Salvatori Anima Bathtub, Manual

Page 1: ...Via Aurelia 395 E 55047 Querceta LU Italy salvatoriofficial com info salvatori it 39 0584 769 200 ANIMA VASCA BATHTUB ...

Page 2: ... progetto si consiglia una rubinetteria da parete per evitare infiltrazioni nella struttura interna della vasca da bagno Anima La rubinetteria non è inclusa nel kit di montaggio The Anima bathtub is not supplied with tapware We recommend a wall mounted solution so as to avoid water infiltrating the internal structure of the bathtub ...

Page 3: ...Tipologia di rubinetteria Tapware options Da parete o freestanding Wall mounted or freestanding Nell imballaggio In the box Cassa Crate A x1 B C x1 x1 ...

Page 4: ...to Before commencing ensure that the mortar bed is level completely compact and perfectly square to the wall Nota Note Qualora il massetto sottostante non sia perfettamente complanare in bolla e compatto se ne consiglia la rasatura con appositi materiali livellanti If the mortar bed is not perfectly flush compact and square to the wall take the necessary steps to correct this Attenzione Attention ...

Page 5: ...locali Ensure that the floor where the bathtub will be installed is able to sustain the weight and complies with local regulations Nota Note La dimensione del vano a pavimento deve essere definita in base alle dimensioni del sifone non fornito nel kit e alla posizione della piletta di scarico Please ensure that you take the dimensions of the waste pipe not supplied by Salvatori and the waste posit...

Page 6: ...Schema delle dimensioni dello scarico dell acqua Detail of outgoing water setup ...

Page 7: ...imentazione della vasca si raccomanda di utilizzare uno strumento di sollevamento meccanico scegliendo il modello più adatto in base alle proprie esigenze al peso e alle dimensioni della vasca indicate a pagina 17 del manuale Durante la movimentazione prestare attenzione all elevato peso del prodotto Il peso della vasca potrebbe provocare lo schiacciamento della persona e degli arti o se movimenta...

Page 8: ...rni dalla consegna When the crate is received immediately check the impact indicators The transport document reports the total number of impact indicators Anima s crate has 2 impact indicators If even 1 of them is red accept the delivery writing on the accompanying documentation Impact Indicator is red Check the contents within 24 hours If any damage to the contents is found leave the product in i...

Page 9: ...th the top side facing up please pay attention to the opening instructions attached to the crate Dettagli di imballaggio e posizionamento degli oggetti all interno della cassa Layout of crate and contents Legenda Key A A B B B C C C D E D E Cassa Lato avvitato Polistirolo Vasca da bagno Scatola contentene la piletta Crate Screws for opering up crate Styrofoam Bathtub Box containing drain kit Apert...

Page 10: ...anico adeguato Next open up both sides of the crate and remove the bathtub with appropriate mechanical lifting equipment Per prima cosa svitare il coperchio superiore e rimuovere il pannello protettivo di polistirolo dalla cassa Remove the screws from the top and remove the protective styrofoam layer B B C C D D ...

Page 11: ... strumento di sollevamento meccanico Place wooden spacers on the ground so that the bathtub is about 15 cm 5 9 inches from the ground to create enough space for the plumber to connect the plumbing elements Position the bathtub onto the spacers using some form of mechanical lifting equipment 3 Posizionamento della vasca sui distanziatori Position the bathtub upon wooden spacers Pozzetto Recess 15 c...

Page 12: ...4 Montaggio della piletta Assemble drain kit Piletta Drain 5 Collegamento dello scarico Position the waste ...

Page 13: ...E F IMPORTANTE IMPORTANT Assicurarsi che lo scarico e il sistema Push Pull funzionino in modo corretto Ensure waste and Push Pull system work correctly Collegare la vasca alla rete di scarico ed effettuare alcune prove di tenuta dell impianto realizzato Connect the waste supplied with the bathtub to the plumbing system and thoroughly test that it functions correctly ...

Page 14: ...ements can damage the marble basin Nota Note Verificare che non ci siano perdite di acqua prima di rimuovere i distanziatori in legno Attenzione a non effettuare movimenti bruschi per evitare di danneggiare la vasca in marmo Make sure there are no water leaks before removing the wooden spacers Avoid any jerky or sudden movements which could damage the natural stone ...

Page 15: ...ree coats of the highest possible level of protective penetrating sealant This creates a temporary barrier that slows down the absorption into the stone of any staining agents such as coffee wine and so on That said please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural stone 100 stain proof so we recommend that any potential staining agent is wiped up as soon as possible ...

Page 16: ...echniques and processes used to produce Salvatori items are of an artisanal nature Every piece is unique and the imperfections you may see are not flaws but are testament to the manual methods employed and the painstaking work of a craftsperson rather than a machine Manutenzione straordinaria della pietra naturale Enhanced maintenance Per la manutenzione straordinaria delle pietre Salvatori consig...

Page 17: ...rgette Texture Textures Levigato Honed Dimensioni L P H Peso del prodotto Capacità Dimensions L D H Product weight Capacity 70 92 53 cm 600 kg 420 lt 66 9 36 2 20 8 in 1322 lb 110 9 gallons Dimensioni L P H Peso dell imballo Packaged dimensions L D H Packaged weight 175 97 58 cm 700 kg 68 8 38 1 22 8 in 1543 lb Caratteristiche Waste kit Piletta push pull 1 1 2 senza troppo pieno 1 1 2 push pull wa...

Page 18: ...alsiasi ulteriore domanda o chiarimento non esitate a inviarci una e mail all indirizzo customercare salvatori it Should you have any questions or require advice or further information please feel free to email our Customer Care team at customercare salvatori it Textures Textures Levigato Honed ...

Page 19: ......

Page 20: ...t 79 Mercer St New York 10012 UNITED STATES T 1 917 833 8909 sales salvatori us Showrooms Via Solferino 11 20121 Milan MI ITALY T 39 02 8050 0372 milano salvatori it 26 Wigmore St London W1U 2RL UNITED KINGDOM T 44 0 2074868491 info salvatoriuk com salvatori_official salvatoriofficial com ...