4-2 소프트 죠의 성형
4-2 Forming of soft jaw
4-2 软爪的成型
25
Instruction Manual
Instruction Man
ual
Since the soft jaw can be easily seper-
ated from the master jaw by loosen-
ing haxagon socket head screws, it
can be freely adjusted by changing
the engaged position on the serration.
Fit a suitable soft jaw according to the
shape, size, material, surface rough-
ness and cutting conditons of the
workpiece.
소프트 죠의 위치 조정은 소프트 죠 체결
용 육각구명붙이 볼트를 풀어 마스터 죠 로
부터 분리하고 각 세레이션부의 맞물림 위
치를 변경함으로서 자유롭게 조정할 수 있
습니다.
소프트 죠 는 공작물의 형상, 치수, 재질, 면
조도, 절삭 조건등을 고려해서 최적의 것을
사용해 주십시오.
Position of Set Jaws
The T-Nut must not be protrude
from the master jaw(see Fig.8 right)
Incorrect usage will cause damage
to the master jaw and T-nut as well
as inaccuracy. If T-nut is used with it
extruded(see Fig.8 left), it will cause
inaccuracy. Also the master jaw or
T-nut will be broken. The jaw or work-
piece discharge thus resulting in dan-
ger.
죠 의 결합 위치에 대해 주의
척의 T-너트는 마스터 죠 보다 튀어나오
지 않은 상태에서 사용하십시오.(Fig.8 우
측) T-너트가 돌출된 상태(Fig.8 좌측) 에서
사용하면 마스터 죠, T-너트가 파손되고
공작물의 이탈(비산)의 위험이 있습니다.
Fig.8
若松開軟爪扭緊用的六角螺检即可与
主爪分离，在着变更各锅齿部位的连接
位置，可以自由地调整软爪的位置。
使用软爪时，应参考加工产品的外形、
尺寸、材料 表面粗度和切割条件等，选
择最佳的软爪。
注意夹爪的连接位置
使用时, 夹头的四爪钉不应突出于主
爪。(Fig.8)若在四爪钉突出的情况下使
用，则主爪和四爪钉会损坏，并加工产
品有可能被用出去 (飞散) 的危险。
부적절 / Incorrect /
不正确
적절 / Correct /
正確
T-너트
하드죠
소프트죠
T-Nut
Hard Jaw
Soft Jaw
T型螺母
硬爪
软爪
WARNING
WARNING
경 고
WARNING
警 告
