background image

15

ZÁRUKA

Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví nebo 

vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást (vyjma baterií) do 15 let od data 

koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazila z důvodu defektivní zhotovení nebo 

materiálu. Tato záruka pokrývá funkční součásti, které mají vliv na funkčnost váhy. 

Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo poškození 

způsobené nehodou nebo nesprávným používáním. Otevření nebo rozložení váhy 

nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou. Reklamace musí být doložena důkazem 

o koupi a musí být zaslána společnosti Salter (nebo místnímu pověřenému zástupci 

společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno 

předem. Je nutno dbát na řádné zabalení váhy, aby nedošlo k jejímu poškození 

během přepravy. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým 

způsobem tato práva neovlivňuje. Pro prodej a služby ve Velké Británii se obraťte na 

HoMedics Group Ltd, PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK. Telefonní číslo linky 

pomoci: (01732) 360783. Mimo Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného 

zástupce společnosti Salter.

CZ

NOVÁ FUNKCE!

Tuto váhu můžete snadno ovládat pouhým sešlápnutím. Po její inicializaci lze váhu 

snadno obsluhovat postavením se na vážící plochu - už žádné čekání!

PŘÍPRAVA VÁHY

1.  Otevřete schránku na baterie na spodní straně váhy.

2.  Zpod baterie vyjměte izolační podložku.

3.  Zavřete schránku na baterie.

4.  Tlačítkem na spodní straně váhy si zvolte měrnou jednotku (kg, anglických 

kamenů nebo liber).

5.  Pro použití na koberci sejměte z nohou váhy protiskluzové podložky a nasaďte 

přiložené podložky na koberec.

6.  Postavte váhu na pevný vodorovný povrch.

INICIALIZACE VÁHY

1.  Nohou sešlápněte plochu váhy a znovu nohu sundejte.

2.  Zobrazí se ‘

0.0

’. 

3.  Váha se vypne a poté je připravena k použití.

Tento proces inicializace musí být vždy po přesunutí váhy zopakován.  

Za ostatních okolností se přímo postavte na váhu.

POUŽITÍ VÁHY

1.  Postavte se na váhu a stůjte nehybně, dokud váha nevypočítá vaši hmotnost.

2.  Zobrazí se vaše hmotnost.

3.  Sestupte z váhy. Na několik sekund se zobrazí vaše váha.

4.  Váha se vypne.

VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ

---- 

Hmotnost přesahuje maximální kapacitu.

Lo

  Vyměňte baterii.

Err

  Nestálá hmotnost. Stůjte nehybně.

RADY K POUŽITÍ A PÉČI

•  Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.

  Neporovnávejte hmotnosti naměřené na různých vahách, protože mezi nimi 

budou z důvodu výrobních tolerancí určité rozdíly.

•  Postavením váhy na pevný, rovnoměrný povrch zajistíte větší přesnost a 

přesnější opakované vážení.

•  Každý den se važte ve stejnou dobu před jídlem a bez obuvi. 

  Hned ráno je dobrá chvíle.

•  Váha zaokrouhluje hmotnost nahoru nebo dolů na nejbližší přírůstek. Pokud se 

zvážíte dvakrát a naměříte dvě různé hodnoty, vaše hmotnost leží mezi těmito 

dvěma čísly.

•  Čistěte váhu vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čistící prostředky.

•  Zamezte namočení váhy, protože to by mohlo poškodit elektronické části.

•  Pečujte o svou váhu s opatrností - je to precizní nástroj. Neupusťte ji a  

neskačte na ni.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud během použití váhy nastanou nějaké problémy:

•  Zkontrolujte, zda je správně nasazena baterie.

•  Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou měrnou jednotku v kamenech/librách, 

kilogramech či librách.

•  Zkontrolujte, zda váha stojí na vodorovném, plochém povrchu a že se nedotýká zdi.

•  Po každém přemístění inicializaci váhy zopakujte.

•  Pokud se při použití váhy na displeji nezobrazí vůbec nic nebo jen ‘

Lo

’ - zkuste 

nasadit novou baterii.

•  Pokud se zobrazí ‘

----

’, váha je přetížená.

VYSVĚTLENÍ OEEZ

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným 

domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí 

a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek 

odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud chcete 

použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na 

prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem 

bezpečným pro životní prostředí.

Summary of Contents for 9065 IB

Page 1: ...WAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA BILAN A PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKIL VAA AT PERSONV G PERSONV GT SZEM LYM RLEG OSOBN V HA K SEL TERAZ WAGA AZIENKOWA PERSONAL SCALES I...

Page 2: ......

Page 3: ...precision instrument Do not drop it or jump on it TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any difficulty in the use of your scale Check the battery is correctly fitted Check that you have selected yo...

Page 4: ...tement moquette retirez les patins antid rapants des pieds du p se personne et fixez les pieds pour tapis fournis 6 Placer le p se personne sur une surface plane et stable MISE EN ROUTE DE L APPAREIL...

Page 5: ...aage die gew nschte Gewichtseinheit kg st oder lb aus 5 Soll die Waage auf einen Teppich gestellt werden m ssen hierzu die rutschfesten Unterlagen von den Waagenf en entfernt und die mitgelieferten Te...

Page 6: ...tras la balanza calcula su peso 2 En la balanza aparece su peso 3 Ret rese de la balanza Aparecer su peso durante unos segundos 4 Y entonces se desconecta la balanza INDICADOR DE ADVERTENCIA El peso e...

Page 7: ...uttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l utilizzo su tappeti rimuovere i gommini antiscivolo dai piedini della bilancia e attaccare gli appositi piedini in dotazione 6 Sistemare la bi...

Page 8: ...partimento da bateria 4 Seleccione o modo de pesagem kg st ou lb com o interruptor existente na parte de baixo da balan a 5 Para utiliza o sobre alcatifa por favor retire os p s anti deslizantes e fix...

Page 9: ...1 Stig opp p vekten og st helt stille mens den beregner vekten din 2 Vekten din vises 3 Stig av Din vekt vises i noen sekunder 4 Vekten sl s av VARSELKODE Maksimal veiekapasitet er overskredet Lo Byt...

Page 10: ...gschaal voorzichtig het is een precisie instrument Laat het niet vallen en spring er niet op PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen met het gebruik van de weegschaal ondervindt Controleer of de batteri...

Page 11: ...1 Astu vaa alle ja seiso aivan liikkumatta vaa an punnitessa painosi 2 Painosi n kyy n yt ll 3 Astu pois vaa alta Painosi n kyy n yt ll muutaman sekunnin ajan 4 Vaaka kytkeytyy pois p lt VAROITUSILMA...

Page 12: ...va p v gen med en g ng DRIFT AV DIN V G 1 Kliv p och st mycket stilla medan v gen ber knar din vikt 2 Din vikt visas 3 Kliv av Din vikt kommer att visas under n gra sekunder 4 V gen kommer att st ngas...

Page 13: ...v gt bliver vist 3 Tr d ned Din v gt vil blive vist i nogle f sekunder 4 V gten vil slukke ADVARSELSINDIKATOR V gten overstiger den maksimale kapacitet Lo Udskift batteriet Err Ikke konstant v gt St s...

Page 14: ...iz l si folyamatot meg kell ism telni amennyiben elmozd tja a m rleget Egy bk nt lljon fel a m rlegre A M RLEG HASZN LATA 1 lljon mozdulatlanul a m rlegen am g az ki nem sz m tja az n s ly t 2 Az n s...

Page 15: ...nut v hy zopakov n Za ostatn ch okolnost se p mo postavte na v hu POU IT V HY 1 Postavte se na v hu a st jte nehybn dokud v ha nevypo t va i hmotnost 2 Zobraz se va e hmotnost 3 Sestupte z v hy Na n k...

Page 16: ...art n z kullan rken herhangi bir sorunla kar la rsan z Pilin do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Do rua rl kmodunu stone pound kilogramveyapound se ti inizdeneminolun Tart n n e ik ol...

Page 17: ...17 Salter 15 Salter Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN9 9EW 01732 360783 Salter EL 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err st kg lb Lo...

Page 18: ...18 WEEE Salter 15 Salter HoMedicsGroupLtd POBox460 Tonbridge Kent TN99EW UK 01732 360783 RU 1 2 3 4 kg st lb 5 6 1 2 0 0 3 1 2 3 4 Lo Err Lo...

Page 19: ...innym przypadku nale y od razu stan na wadze U YWANIE SKALI 1 Wejd na wag i st j nieruchomo podczas wa enia 2 Twoja waga zostanie wy wietlona na wy wietlaczu 3 Zejd z wagi Twoja waga b dzie jeszcze wy...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9065 0810 01 E...

Reviews: