Salvus PS300, User Manual

Page 1: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG PS300 PS310 ...

Page 2: ...n il y a deux différents manuels d utilisation Vérifiez l année de fabrication de votre coffre fort mentionnée sur le certificat qui est apposé à l intérieur de la porte du coffre Attention there are 2 different user manuals Check the year of manufacture of your safe mentioned on the certificate which you can find on the inside of the safe door Achtung es gibt 2 verschiedene Bedienungsanleitungen ...

Page 3: ...RSHANDLEIDING PS300 GEBRUIKERSHANDLEIDING PS310 MANUEL D UTILISATION PS300 MANUEL D UTILISATION PS310 USER MANUAL PS300 USER MANUAL PS310 BEDIENUNGSANLEITUNG PS300 BEDIENUNGSANLEITUNG PS310 4 36 12 47 20 58 28 69 ...

Page 4: ...blokkeerd indien er drie foutieve codes achter elkaar worden ingevoerd Gedurende deze periode knippert het rode lampje elke paar seconden Wanneer u na afloop van de blokkeerperiode weer twee keer een foutieve code ingeeft volgt er opnieuw een wachttijd van vijf minuten 1 5 Veiligheidsadvies Zet bij het in gebruik nemen van de kluis direct de standaard fabriekscode om in uw eigen persoonlijke toega...

Page 5: ...ignaal en knippert er een rood lampje Begin dan opnieuw bij stap 1 om de mastercode te wijzigen Na het wijzigen van de code kunt u het beste de nieuwe code meermaals testen bij een geopende deur Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 1 1 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode of fabriekscode 123456 bij eerste gebruik 123456 6 Toets Enter Enter 7 Toets nieuwe masterc...

Page 6: ...uwe code niet wordt geaccepteerd klinkt er een lang signaal en knippert er een rood lampje Begin dan opnieuw bij stap 1 om de gebruikerscode in te stellen Na het instellen van de code kunt u het beste de nieuwe code meermaals testen bij een geopende deur Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 2 2 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 6 To...

Page 7: ...ts Enter Enter 3 Toets 3 3 4 Toets Enter Enter 5 Toets huidige gebruikerscode bijvoorbeeld 111111 111111 6 Toets Enter Enter 7 Toets nieuwe gebruikerscode bijvoorbeeld 222222 222222 8 Toets Enter Enter 9 Herhaal nieuwe gebruikerscode bijvoorbeeld 222222 222222 10 Toets Enter Enter 2 4 Gebruikerscode verwijderen Alleen met de mastercode kunt u een gebruikerscode verwijderen De gebruikerscode is ver...

Page 8: ...r toets uw code opnieuw in Openingsvertraging 1 99 minuten De wachttijd voordat u het slot kan openen Openingsvenster 1 9 minuten In dit venster dient u opnieuw de code in te voeren voor het openen van de kluis Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 6 6 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 6 Toets Enter Enter 7 Toets openingsvertraging m...

Page 9: ...oort een geluidssignaal en het rode lampje brandt elke 5 seconden 7 Toets gebruikers of mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 8 Toets Enter Enter 9 Open de handgreep binnen 5 seconden de kluis is geopend 3 3 Openingsvertraging deactiveren Open het slot volg daarvoor de stappen bij 3 2 Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 6 6 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode ...

Page 10: ...het rode lampje 5 keer gaan knipperen en klinkt er bij het openen van de deur meermaals een waarschuwingssignaal Dit is het teken dat de batterij moet worden verwisseld Gebruik geen oplaadbare batterijen maar alleen 9V batterijen van hoge kwaliteit Schroef het batterijklepje aan de binnenkant van de deur los Neem de batterij uit plaats een nieuwe batterij en schroef vervolgens het klepje weer vast...

Page 11: ...e batterij geheel leeg is geraakt Terwijl u een 9V blokbatterij goed tegen de en houdt volgt u de normale openingsprocedure om de kluis te openen Hierna kunt u de lege batterij vervangen Heeft u vragen over uw kluis het elektronische slot of is er onverhoopt een storing opgetreden Neem dan contact op met uw dealer ...

Page 12: ... serrure se bloquera automatiquement pendant cinq minutes Pendant cette période le voyant rouge clignotera toutes les deux secondes Si après la période de blocage vous ressaisissez un mauvais code la serrure se bloquera de nouveau pendant cinq minutes 1 5 Recommandations importantes Avant d utiliser le coffre fort changez immédiatement le code usine en votre code personnel N utilisez jamais un cod...

Page 13: ... voyant rouge clignote Dans ce cas recommencez à étape 1 pour changer le code master Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 1 1 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master ou code usine 123456 lors de la première utilisation 123456 6 Saisissez Enter Enter 7 Composez...

Page 14: ...mé Si ce code n est pas accepté vous entendez un long signal et le voyant rouge clignote Dans ce cas recommencez à étape 1 pour changer le code utilisateur Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 2 2 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master par exemple 567891 5678...

Page 15: ...aisissez Enter Enter 5 Composez le code utilisateur actuel par exemple 111111 111111 6 Saisissez Enter Enter 7 Composez le nouveau code utilisateur par exemple 222222 222222 8 Saisissez Enter Enter 9 Répétez le nouveau code utilisateur par exemple 222222 222222 10 Saisissez Enter Enter 2 4 Enlèvement code utilisateur C est seulement avec le code master que vous pouvez enlever le code utilisateur L...

Page 16: ...ssez votre code de nouveau Retardement d ouverture 1 99 minutes Le temps d attente avant que vous puissiez ouvrir la serrure Durée de temporisation 1 9 minutes La durée pendant laquelle il faut saisir de nouveau votre code Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 6 6 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master par exemple 567891 567891 6 Saisissez E...

Page 17: ...re et le voyant rouge clignote toutes les 5 secondes 7 Composez le code utilisateur ou master par exemple 567891 567891 8 Saisissez Enter Enter 9 Tournez la poignée dans les 5 secondes et le coffre est ouvert 3 3 Désactivation du retardement d ouvertur D abord ouvrez la serrure suivez les étapes décrites sous chapitre 3 2 Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Sa...

Page 18: ...que la pile est épuisée et la tension devient trop faible le voyant rouge clignotera 5 fois et vous entendez un signal acoustique lors de l ouverture de la porte Il est à conseiller de changer la pile N utilisez pas de piles rechargeables mais uniquement des piles 9V de haute qualité Le compartiment de pile se trouve à l intérieur de la porte Dévissez le couvercle du compartiment de pile et rempla...

Page 19: ...utilisateur ENTER Gardez la pile de 9V connectez sur les points pendant ces démarches Changez la pile directement après l ouverture du coffre Avez vous des questions à propos de votre coffre fort ou de la serrure électronique ou y a t il un dysfonctionnement imprévu Contactez votre point de vente Avez vous des questions à propos de votre coffre fort ou de la serrure électronique ou y a t il un dys...

Page 20: ...n a row the keypad blocks automatically for five minutes The red light flashes every few seconds during that period Entering a wrong code twice after the blocking period will start a new delay time of five minutes 1 5 Safety reference Once you start using the safe change the standard factory code into your own personal access code immediately When choosing a code avoid obvious combinations such as...

Page 21: ...ou hear a long signal and a red light flashes In that case start again at step 1 for changing the master code After changing the code it is best to test the new code several times with the door open Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 1 1 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code or factory code for the first time 123456 6 Press Enter Enter 7 Key in the new master c...

Page 22: ...t If the new code is not accepted you hear a long signal and a red light flashes In that case start again at step 1 for setting the user code After setting the code it is best to test the new code several times with the door open Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 2 2 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code e g 567891 567891 6 Press Enter Enter 7 Key in the new u...

Page 23: ...y Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 3 3 4 Press Enter Enter 5 Key in the current user code e g 111111 111111 6 Press Enter Enter 7 Key in the new user code e g 222222 222222 8 Press Enter Enter 9 Repeat the new code e g 222222 222222 10 Press Enter Enter 2 4 Deleting the user code Only with the master code can a user code deleted Only the master code remains valid If the user code d...

Page 24: ...our code Opening delay 1 99 minutes The waiting time before you can open the lock Opening window 1 9 minutes You have to enter the code again to open the safe during this window the period in which you can open it Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 6 6 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code e g 567891 567891 6 Press Enter Enter 7 Enter the opening delay using tw...

Page 25: ...arts you hear an audible signal and the red lamp illuminates every 5 seconds 7 Key in the user or master code e g 567891 567891 8 Press Enter Enter 9 Open the handle within 5 seconds the safe is open 3 3 Deactivating opening delay Open the lock following the steps described in 3 2 Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 6 6 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code e g ...

Page 26: ...e becomes too low the red light will flash 5 times and a warning signal will sound several times when the door is opened This is the warning that you need to change the battery Do not use rechargeable batteries only high quality 9 volt batteries Unscrew the battery cover on the inside of the door Remove the battery insert a new battery and fit the cover in place again Then test opening and closing...

Page 27: ...ed battery becomes completely discharged While holding a 9 volt block battery firmly against the and carry out the normal opening procedure Then you can replace the empty battery Do you have questions about your safe the electronic lock or is there an unexpected malfunction Please contact your local dealer ...

Page 28: ... von 5 Minuten gesperrt wenn dreimal hintereinander fehlerhafte Codes eingegeben wurden In dieser Zeit blinkt die rote Lampe alle paar Sekunden auf Wenn Sie nach Ablauf der Sperrzeit erneut zweimal einen fehlerhaften Code eingeben folgt eine Wartezeit von fünf Minuten 1 5 Sicherheitsratschläge Tauschen Sie bei der Ingebrauchnahme des Schlosses den Standard Fabrikcode gegen Ihren eigenen persönlich...

Page 29: ...ie rote Lampe blinkt Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1 zur Änderung des Mastercodes Nach Änderung des Codes sollten Sie den neuen Code am besten mehrmals bei geöffneter Tür testen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 1 1 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Mastercode ein oder Werkscode 123456 bei der ersten Benutzung 123456 6 Taste Enter Enter 7 Geben Sie den ne...

Page 30: ... Wird der neue Code nicht akzeptiert ertönt ein langes Signal und die rote Lampe blinkt Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1 zur Änderung des Benutzercodes Nach Einstellung des Codes sollten Sie den neuen Code am besten mehrmals bei geöffneter Tür testen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 2 2 4 Taste Enter Enter 5 Taste Benutzercode ein z B 567891 567891 6 Taste ...

Page 31: ...ktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 3 3 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den aktuellen Benutzercode ein z B 111111 111111 6 Taste Enter Enter 7 Geben Sie den neuen Benutzercode ein z B 222222 222222 8 Taste Enter Enter 9 Geben Sie den neuen Benutzercode erneut ein z B 222222 222222 10 Taste Enter Enter 2 4 Benutzercode löschen Der Benutzercode kann nur nach Eingabe des Mast...

Page 32: ...fnungsverzögerung Öffnungsfenster Geben Sie Ihren Code erneut ein Öffnungsverzögerung 1 99 Minuten Die Wartezeit bis Sie das Schloss öffnen können Öffnungsfenster 1 9 Minuten In diesem Fenster müssen Sie den Code erneut eingeben um den Safe zu öffnen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 6 6 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Mastercode ein z B 567891 567891 6 Taste ...

Page 33: ...ton und die rote Lampe leuchtet alle 5 Sekunden auf 7 Taste Benutzer oder Mastercode ein z B 567891 567891 8 Taste Enter Enter 9 Öffnen Sie den Griff innerhalb von 5 Sekunden der Safe ist offen 3 3 Öffnungsverzögerung deaktivieren Öffnen Sie das Schloss Befolgen Sie hierzu die Schritte aus Abschnitt 3 2 Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 6 6 4 Taste Enter Enter 5 G...

Page 34: ...niedrig wird wird die rote Lampe fünfmal blinken und beim Öffnen der Tür ertönt mehrmals ein Warnsignal Dies ist das Zeichen dafür dass die Batterie gewechselt werden muss Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien sondern ausschließlich hochwertige 9V Batterien Lockern Sie die Schraube des Batteriedeckels an der Innenseite der Tür Nehmen Sie die Batterie heraus legen Sie eine neue Batterie ein sch...

Page 35: ...ie völlig entladen hat Während Sie eine 9V Blockbatterie fest an den Plus und den Minuspol halten befolgen Sie das normale Verfahren zur Öffnung des Tresors Danach können Sie die leere Batterie wechseln Haben Sie fragen zu Ihren Tresor Elektronikschloss oder ist er ein Fehler aufgetreten Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler ...

Page 36: ... Het toetsenbord wordt automatisch vijf minuten geblokkeerd indien er drie foutieve codes achter elkaar worden ingevoerd Gedurende deze periode knippert het rode lampje elke paar seconden Wanneer u na afloop van de blokkeerperiode weer twee keer een foutieve code ingeeft volgt er opnieuw een wachttijd van vijf minuten 1 5 Veiligheidsadvies Zet bij het in gebruik nemen van de kluis direct de standa...

Page 37: ...signaal en knippert er een rood lampje Begin dan opnieuw bij stap 1 om de mastercode te wijzigen Na het wijzigen van de code kunt u het beste de nieuwe code meermaals testen bij een geopende deur Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 1 1 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode of fabriekscode 123456 bij eerste gebruik 123456 6 Toets Enter Enter 7 Toets nieuwe master...

Page 38: ...nu ingesteld Indien de nieuwe code niet wordt geaccepteerd klinkt er een lang signaal en knippert er een rood lampje Begin dan opnieuw bij stap 1 om de gebruikerscode in te stellen Na het instellen van de code kunt u het beste de nieuwe code meermaals testen bij een geopende deur Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 2 2 4 Toets Enter Enter 5 Toets ID nummer kies u...

Page 39: ...geaccepteerd klinkt er een lang signaal en knippert er een rood lampje Begin dan opnieuw bij stap 1 om de gebruikerscode te wijzigen Na het wijzigen van de code kunt u het beste de nieuwe code meermaals testen bij een geopende deur Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 3 3 4 Toets Enter Enter 5 Toets ID nummer kies uit 1 9 bijvoorbeeld 1 1 6 Toets Enter Enter 7 Toe...

Page 40: ...en van de gebruiker niet is gelukt klinkt er een lang signaal en knippert er een rood lampje Begin dan opnieuw bij stap 1 om de gebruikerscode te verwijderen Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 0 0 4 Toets Enter Enter 5 Toets ID nummer kies uit 1 9 bijvoorbeeld 1 1 6 Toets Enter Enter 7 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 8 Toets Enter Enter ...

Page 41: ...r toets uw code opnieuw in Openingsvertraging 1 99 minuten De wachttijd voordat u het slot kan openen Openingsvenster 1 9 minuten In dit venster dient u opnieuw de code in te voeren voor het openen van de kluis Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 6 6 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 6 Toets Enter Enter 7 Toets openingsvertraging m...

Page 42: ...oort een geluidssignaal en het rode lampje brandt elke 5 seconden 7 Toets gebruikers of mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 8 Toets Enter Enter 9 Open de handgreep binnen 5 seconden de kluis is geopend 3 3 Openingsvertraging deactiveren Open het slot volg daarvoor de stappen bij 3 2 Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 6 6 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode ...

Page 43: ...stappen bij 3 2 om een nieuwe openingsvertraging en openingsvenster in te stellen 3 5 Geluidssignaal openingsvenster aan of uitzetten Alleen met de mastercode kunt u het geluidssignaal aan of uitzetten Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 5 5 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 6 Toets Enter Enter ...

Page 44: ...rbeeld 567891 567891 8 Toets Enter Enter De functie dubbele code staat ingeschakeld 4 2 Openen met dubbelecode Het slot kan nu enkel geopend worden met de mastercode en de gebruikerscode van het ID nummer dat u heeft ingesteld bij 4 1 Stap Betekenis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 3 Toets Enter Enter 4 Openingsvestertijd van 1 minuut start u hoort een gelu...

Page 45: ...enis Toets Signaal 1 Toets ON ON 2 Toets Enter Enter 3 Toets 8 8 4 Toets Enter Enter 5 Toets mastercode bijvoorbeeld 567891 567891 6 Toets Enter Enter 4 3 Dubbele code deactiveren De dubbele code is nu uitgeschakeld ...

Page 46: ...n contact op met uw dealer 5 1 Batterij wisselen Zodra de batterij bijna leeg is en de spanning te laag wordt zal het rode lampje 5 keer gaan knipperen en klinkt er bij het openen van de deur meermaals een waarschuwingssignaal Dit is het teken dat de batterij moet worden verwisseld Gebruik geen oplaadbare batterijen maar alleen 9V batterijen van hoge kwaliteit Schroef het batterijklepje aan de bin...

Page 47: ...s codes erronés successivement la serrure se bloquera automatiquement pendant cinq minutes Pendant cette période le voyant rouge clignotera toutes les deux secondes Si après la période de blocage vous ressaisissez un mauvais code la serrure se bloquera de nouveau pendant cinq minutes 1 5 Recommandations importantes Avant d utiliser le coffre fort changez immédiatement le code usine en votre code p...

Page 48: ... voyant rouge clignote Dans ce cas recommencez à étape 1 pour changer le code master Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 1 1 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master ou code usine 123456 lors de la première utilisation 123456 6 Saisissez Enter Enter 7 Composez...

Page 49: ... Le code utilisateur a été programmé Si ce code n est pas accepté vous entendez un long signal et le voyant rouge clignote Dans ce cas recommencez à étape 1 pour changer le code utilisateur Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 2 2 4 Saisissez Enter Enter 5 Saisissez cod...

Page 50: ...s entendez un long signal et le voyant rouge clignote Dans ce cas recommencez à étape 1 pour changer le code utilisateur Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 3 3 4 Saisissez Enter Enter 5 Saisissez code ID choisissez parmi 1 9 par exemple 1 1 6 Saisissez Enter Enter 7 C...

Page 51: ...code n est pas accepté vous entendez un long signal et le voyant rouge clignote Dans ce cas recommencez à étape 1 pour enlever le code utilisateur Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 0 0 4 Saisissez Enter Enter 5 Saisissez code ID choisissez parmi 1 9 par exemple 1 1 6 Saisissez Enter Enter 7 Composez le code master par exemple 567891 567891 8 Saisis...

Page 52: ...ssez votre code de nouveau Retardement d ouverture 1 99 minutes Le temps d attente avant que vous puissiez ouvrir la serrure Durée de temporisation 1 9 minutes La durée pendant laquelle il faut saisir de nouveau votre code Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 6 6 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master par exemple 567891 567891 6 Saisissez E...

Page 53: ...re et le voyant rouge clignote toutes les 5 secondes 7 Composez le code utilisateur ou master par exemple 567891 567891 8 Saisissez Enter Enter 9 Tournez la poignée dans les 5 secondes et le coffre est ouvert 3 3 Désactivation du retardement d ouvertur D abord ouvrez la serrure suivez les étapes décrites sous chapitre 3 2 Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Sa...

Page 54: ...2 pour programmer un nouveau retardement d ouverture et une nouvelle durée de temporisation 3 5 Activation désactivation du signal acoustique C est seulement le code master qui peut activer ou désactiver le signal acoustique Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 5 5 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master par exemple 567891 567891 6 Saisissez...

Page 55: ... Enter La fonction double code a maintenant été activée 4 2 Ouverture avec double code La serrure peut uniquement être ouverte avec le code master et le code utilisateur correspondant au code ID que vous avez programmé sous chapître 4 1 Etape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Composez le code master par exemple 567891 567891 3 Saisissez Enter Enter 4 La durée de temporisation de 1 minute...

Page 56: ...tape Action Saisissez Signal 1 Saisissez ON ON 2 Saisissez Enter Enter 3 Saisissez 8 8 4 Saisissez Enter Enter 5 Composez le code master par exemple 567891 567891 6 Saisissez Enter Enter La fonction double code a maintenant été désactivée ...

Page 57: ...tionnement imprévu Contactez votre point de vente Avez vous des questions à propos de votre coffre fort ou de la serrure électronique ou y a t il un dysfonctionnement imprévu Contactez votre point de vente 5 1 Changer la pile Dès que la pile est épuisée et la tension devient trop faible le voyant rouge clignotera 5 fois et vous entendez un signal acoustique lors de l ouverture de la porte Il est à...

Page 58: ...ng If incorrect codes are entered three times in a row the keypad blocks automatically for five minutes The red light flashes every few seconds during that period Entering a wrong code twice after the blocking period will start a new delay time of five minutes 1 5 Safety reference Once you start using the safe change the standard factory code into your own personal access code immediately When cho...

Page 59: ...ignal and a red light flashes In that case start again at step 1 for changing the master code After changing the code it is best to test the new code several times with the door open Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 1 1 4 Press Enter Enter 5 Key in the new master code or factory code 123456 if you use the lock for the first time 123456 6 Press Enter Enter 7 Key in t...

Page 60: ...ode is now set If the new code is not accepted you hear a long signal and a red light flashes In that case start again at step 1 for setting the user code After setting the code it is best to test the new code several times with the door open Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 2 2 4 Press Enter Enter 5 Key in a user ID choose between 1 9 e g 1 1 6 Press Enter Enter 7 ...

Page 61: ...accepted you hear a long signal and a red light flashes In that case start again at step 1 for changing the user code After changing the code it is best to test the new code several times with the door open Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 3 3 4 Press Enter Enter 5 Key in a user ID choose between 1 9 e g 1 1 6 Press Enter Enter 7 Key in the current user code e g 111...

Page 62: ...unsuccessful you hear a long signal and a red light flashes In that case start again at step 1 for deleting the user code Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 0 0 4 Press Enter Enter 5 Key in a user ID choose between 1 9 e g 1 1 6 Press Enter Enter 7 Key in the master code e g 567891 567891 8 Press Enter Enter ...

Page 63: ...our code Opening delay 1 99 minutes The waiting time before you can open the lock Opening window 1 9 minutes You have to enter the code again to open the safe during this window the period in which you can open it Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 6 6 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code e g 567891 567891 6 Press Enter Enter 7 Enter the opening delay using tw...

Page 64: ...arts you hear an audible signal and the red lamp illuminates every 5 seconds 7 Key in the user or master code e g 567891 567891 8 Press Enter Enter 9 Open the handle within 5 seconds the safe is open 3 3 Deactivating opening delay Open the lock following the steps described in 3 2 Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 6 6 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code e g ...

Page 65: ...e steps in 3 2 to set new opening delay and window times 3 5 Switching the audible opening window signal off or on You can only switch the audible signal on or off with the master code Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 5 5 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code e g 567891 567891 6 Press Enter Enter ...

Page 66: ...891 8 Press Enter Enter The double code function is now activated 4 2 Opening with dual code The lock opens only after entering the master code and the user code which corresponds with the user ID as programmed in 4 1 Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Key in the master code e g 567891 567891 3 Press Enter Enter 4 The opening window period starts you hear an audible signal and the green lamp i...

Page 67: ...ing dual code Step Action Key Signal 1 Press ON ON 2 Press Enter Enter 3 Press 8 8 4 Press Enter Enter 5 Key in the master code for example 567891 567891 6 Press ENTER Enter The double code function is now deactivated ...

Page 68: ... malfunction Please contact your local dealer 5 1 Changing the battery As soon as the battery is almost empty and the voltage becomes too low the red light will flash 5 times and a warning signal will sound several times when the door is opened This is the warning that you need to change the battery Do not use rechargeable batteries only high quality 9 volt batteries Unscrew the battery cover on t...

Page 69: ...osition drehen 1 4 Sperrung Die Tastatur wird automatisch für die Dauer von 5 Minuten gesperrt wenn dreimal hintereinander fehlerhafte Codes eingegeben wurden In dieser Zeit blinkt die rote Lampe alle paar Sekunden auf Wenn Sie nach Ablauf der Sperrzeit erneut zweimal einen fehlerhaften Code eingeben folgt eine Wartezeit von fünf Minuten 1 5 Sicherheitsratschläge Tauschen Sie bei der Ingebrauchnah...

Page 70: ...ie rote Lampe blinkt Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1 zur Änderung des Mastercodes Nach Änderung des Codes sollten Sie den neuen Code am besten mehrmals bei geöffneter Tür testen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 1 1 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Mastercode ein oder Werkscode 123456 bei der ersten Benutzung 123456 6 Taste Enter Enter 7 Geben Sie den ne...

Page 71: ...zt eingestellt Wird der neue Code nicht akzeptiert ertönt ein langes Signal und die rote Lampe blinkt Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1 zur Änderung des Benutzercodes Nach Einstellung des Codes sollten Sie den neuen Code am besten mehrmals bei geöffneter Tür testen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 2 2 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Benutzer ID ein wähle...

Page 72: ...ertönt ein langes Signal und die rote Lampe blinkt Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1 zur Änderung des Benutzercodes Nach Änderung des Codes sollten Sie den neuen Code am besten mehrmals bei geöffneter Tür testen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 3 3 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Benutzer ID ein wählen Sie zwischen 1 9 z B 1 1 6 Taste Enter Enter 7 Geben...

Page 73: ...greich ertönt ein langer Signalton Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1 um den Benutzercode zu löschen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 0 0 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Benutzer ID ein wählen Sie zwischen 1 9 z B 1 1 6 Taste Enter Enter 7 Geben Sie den Mastercode ein z B 567891 567891 8 Taste Enter Enter ...

Page 74: ...fnungsverzögerung Öffnungsfenster Geben Sie Ihren Code erneut ein Öffnungsverzögerung 1 99 Minuten Die Wartezeit bis Sie das Schloss öffnen können Öffnungsfenster 1 9 Minuten In diesem Fenster müssen Sie den Code erneut eingeben um den Safe zu öffnen Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 6 6 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Mastercode ein z B 567891 567891 6 Taste ...

Page 75: ...ton und die rote Lampe leuchtet alle 5 Sekunden auf 7 Taste Benutzer oder Mastercode ein z B 567891 567891 8 Taste Enter Enter 9 Öffnen Sie den Griff innerhalb von 5 Sekunden der Safe ist offen 3 3 Öffnungsverzögerung deaktivieren Öffnen Sie das Schloss Befolgen Sie hierzu die Schritte aus Abschnitt 3 2 Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 6 6 4 Taste Enter Enter 5 G...

Page 76: ...us Abschnitt 3 2 um eine neue Öffnungsverzögerung und ein neues Öffnungsfenster einzustellen 3 5 Signalton für Öffnungsfenster aktivieren deaktivieren Der Signalton kann nur nach Eingabe des Mastercodes aktiviert bzw deaktiviert werden Stufe Aktion Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 5 5 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Mastercode ein z B 567891 567891 6 Taste Enter Enter ...

Page 77: ... den Benutzer Code der mit der Benutzer ID wie programmiert z B 111111 korrespondiert 111111 6 Taste ENTER ENTER 4 Dualer Code 4 Augen Prinzip 4 1 Programmierung dualer Code Stellen Sie sicher dass ein Benutzer Code programmiert wurde siehe 2 2 Stellen Sie sicher dass die Safetür offen steht wenn Sie die Programmierung des dualen Codes ON Master Code ENTER beginnen Die Funktion dualer Code ist jet...

Page 78: ...Taste Signal 1 Taste ON ON 2 Taste Enter Enter 3 Taste 8 8 4 Taste Enter Enter 5 Geben Sie den Mastercode ein z B 567891 567891 6 Taste Enter Enter 4 3 Deaktivierung dualer Code Die Doppelfunktion is jetzt deaktiviert ...

Page 79: ...heraus legen Sie eine neue Batterie ein schrauben Sie den Deckel daraufhin wieder fest Testen Sie anschließend das Öffnen und Schließen einige Male bei geöffneter Tür 4 Stromversorgung 4 2 Notstromversorgung Auf der Tastatur befindet sich die Notstromversorgung für den Fall dass sich die eingelegte Batterie völlig entladen hat Während Sie eine 9V Blockbatterie fest an den Plus und den Minuspol hal...

Page 80: ...rev 01 2018 SALVUS SAFES COM V1 2019 ...