6
ZAPNUTÍ:
Položte misku na váhu (pokud používáte misku). Stiskněte
q
/ZERO
.
Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí
0
.
PŘEVÁDĚNÍ JEDNOTEK HMOTNOSTI:
Stisknutím
UNIT
přepínejte mezi
g, oz, ml
a
fl.oz
. Jednotky
ml
a
fl.oz
(pokud jsou k dispozici) jsou vhodné všechny tekutiny na
bázi vody, například víno, vývar, mléko.
POKYNY PRO PŘIDÁNÍ A ZVÁŽENÍ několika různých přísad v jedné misce:
Mezi
jednotlivými přísadami stiskněte
q
/ZERO
.
RUČNÍ VYPNUTÍ:
Stiskněte a podržte
q
/ZERO
po dobu 2 - 3 sekund. Pokud bude
na displeji zobrazeno
0
po dobu 1 minuty nebo pokud bude zobrazena stejná hodnota
hmotnosti po dobu 3 minut, přístroj se automaticky vypne.
VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY:
Lo
nebo
Nízký stav baterií: vyměňte baterie
Err
nebo
O-Ld
nebo
EEEE
Přetížení: snižte hmotnost
----
Záporné zatížení: stisknutím
q
/ZERO
se vraťte na
0
ČIŠTĚNÍ A PÉČE:
Váhu čistěte pouze vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody ani
nepoužívejte chemické/abrazivní čističe.
VYSVĚTLENÍ OEEZ
Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU
vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění
životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte
výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin.
Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se
obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat
způsobem bezpečným pro životní prostředí.
POKYNY K BATERII
Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována
vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní
prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.
ZÁRUKA
Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví
nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data
koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo
materiálu. Tato záruka se vztahuje na provozní součásti, které ovlivňují funkci
produktu. Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo
poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Společnost Salter není
odpovědná za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Otevření nebo rozložení
váhy nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena
důkazem o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému
zástupci společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí
zaplaceno předem. Při balení produktu dbejte opatrnosti, aby nedošlo k poškození
během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým
způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte na
HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Telefonní číslo linky pomoci: (01732) 360783. Mimo
Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného zástupce společnosti Salter.
TR
YENİ ÖZELLİK – YÜKSEK KAPASİTE
Cömert 15 kg kapasitesi ve geniş tezgahta yer tasarrufu sağlayan tarz platformuyla,
bu tartı sadece en ağır şeylerin bile tartılmasını basit hale getirmekle kalmayacak,
aynı zamanda en büyük karıştırma kabında ve hatta mutfak robotunuzun kabıyla bile
tartabilmenizi sağlayacak.
İLK KULLANIM ÖNCESİ:
Pil yalıtım şeridini çıkartın (varsa). P/- uçlarının
doğru yönde olduklarından emin bir şekilde takın.
AÇMAK İÇİN:
Kabı tartının üzerine yerleştirin (kap kullanıyorsanız).
q
/ZERO
düğmesine basın. Ekran
0
gösterene kadar bekleyin.
AĞIRLIK BİRİMLERİNİ DÖNÜŞTÜRME:
g, oz, ml
ve
fl.oz
arasında geçiş yapmak için
UNIT
düğmesine basın.
ml
ve
fl.oz
ölçüleri (bulunduğu durumlarda) tüm şarap, et
suyu ve süt gibi su türündeki tüm sıvılar için uygundur.
Çok sayıda farklı malzemeyi tek bir kaba EKLEMEK ve TARTMAK için:
Her bir
malzeme arasında
q
/ZERO
düğmesine basın.
MANÜEL OLARAK KAPATMA:
q
/ZERO
düğmesini 2-3 saniye boyunca basılı tutun.
Ekran 1 dakika boyunca
0
değerini veya 3 dakika boyunca aynı ağırlık değerini
gösterdiğinde, otomatik kapatma devreye girecektir.
UYARI GÖSTERGELERİ:
Lo
veya
Düşük güç: Pilleri değiştirin
Err
veya
O-Ld
veya
EEEE
Fazla ağırlık: Ağırlığın bir kısmını çıkartın
----
Eksi yük:
0
değerine dönmek için
q
/ZERO
düğmesine basın
TEMİZLEME VE BAKIM:
Tartıyı sadece nemli bir bezle temizleyin. Suya batırmayın
veya kimyasal/aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayın.
WEEE AÇIKLAMASI
Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan
sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini
ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın.
Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü
satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar
vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
PIL DIREKTIFI
Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler
içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri
belirtilen toplama noktalarına atın.
GARANTI
Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma
tarihinden itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu
anlaşılması durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını (piller hariç) ücretsiz
olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Bu garanti, ürünün çalışmasını etkileyen
tüm işleyen parçaları kapsamaktadır. Bu garanti, ürünün normal aşınma payı
nedeniyle ya da kaza veya yanlış kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını
kapsamaz. Salter her türlü tesadüfi, dolaylı ve doğrudan meydana gelen hasarlardan
sorumlu tutulamaz. ürünün veya parçalarının açılması ya da sökülmesi garantiyi
geçersiz kılar. Garanti kapsamında yapılacak isteklerde satın alma belgesinin ibraz
edilmesi ve kurye masrafı ödenerek cihazın Salter’e (veya İngiltere dışındaki yerel
Salter yetkili acentesine) gönderilmesi gerekir. Gönderim sırasında hasar görmemesi
için ürünün paketlenmesine özen gösterilmelidir. Bu taahhüt tüketicinin yasal
haklarına ek olarak verilir ve hiçbir koşulda bu hakları etkilemez. İngiltere Satış ve
Servisi için HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak
Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK İngiltere adresi ile irtibat kurun. Yardım
Hattı Telefon Numarası: (01732) 360783. İngiltere dışında bölgenizdeki Salter yetkili
acentesi ile irtibat kurun.
EL
ΝΕΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ – ΥΨΗΛΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
Με την άφθονη χωρητικότητα των 15 kg και την ευρύχωρη πλατφόρμα που εξοικονομεί
χώρο στον πάγκο εργασίας, αυτή η ζυγαριά δεν διευκολύνει μόνο ακόμα και τις πιο
δύσκολες εργασίες ζύγισης, αλλά και σας επιτρέπει ζυγίζεται απευθείας μέσα στο πιο
μεγάλο σας μπολ ανάμιξης, ακόμα και στο μπολ του μίξερ σας.
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ:
Αφαιρέστε το πλαστικό απομόνωσης της μπαταρίας (αν
υπάρχει). Τοποθετήστε τις μπαταρίες, προσέχοντας το σωστό προσανατολισμό των
πόλων +/-.
ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ:
Τοποθετήστε το μπολ επάνω στη ζυγαριά (αν χρησιμοποιείτε
μπολ). Πατήστε το
q
/
ZERO
. Περιμένετε μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη
0
.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΤΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΒΑΡΟΥΣ:
Πατήστε
UNIT
, για εναλλαγή μεταξύ των
g, oz, ml
και
fl.oz
. Οι μονάδες μέτρησης
ml
και
fl.oz
(όπου περιλαμβάνονται) είναι
κατάλληλες για τη μέτρηση υγρών με βάση το νερό, π.χ. κρασιού, ζωμού, γάλακτος.
Για να κάνετε διαδοχική ‘ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΜΑ’ διαφορετικών συστατικών
στο ίδιο μπολ:
Πατήστε το
q
/
ZERO
πριν από κάθε νέο συστατικό.
ΓΙΑ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ:
Πατήστε το
q
/
ZERO
και κρατήστε το
πατημένο για 2-3 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη απενεργοποίηση γίνεται αν η οθόνη
δείχνει
0
για 1 λεπτό ή δείχνει την ίδια ένδειξη βάρους για 3 λεπτά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ:
Lo
eller
Χαμηλή μπαταρία: Αντικαταστήστε τις μπαταρίες
Err
eller
O-Ld
eller
EEEE
Υπερφόρτωση: Αφαιρέστε μέρος του βάρους
----
Αρνητικό φορτίο: Πατήστε
q
/
ZERO
για να επιστρέψετε στο
0
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ:
Καθαρίζετε τη ζυγαριά μόνο με ένα υγρό πανί. Μην
βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά με χημικά/
διαβρωτικά.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ
Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει
να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί
ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το
περιβάλλον ανακύκλωσή του.
ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν
πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που
μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες
στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα
επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος
