background image

Ulbo Machinery B.V. 

  www.samac.nl 

Pag 9   

DEUTSCH 

Sicherheitsvorschriften 

Algemein 

-

 

Service Handbuch lesen. 

-

 

Mit dem Führen von Maschine dürfen nur geeignete, zuverlässige Personen beschäftigt werden. 

-

 

Diese Machine ist produktspezifisch einzusetzen.                            

 

Befüllen des Kraftstoftanks 

-

 

NICHT rauchen in der unmittelbaren Umgebung dieses Gerätes. 

-

 

In der Unmittelbaren Umgebung dieses Gerätes ist der Umgang mit offenen Feuer VERBOTEN. 

-

 

Beim nachtanken von Kraftstoff darf dieser NICHT an heisse Motorteile gelangen. 

-

 

Das Befüllen des Kraftstofftanks darf NUR bei Motorstillstand vorgenommen werden.  

-

 

Auf dichten Tankdeckel ist zu achten. 

Während des Betriebes 

-

 

Der Machinenführer darf sich NICHT von diesem Gerät entfernen. 

-

 

NICHT Rauchen in der unmittelbaren Umgebung dieses Gerätes. 

-

 

So führen daß Verletzungen vermieden werden. 

-

 

Beim arbeiten mit Maschine muß man Sicherheitskleidung tragen. 

 

Summary of Contents for TR45

Page 1: ...TR45 TR55 INSTRUKTIEHANDLEIDING OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...h Deutsch 1 Slinger Tank Handle Fuel tank Kurbel Kraftstofftank 2 Hijsbeugel Lifting handle Schutzb gel 3 Accu Type plaatje Battery Type plate Batterie Typenschild 4 Stuurbeugel Guiding handle F hrung...

Page 3: ...ftstoffe Motorolie Oil Ol Diesel 15W40 1 2L Zie tevens handleiding motor Also see engine manual Sie auch Motor Handbuch Technische gegevens Technical data Technischen Daten Machine Maschine Type Typ T...

Page 4: ...lijden of kantelen Werk altijd met een noodplan Het vullen van de brandstoftank Nooit roken tijdens het vullen Nooit vullen in nabijheid van een open vuur of gloeiende voorwerpen Nooit morsen tijdens...

Page 5: ...beugel Zorg ervoor dat de trilplaat altijd parallel ten opzichte van de grond blijft Forceer en overbelast de machine niet Stoppen 1 De motor 2 minuten laten draaien in de laagste stand 2 Zet toerenve...

Page 6: ...andstoffilter vervuild Onjuiste klepspeling Decompressie inrichting verkeerd ingesteld Versleten kleppen en of zuigerveren Motor is moeilijk te starten accelereert niet of loopt onregelmatig Luchtfilt...

Page 7: ...hine will not tip over slide roll or fall Always use an emergency plan when operating the machine Refuelling Never smoke while refuelling Never refuel near open fire Never spill while refuelling Never...

Page 8: ...he machine Be sure that the vibrating plate is parallel with the ground Do not fight or overpower the machine To stop 1 Run the engine in low throttle for two minutes 2 Put number of revolutions lever...

Page 9: ...toring Reasons Engine does not start or stalls No fuel in tank Air filter polluted Wrong valve margin Wrong adjustment decompression system Worn out valves or piston springs Engine does not accelerate...

Page 10: ...der Unmittelbaren Umgebung dieses Ger tes ist der Umgang mit offenen Feuer VERBOTEN Beim nachtanken von Kraftstoff darf dieser NICHT an heisse Motorteile gelangen Das Bef llen des Kraftstofftanks dar...

Page 11: ...Verschlie der Maschine zu vermeiden Niemals versuchen das Ger t mit Gewalt zu bewegen Abstellen 1 Der Motor zwei Minuten drehen lassen in der niedrigsten Stand 2 Drehzahlhebel in Position STOP bringen...

Page 12: ...t ab Luft filter verschmutzt Kein Kraftstof im Tank Unrichtige Ventilspielraum Dekompressie verkehrt eingestellt Verschlissen Ventil und oder kolbenfeder Motor beschleunigt nicht springt schlecht an o...

Page 13: ...Ulbo Machinery B V www samac nl Pag 12 ONDERDELEN PARTS ERSATZTEILEN Tr60 E...

Page 14: ...alans Exciter Unwucht TR45 84120 2 Onbalans Exciter Unwucht 19 87194 4 Inbusbout Screw Schraube TR45 87193 4 Inbusbout Screw Schraube 20 87146 1 Sch tandwiel Adjustmentgear Verstellrad 21 10088 5 Zesk...

Page 15: ...Ulbo Machinery B V www samac nl Pag 14...

Page 16: ...ch Kupplung 1 10016 3 Bout Screw Schraube 2 10024 3 Schijf Washer Scheibe 3 87408 1 Strip Holder Halter 4 87410 1 Dekplaat Rubber cover Deckblech 6 10024 3 Schijf Washer Scheibe 7 10015 3 Moer Nut Mut...

Page 17: ...Ulbo Machinery B V www samac nl Pag 16...

Page 18: ...ring Lockwasher Spanring 51 10078 4 Schijf Washer Scheibe 52 10073 4 Veerring Lockwasher Spanring 53 10071 4 Moer Nut Mutter 54 87198 2 Bout Screw Schraube 55 87199 6 Bout Screw Schraube 56 87197 4 Bo...

Page 19: ...Ulbo Machinery B V www samac nl Pag 18...

Page 20: ...11 10032 2 Bout Screw Schraube 12 10043 2 Schijf Washer Scheibe 13 40420 1 Gashendel Control Regulierhebel 14 82356 1 Gaskabel Casing Bowdenzug 15 10056 2 Bout Screw Schraube 16 10024 2 Schijf Washer...

Page 21: ...Ulbo Machinery B V www samac nl Pag 20...

Page 22: ...het Seal Dichtung 11 40230 1 Afstrijker Seal Dichtung 12 40400 1 Plunjer Piston Kolben 13 40445 1 Flens Flange Flansch 14 40443 2 Gasveer Gas pressure spring Gasdruck feder 15 10118 2 Imbusbout Screw...

Page 23: ...Ulbo Machinery B V www samac nl Pag 22...

Page 24: ...heibe 6 10031 4 Moer Nut Mutter 7 10082 2 Bout Screw Schraube 8 10095 2 Schijf Washer Scheibe 9 10061 2 Moer Nut Mutter 10 10061 2 Moer Nut Mutter 11 43210 2 Slang Tube Schlauch 12 50404900 1 Sleutel...

Reviews:

Related manuals for TR45