die K rperfett Computerwaage nicht f r A...

Page 11: ...cir sus datos personales necesitar seleccionar un n mero de memoria en el que desee guardar sus datos personales A continuaci n deber introducir su altura edad y g nero LECTURA DE GRASA CORPORALY PESO...

Page 12: ...Un analizador de grasa corporal utiliza un m todo de medida conocido como an lisis de Impedancia Bioel ctrica BIA Durante un minuto se env a corriente a trav s de su cuerpo y se utiliza para medir la...

Page 13: ...ori di grasso corporeo A 99 9 x 0 1 Memoria di utente 5 pi 1 memoria ospite Batterie 2 batterie al litio CR2032 Pesarsi alla stessa ora tutti i giorni prima dei pasti senza abiti n calzature Un buon m...

Page 14: ...e la procedura che precede eseguendo modifiche se necessario NB Se le batterie vengono rimosse per la sostituzione le impostazioni di memoria NON verranno perse NB Per cancellare tutte le memorie prem...

Page 15: ...per il Grasso Corporeo non adatta ad atleti e bambini La composizione del corpo di atleti e bambini richiede bio algoritmi diversi per il calcolo del grasso corporeo DOMANDE E RISPOSTE Entre outras co...

Page 16: ...essoais dever seleccionar um n mero de mem ria no qual os seus dados pessoais ser o guardados Ent o introduzir os seus dados de altura idade e sexo LEITURAS DE PESO E DE GORDURA CORPORAL MEM RIA PERMA...

Page 17: ...ura Corporal utiliza um m todo de medi o conhecido por An lise de Imped ncia Bio el ctrica AIB Uma corrente el ctrica min scula enviada atrav s do organismo e utilizada para medir a imped ncia do seu...

Page 18: ...er Vei deg p samme tidspunkt p dagen f r m ltider og uten kl r og sko Det beste tidspunktet er n r du st r opp om morgenen Plasser vekten p et hardt og jevnt underlag slik at m lingen blir s n yaktig...

Page 19: ...og gj r endringer etter behov NB Hvis batteriene fjernes fordi de skal byttes ut vil minneinnstillingene IKKE g tapt NB Hvis du vil t mme minnene trykker du p og SET samtidig Meldingen CLr vises ALDE...

Page 20: ...Behandel de weegschaal voorzichtig het is een precisie instrument Niet laten vallen of er op springen INFORMATIE OVER GEBRUIK EN ONDERHOUD Hvis jeg m ler kroppsfettet p forskjellige tidspunkter p dage...

Page 21: ...m te bevestigen Voordat u uw persoonlijke gegevens invoert dient u een geheugennummer te selecteren waaronder uw persoonlijke gegevens worden opgeslagen Vervolgens voert u uw lengte leeftijd en geslac...

Page 22: ...el buiten het lichaam plaats en daarom is het apparaat geschikt voor personen met een pacemaker Een Body Fat Analyser lichaamsvetanalysator maakt daarentegen gebruik van een meetmethode die Bio elektr...

Page 23: ...istipaikka Paristot 2 x CR2032 litiumparisto Punnitse itsesi samaan aikaan p iv st ennen ruokailua ja ilman vaatteita tai kenki Aamulla juuri yl snousun j lkeen on hyv aika Sijoita vaaka tasaiselle ko...

Page 24: ...yt toimenpiteet HUOM tallennetut asetukset EIV T katoa paristoja vaihdettaessa HUOM jos haluat tyhjent kaikkien muistipaikkojen tiedot paina samanaikaisesti ja n pp imi sek SET n pp int N ytt n ilmest...

Page 25: ...ken rasvaprosenttini eri aikoihin p iv st tulos voi vaihdella huomattavasti Luotettavan tuloksen saamiseksi punnitse itsesi samaan aikaan p iv st ennen ruokailua ja ilman vaatteita ja kenki Aamulla ju...

Page 26: ...r klar trycker du p SET f r att bekr fta Innan du anger dina personliga data m ste du v lja ett minnesnummer d r du vill lagra dessa Du anger sedan din l ngd lder och k n AVL SNINGAR AVVIKT OCH KROPPS...

Page 27: ...ti kroppen och kan d rf r anv ndas av m nniskor som har pacemaker En kroppsfettsanalysator anv nder en m tmetod som kallas Bioelektrisk Impedansanalys BIA En mindre str m s nds genom din kropp och anv...

Page 28: ...ommelse Batterier 2 x CR2032 litiumbatterier Brug v gten p samme tid hver dag helst inden et m ltid og uden t j eller fodt j Straks efter at du er st et op er et godt tidspunkt Hvis v gten st r p en h...

Page 29: ...if lge ovenst ende fremgangsm de NB hukommelsesindstillingerne bliver IKKE slettet selvom du skifter batterierne ud NB for at slette alle hukommelserne skal du trykke p og SET p n gang Symbolet CLr vi...

Page 30: ...e funktionsforstyrrelser i denne slags apparater Hvordan skal jeg fortolke afl sningen af min kropsfedtprocent De vedlagte kropsfedttabeller viser om din kropsfedtv rdi svarer til en lav normal h j el...

Page 31: ...utiliza o errada A abertura ou tentativa de repara o do produto ou de algum dos seus componentes torna a garantia nula Dever ser tomado cuidado ao embalar o produto de modo a evitar estragos no transp...

Reviews: