background image

10

dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru 

lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do 

bezpiecznego dla środowiska recyklingu. 

DYREKTYWA DOT. BATERII 

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać 

wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które 

mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do 

wyznaczonych punktów zbiórki.

15 LAT GWARANCJI 

FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony 

defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 15 lat od daty 

zakupu, z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja 

na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez 

niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie 

niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację produktu lub jakiekolwiek inne 

warunki pozostające poza kontrolą FKA Brands Ltd. Niniejsza gwarancja ma 

zastosowanie wyłącznie do produktów zakupionych i używanych w Wielkiej Brytanii 

/ UE. Produkt wymagający modyfikacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego 

działania w jakimkolwiek kraju innym niż kraj, dla którego został zaprojektowany, 

wyprodukowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, ani naprawa produktów 

uszkodzonych w wyniku tych modyfikacji nie są objęte niniejszą gwarancją. Firma 

FKA Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne, 

wynikowe czy szczególne. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić 

produkt, opłacając dostawę do lokalnego centrum naprawy wraz z paragonem z 

datą (jako dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go 

lub wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając dostawę. Naprawy 

gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter. 

Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum naprawy 

Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa 

uprawnień ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie 

internetowej 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

 SK

NOVÉ FUNKCIE!

 Táto váha má praktické použitie našliapnutím. Po jej inštalovaní 

sa váha používa jednoduchým našliapnutím na jej podstavu a okamžite zobrazí 

namerané hodnoty.

PRÍPRAVA VÁHY 1.

 Otvorte priehradku na batérie, ktorá sa nachádza na spodnej 

časti váhy. 

2.

 Odstráňte izolačnú plôšku spod batérie (ak je nasadená) alebo vložte 

batérie, pričom dodržte správnu polaritu podľa označenia (+ a -) vo vnútri priečinku 

na batérie. 

3. 

Zatvorte priehradku na batérie. 

4.

 Zvoľte si jednotku hmotnosti kg, 

st alebo lb pomocou spínača na spodnej časti váhy. 

5. 

V prípade, ak budete váhu 

používať na koberci, nasaďte nožičky, ktoré sú priložené k váhe. 

6.

 Váhu umiestnite 

na pevný a rovný povrch.

NAŠTAROVANIE VÁHY

 

1.

 Nohou zatlačte stred váhy a potom nohu položte na zem.

2.

 Zobrazí sa symbol 

0.0

3. 

Váha sa vypne. Teraz je pripravená na použitie.

Ak váhu premiestnite, musíte štartovací proces zopakovať. Následne sa už len 

postavíte priamo na váhu.

FUNGOVANIE VÁHY

 

1. 

Postavte sa na váhu a stojte bez pohnutia, kým váha odmeria 

vašu hmotnosť. 

2. 

Zobrazí sa vaša hmotnosť. 

3.

 Zostúpte z váhy. Vaša hmotnosť sa 

zobrazí na niekoľko sekúnd. 

4.

 Váha sa vypne.

INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ

ERR

  Hmotnosť prevyšuje maximálnu kapacitu.

LO

 

Vymeňte batérie.

RADY PRI POUŽITÍ A ÚDRŽBE 

• Svoju hmotnosť merajte na rovnakej váhe a na 

rovnakom povrchu. Neporovnávajte hodnoty namerané na rozličných váhach. Určité 

rozdielnosti sú možné kvôli odchýlke pri výrobe. • Pri umiestnení váhy na tvrdý a 

rovný povrch dosiahnete najvyššiu presnosť a opakovateľnosť. • Svoju hmotnosť 

si merajte vždy v rovnakom čase, pred jedlom a naboso. Najvhodnejší čas je hneď 

ráno. • Váha zaokrúhľuje hore alebo dolu k najbližšej prírastku. Ak sa odvážite 

dvakrát za sebou s dostanete dve rôzne hodnoty, vaša reálna hmotnosť je hodnota, 

ktorá je medzi týmito dvoma hodnotami. • Váhu čistite vlhkou utierkou. Na čistenie 

nepoužívajte žiadne chemikálie. • Dbajte na to, aby váha nezvlhla, voda môže 

poškodiť elektronické časti. • S váhou zaobchádzajte opatrne, je to jemné zariadenie. 

Dbajte na to, aby váha nespadla. Na váhu neskáčte. • Upozornenie: povrch môže byť 

za mokra klzký.

POSTUP PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV

 Ak máte problémy s použitím váhy: • Skontrolujte, 

či sú batérie správne vložené. • Skontrolujte, či ste zvolili hmotnostnú jednotku 

kamene/libry, kilogramy alebo libry. • Skontrolujte, či je váha položená na rovnom 

povrchu a či sa nedotýka steny. • Zopakujte postup pri štartovaní váhy vždy, keď váhu 

premiestnite. • Ak sa počas použitia váhy na monitore nič nezobrazí, ale ak sa zobrazí 

iba symbol 

LO

, skúste vymeniť batérie. • Ak sa zobrazí symbol 

ERR

, váha je preťažená.

WEEE POPIS

 Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá 

vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu 

životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, 

je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné 

použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému 

na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás 

prevezmú a bezpečne ho recyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE

 Tento znak znamená, že batérie sa nesmú 

likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu 

znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách 

určených pre zber odpadu.

15-ROČNÁ ZÁRUKA 

Spoločnosť FKA Brands Ltd poskytuje na tento výrobok záruku 

za chyby materiálu a spracovania po dobu 15 rokov od dátumu zakúpenia, okrem 

nižšie uvedených výnimiek. Záruka spoločnosti FKA Brands Ltd na tento výrobok sa 

nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym použitím či zneužitím výrobku, nehodou, 

pripojením neschváleného príslušenstva, pozmenením výrobku alebo akýmikoľvek 

inými okolnosťami, na ktoré spoločnosť HoMedics nemá vplyv. Táto záruka platí 

len vtedy, ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve alebo v EÚ. 

Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na 

účely uvedenia do prevádzky v inej krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý, 

vyrobený, schválený alebo autorizovaný, ani na opravy výrobkov poškodených 

uvedenými úpravami. Spoločnosť FKA Brands Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné, 

následné alebo osobitné škody. Ak potrebujete záručný servis výrobku, vráťte ho 

bez zaplatenia poštovného spolu s potvrdením o nákupe s dátumom nákupu do 

miestneho servisného strediska. Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd 

podľa okolností buď opraví, alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. 

Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . 

Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom 

Salter bude mať za následok neplatnosť záruky. Táto záruka neovplyvňuje vaše 

zákonné práva. Lokálne servisné stredisko Salter nájdete na stránke  

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Summary of Contents for 9037

Page 1: ...hich can be damaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection points 15 YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 15 years from the date of purchase except as noted below This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any un...

Page 2: ...oin de l appareil c est un instrument de précision Ne pas le laisser tomber ou sauter dessus Attention le plateau peut devenir glissant s il est mouillé GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si vous rencontrez des difficultés dans l utilisation de votre appareil Vérifier que la pile est correctement insérée Vérifier que vous avez sélectionné le calcul stones livres kilogrammes ou livres approprié Vérif...

Page 3: ...o adattamenti per consentirne l uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati prodotti approvati e o autorizzati né i prodotti sottoposti a riparazioni per danni prodotti da dette modifiche FKA Brands Ltd declina ogni responsabilità per danni incidentali consequenziali o speciali ES NUEVA FUNCIÓN Esta balanza ofrece nuestra exclusiva operación de un sólo paso Una vez inicializa...

Page 4: ...algskvittering som kjøpebevis Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte etter eget forgodtbefinnende ditt produkt og returnere det til deg frankert Garantien Per ottenere i servizi in garanzia sul prodotto restituire il prodotto a proprie spese al Centro Servizi locale unitamente alla ricevuta di pagamento completa di data come prova d acquisto Al ricevimento FKA Brands Ltd provvederà alla ripara...

Page 5: ...a tai sovituksista johtuen FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista välillisistä tai erityisistä vahingoista Tuotteen takuukorjauksia varten tuote on gjelder kun gjennom Salter Service Centre Utføring av service på dette produktet av andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter For å finne ditt lokale Salter Service ...

Page 6: ...tava paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu maksettuna ja mukaan on liitettävä päivätty ostokuitti ostotodistus Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta Tuotteen huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun raukeam...

Page 7: ...webu www salterhousewares co uk servicecentres HU ÚJ SZOLGÁLTATÁS A mérleget már a kényelmes rálépésre működésbe lépő kivitelezés jellemzi Az inicializálást követően a mérleg a platformra történő rálépéssel működésbe lép Többé nem kell várakozni A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE 1 Nyissa fel a mérleg alatt található elemtartó nyílásának fedelét 2 Távolítsa el az elem alól a szigetelőlapot amennyiben van rajta...

Page 8: ...k ya da değiştirecek ve size posta ücreti ödenmiş olarak geri gönderecektir Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi üzerinden sağlanmaktadır Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin bu ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar Bu garanti kanuni haklarınızı etkilemez Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken adres www salterhousewares ...

Page 9: ...ie Jeżeli wyświetlony ERR waga została przeciążona OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów przyrząd należy recyklingować aby umożliwić odzysk materiałów z których został wykonany Aby πλησιέστεροσεεσάςκέντροσέρβιςμαζίμετηναπόδειξηαγοράςμεεμφαν...

Page 10: ...vnakej váhe a na rovnakom povrchu Neporovnávajte hodnoty namerané na rozličných váhach Určité rozdielnosti sú možné kvôli odchýlke pri výrobe Pri umiestnení váhy na tvrdý a rovný povrch dosiahnete najvyššiu presnosť a opakovateľnosť Svoju hmotnosť si merajte vždy v rovnakom čase pred jedlom a naboso Najvhodnejší čas je hneď ráno Váha zaokrúhľuje hore alebo dolu k najbližšej prírastku Ak sa odvážit...

Page 11: ...vien laitteiden läheisyydestä kun käytät sitä Ongelmien jatkuessa ota yhteyttä myyjäliikkeeseen S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Produkten är avsedd för användning i hushållet RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt elektroniskt instrument och kan därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner Walkie Talkies CB radio radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar etc Även...

Page 12: ...IB 9037 9075 9203 9204 9208 9275 1217 05 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk ...

Reviews: