Salter 9055, Instructions And Guarantee

Page 1: ...E PERSONNE PERSONENWAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKILÖVAA AT PERSONVÅG PERSONVÆGT SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA KİŞİSEL TERAZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA 9055 ...

Page 2: ...ot drop it or jump on it TROuBLESHOOTING GuIDE If you experience any difficulty in the use of your scale Check the battery is correctly fitted Checkthatyouhaveselectedyourpreferenceofstones pounds kilogramsorpounds Checkthat the scale is on a flat level floor and not touching against a wall If when you use the scale there is no display at all or if Lo is displayed try a new battery If O Ld is disp...

Page 3: ...ppareil c est un instrument de précision Ne pas le laisser tomber ou sauter dessus VOTRE PESE PERSONNE N AffICHE PAS uN POIDS CORRECT Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation de votre pèse personne Vérifiez que la pile a bien été mise en place Vérifiez que vous avez indiqué votre préférence entre stones livres kilogrammes ou livres Vérifiez que le pèse personne est posé sur un sol pl...

Page 4: ... IhreWaage ist ein Präzisionsgerät gehen Sie also vorsichtig damit um Lassen Sie sie nicht fallen und springen Sie nicht darauf HINWEISE BEI STöRuNGEN Für den Fall daß bei lhrerWaage eine Störung auftreten sollte Überprüfen Sie dass die Batterie richtig eingelegt worden ist Überprüfen Sie dass Sie den gewünschten Gewichtsmodus Stones Pounds Kilo oder Pfund gewählt haben Überprüfen Sie dass dieWaag...

Page 5: ...anza comprobar que Compruebe que la pila está bien colocada Compruebe que ha seleccionado la unidad que quería stones libras kilogramos o libras Compruebe que la báscula está en una superficie plana y nivelada y que no está tocando la pared Si cuando usa la báscula la pantalla no muestra nada o muestra Lo coloque una pila nueva Si se muestra O Ld se ha sobrecargado la báscula GARANTIE Este artícul...

Page 6: ...a La bilancia è uno strumento di precisione da trattare con cura Evitare di farla cadere o di saltarvi sopra GuIDA ALLA RISOLuZIONE DEI PROBLEMI Se trovate qualsiasi difficolta nell uso della vostra bilancia Controllare che la pila sia stata montata correttamente Controllare di aver selezionato la preferenza tra di st lb chilogrammi o libbre Controllare che la bilancia si trovi su un pavimento pia...

Page 7: ...ataforma GuIA PARA A SOLuÇãO DOS PROBLEMAS MAIS COMuNS Se tiver alguma dificuldade na utilização da sua balança Verifique se a pilha está correctamente colocada Verifique que seleccionou a sua opção preferida de stones libras quilos ou libras Verifique que a balança se encontra sobre um chão plano e nivelado e que não toca em nenhuma parede Se ao utilizar a balança nada for indicado ou for indicad...

Page 8: ...n og å hoppe på den fEILSøKING Hvis du har problemer med bruken av vekten din Kontroller at batteriet er korrekt plassert Kontroller at du har valgt ønsket vektenhet stone pund kilo eller pund Kontroller atvekten er plassert påenplan overflateogatdenikkeberørerveggen Hvis det ikke vises noe på displayet når du bruker vekten eller hvis Lo vises prøv et nytt batteri Hvis O Ld vises har vekten blitt ...

Page 9: ...TE HANDELEN BIj PROBLEMEN Als U een probleem bij de gewichtsmeting vaststelt handel dan als volgt Controleer of de batterij goed geplaatst is Controleer of u de gewenste stand in kilogrammen ponden of stones pounds hebt ingesteld Controleerofdeweegschaalopeenhorizontaaloppervlakstaatengeenmuurraakt Als u de weegschaal gebruikt en u ziet dat er niets of Lo op het display wordt weergegeven dan dient...

Page 10: ...ele vaakaa varoen se on hienomekaaninen laite Älä pudota vaakaa äläkä hyppää sen päälle VIAN MääRITTELY OHjE Mikäli sinulla on ongelmia vaa an käytössä Tarkista että paristo on kunnolla paikallaan Tarkista että olet valinnut haluamasi painojärjestelmän Tarkista että vaaka on tukevalla tasaisella alustalla eikä kosketa seinää Jos vaa an näyttöön ei ilmesty lainkaan tekstiä tai jos näyttöön ilmestyy...

Page 11: ...M uPPSTåR Om problem uppstår vid användningen av vågen Kontrollera att batteriet sitter i på rätt sätt Kontrolleraattduharvaltdetviktlägeduvillanvända stone pound kgellerpound Kontrollera att vågen står på ett plant och jämnt underlag och att den inte står direkt mot en vägg Om displayen inte fungerar när du använder vågen eller om Lo visas ska du prova att sätta i ett nytt batteri Om O Ld visas ä...

Page 12: ...e tabes og man må ikke hoppe på den PROBLEMLøSNING Hvis der er nogen form for problemer ved benyttelse af vægten Kontroller at batteriet er sat rigtigt i Kontroller at du har valgt den ønskede tilstand mellem stones engelske pund kilogram eller engelske pund Kontroller at vægten står på et fladt plant gulv og at den ikke berører en væg Hvis der ikke vises noget på displayet eller hvis Lo vises kan...

Page 13: ...ma lép fel Ellenőrizze le hogy az elemek megfelelően vannak e behelyezve Ellenőrizze hogy megfelelő métékegységet stone 6 35 kg font kilogramm vagy font választott e ki Ellenőrizze hogy a mérleg egyenes vízszintes felületen van e és nem ér e hozzá a falhoz Ha a mérleg használatakor a kijelzőn semmi nem jelenik meg vagy ha a Lo jelzés látható helyezzen be egy új elemet Az O Ld kijelzés esetén a mér...

Page 14: ...tí váhy nastanou nějaké problémy Zkontrolujte zda je správně nasazena baterie Zkontrolujte zda jste zvolili správnou měrnou jednotku v kamenech librách kilogramech či librách Zkontrolujte zdaváhastojí navodorovném plochém povrchua žesenedotýkázdi Pokud se při použití váhy na displeji nezobrazí vůbec nic nebo jen Lo zkuste nasadit novou baterii Pokud se zobrazí O Ld váha je přetížená ZÁRuKA Tento p...

Page 15: ...ERME KILAVuZu Tartınızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin Doğruağırlık modunu stone pound kilogram veyapound seçtiğinizdeneminolun Tartının eğik olmayan düzgün bir zemine yerleştirdiğinizden ve duvara değmediğinden emin olun Tartıyı kullandığınızda ekranda hiçbir görüntü yoksa veya Lo yazısı varsa yeni pil takmayı deneyin Ek...

Page 16: ...νεβαίνετε επάνω της πηδώντας ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της ζυγαριάς σας Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτεότιέχετεεπιλέξειόποιαμονάδαμέτρησηςπροτιμάτε μεταξύστατήρων st χιλιόγραμμων kg ή λιβρών lb Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται σε επίπεδο και ίσιο δάπεδο και ότι δεν ακουμπά σε τοίχο Αν όταν χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά δ...

Page 17: ...НОСТЕй Если при использовании весов возникают неполадки выполните следующие действия Проверьте правильность установки батарейки Проверьте правильность выбора единиц измерения стоуны фунты или килограммы Убедитесь что весы установлены на гладкой ровной поверхности и не касаются стены Если при использовании весов показания на дисплее отсутствуют или отображается символ Lo то следует заменить батарей...

Page 18: ...skacz na niej WYKRYWANIE I uSuWANIE uSTEREK W przypadku wystąpienia problemów związanych z eksploatacją wagi Sprawdź czy bateria jest włożona prawidłowo Sprawdź czy wybrałeś prawidłowe jednostki wagi np kilogramy Sprawdź czy waga jest ustawiona na płaskiej i stabilnej powierzchni i nie dotyka ściany Jeżeli podczas używania wagi na wyświetlaczu nie ma żadnej wartości lub wyświetlony Lo należy założ...

Page 19: ......

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9055 1009 03 ...