background image

3

Instruction Manual

Instruction Man

ual

경고 용어

안전 경고 기호

안전하게 사용하기 위해서 필요한 경고사항을 
본서에 기재했으니, 반드시 읽어 주십시오. 문
장 중의 

!

마크는 특히 주의하여 주십시오. 산

업용 기계이므로 사용자 또는 이 장비를 사용
하는 다른 사람에게 위험할 수 있는 항목이나 
조작에는 “안전 경고 기호” 를 사용하여 사용자
의 주의를 환기시킵니다. 안전 경고 기호로 표
시한 지침을 잘 읽고 반드시 준수해 주십시오.

삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진심으로 
감사 드립니다. 본 취급설명서에 따라 제품의 
사용방법을 바르게 이해하시고, 귀사의 생산에 
기여할 수 있도록 활용하여 주십시오.
또한, 알아두면 편리한 제품의 성능 등에 관하
여 유의사항으로 설명해 두었습니다. 본 취급
설명서는 분실되지 않도록 항상 제품 가까이에 
보관하여 주십시오.

적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 사
망에 이르거나 중상을 입게 되는 매우 위험한 
상황을 나타냅니다.

적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 사
망에 이르거나 중상을 입을 수 있는 잠재적으로 
위험한 상황을 나타냅니다.

적절한 안전 절차와 지침을 준수하지 않으면 가
벼운 상처나 부상을 입을 가능성이 있는 잠재적
으로 위험한 상황을 나타냅니다.

제품의 성능 및 오류나 실수를  막기 위한 지
침입니다.

Thank you so much for choosing 

Samchully. Please read this manual 

carefully and fully understand the 

procedures for installation, operation, 

inspection and maintenance before 

operating the product. Keep this 

manual handy as it contains detailed 

information on product functionality.

非常感谢您使用三千里机械的产品。

请仔细阅读本操作说明书并正确掌握

产品使用方法,以便有效使用于贵公

司的产品生产中。

此外,整理了产品性能相关注意事

项,便于使用。请将本操作说明书妥

善保管于产品附近,以免丢失。

Warning symbol

To ensure safe operation, please 

read this instruction manual and 

pay particular attention to the 

!

symbol which emphasizes important 

information.

安全警告标识

为确保产品的安全使用,在本说明书

中记载了必要的安全警告事项。请务

必仔细阅读。请特别注意文章中的  

!

标志。该机械属于工业用设备,为确

保用户或该设备使用者的安全,对于

可能造成危险的项目或操作使用了“安

全警告标识”,以提醒用户注意。请务

必仔细阅读并遵守安全警告标识标记

指南。

Warning term

警告用语

Indicates an imminently hazardous 

situation which, if not avoided, will 

result in death or serious injury. 

These warning messages include 

the preventive actions that are 

indispensable to avoiding danger.

可能引起重大事故和死亡的危险。

Indicates a potentially hazardous 

situation which, if not avoided, will 

result in death or serious injury. 

These warning messages include 

the preventive actions that are 

indispensable to avoiding danger.

Indicates a potentially hazardous 

 

situation which, if not avoided, could 

result in minor injury or machine 

damage.

Instructions for optimal performance 

and avoiding errors or mistakes.

容易疏失的事项以及应该熟悉的产品

性能。

머리말

 / Precautions

具有跟重大的事故和死亡差不多的危

险。

可能引起轻微的负伤或产品受损。

DANGER

DANGER

위 험

DANGER

危 险

WARNING

WARNING

경 고

WARNING

警 告

CAUTION

CAUTION

주 의

CAUTION

注 意

IMPORTANT

IMPORTANT

유의사항

IMPORTANT

危   险

Summary of Contents for HCH

Page 1: ...High Speed Open Center Hydraulic Chuck HCH HCH A HCHT HCHF Instruction Manual...

Page 2: ...and understand DANGER WARNING items in this maunal before operating the chuck Please keep this manual by your side for answers to any questions you may have and to check IMPORTANT Model Number HCH HCH...

Page 3: ...ndicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury These warning messages include the preventive actions that are indispensable to avoiding danger I...

Page 4: ...4 Power Chuck Power Chuck 7 12 12 3 1 12 3 2 12 13 4 1 13 4 2 15 4 3 16 20 5 1 21 5 2 25 30 6 1 30 6 2 31 6 3 32 35 37 40 01 02 06 05 04 03 07 08 09...

Page 5: ...5 4 3 Chuck mounting steps 16 Precautions 20 5 1 Relation of grip center height grip force and plunger input force Relation of top jaw mass moment and grip force loss 21 5 2 Forming of soft jaw 25 Mai...

Page 6: ...6 Power Chuck Power Chuck 7 12 12 3 1 12 3 2 12 13 4 1 13 4 2 15 4 3 16 20 5 1 21 5 2 25 30 6 1 30 6 2 31 6 3 32 35 37 40 01 02 06 05 04 03 07 08 09...

Page 7: ...spindle rotation Never start the machine with door open Danger by catching operator in a machine After spindle should be stopped please open the door and change it Danger by discharge of chuck or work...

Page 8: ...cylinder In cases of power failure Samchully Cylinders are fitted with check valves and pressure release valves When power is restored the solenoid valve resumes its normal function Do not forget to...

Page 9: ...too long Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of chuck 1 2 Whenchuckingcomponentsinternallyreduce the hydraulic pressure by more than 50 1 2 Danger by discharge of chuck or wo...

Page 10: ...Danger by discharge of chuck or workpiece in case of damaging of chuck Danger by operation fault and lowering judgement Gloves and ties should not be worn when operating a machine Do not attempt to mo...

Page 11: ...rea Never hammer chuck jaws or gripped workpiece When lifting chuck use eyebolt or wire rope NO NO SHOCK Danger by dropping Danger or finger broken or cut Danger by discharge of chuck or workpiece in...

Page 12: ...he power chuck HCH basically consists of a chuck body a wedge plunger and master jaws The wedge plunger and master jaws protrude so as to engage the T slot arranged so as to be at an angle in relation...

Page 13: ...a b c d f7 e Min f Max L HCH 04 HYH 0933 M38 x 1 5P 25 20 34 0 025 3 5 M28X1 5 A 31 5 0 050 HCH 12 SH 19082 M90 x 2 0P 35 40 84 0 036 5 0 M88X2 0 A 53 0 0 071 HCH 15 HCHT 15 HCHF 15 SH 25011 M130 x 2...

Page 14: ...ith cylinder SH 19082 the total length of the draw pipe is L A 53 800 53 853 Thread the part a to JIS standard 6H 6h 6g corresponding to the thread of cylinder piston rod Insecure threads will cause t...

Page 15: ...e18 Remove 6 bolts with a hexagon wrench to remove the plunger nut with the drawnut Next loosen the hexagon socket set screw to remove the drawnut At this time save the steel ball 5 and coil spring Th...

Page 16: ...e into the cylinder piston rod with the rod retracted as far as it will go If it is tightened at the intermediate position the locking pin of the piston may be damaged 2 Mount the cylinder to the spin...

Page 17: ...ipe Remove the soft jaw and cover of the chuck to insert the connecting handle in to the central hole of the chuck Connect the chuck onto the drawpipe turning the drawnut Fig 4 If the connecting of th...

Page 18: ...may fall Periodically check that bolts are not loosened Use only attached SAMCHULLY brand bolts In an unavoidable case use bolt with strength code 12 9 M22 more than 10 9 or more and sufficient length...

Page 19: ...l Fig 6 6 Remount the cover and check run out of the chuck Make peripheral run out and face run out of the chuck to 0 02mm or less 6 0 02mm Fig 6 7 Check the base line mark of mas ter jaw is within th...

Page 20: ...4 5 Machine the unbalanced workpiece at a low speed because the centrifu gal force by the eccentricity mass of work is applied onto the jaw If top jaws other than SAMCHULLY brand are used the master j...

Page 21: ...se of top jaw re duce the plunger input force in in verse proportion to the height of top jaw If used without reducing the input force of plunger the chuck is broken thus resulting in danger due to sc...

Page 22: ...es with increase of rotation speed Note Expression Static grip force 3 Grip force loss 2 3 9 2 13 5kN Page22 24 HCH 04 10 5kg mm 5500min 1 r p m 9kN 900kgf 1 3 13 5kN 8kN H 11mm H 3 2 3 9 2 13 5kN Pag...

Page 23: ...0 2500 3000 3500 40 50 60 70 80 90 100 30 20 10 500min 1 700min 1 1000min 1 1200min 1 1500min 1 1700min 1 2000min 1 2200min 1 2500min 1 0 0 HCH 15 MM m x r x 3 kg mm 71 0 kN 61 1 52 5 43 8 37 5 32 8 2...

Page 24: ...0 120 150 180 210 234 20 5000 4000 3000 2000 1000 6000 40 50 60 70 80 90 100105 30 20 10 1500min 1 1200min 1 1000min 1 700min 1 500min 1 300min 1 1700min 1 0 0 HCH 21 MM m x r x 3 kg mm 90 0 kN 79 5 6...

Page 25: ...rial surface rough ness and cutting conditons of the workpiece Position of Set Jaws The T Nut must not be protrude from the master jaw see Fig 8 right Incorrect usage will cause damage to the master j...

Page 26: ...the top jaw mounting bolts should be 0 1mm from the T nut bottom Fig 9 Be sure to use the attached T nut and mounting bolt In an unavoidable case use the bolt and nut of strength 12 9 M22 or more 10 9...

Page 27: ...e D External gripping Internal gripping PLUG 25S Prepare for the plug for forming as outer dia of plug is different in accord ance to the size and shape of forming parts It would be convenient to prep...

Page 28: ...confirm machining accuracy As for the contact of the chucking surface make chucking contact both surface A and B A B D D H7 6S While gripping the plug the jaws are formed Machine D part as large as gr...

Page 29: ...is clamped form the soft jaws D As for D perform machin ing in such a manner that the portion will have the same dia about H7 as the chucking portion dia of workpiece and that surface roughness will...

Page 30: ...vention coolant oil so that rust does not reduce gripping force AIR GUN air gun Section to be lubricated Using grease Lubrication cycle Apply grease from the grease nip ple at the periphery end of eac...

Page 31: ...lt and fix the chuck 1 Loosen jaw mounting bolts to remove the soft jaws and T nut 2 Remove the cover 3 loosening chuck mounting bolts turn the drawscrew with the joint handle to remove the chuck 4 Re...

Page 32: ...se is lubrication for obtaining the maximum efficiency of thechuck 3 Mounting bolts of top jaw are tightened with specified torque Page18 4 The maximum permissible input force for the wedge plunger is...

Page 33: ...ccording to the perfermance of pump and reducing valve piping conditions grease etc Especially excessive surge pressure will be raised thus incresing the grip force As a result parts will be dam aged...

Page 34: ...2kN 39 4kN 23 7kN Plunger Input Force Limited Rotation Speed min 1 r p m Rotation Speed min 1 r p m Total grip force kN 20 40 60 80 100 120 140 160 180 2000 1000 500 1500 0 HCH 18 71 0kN 55 2kN 39 4k...

Page 35: ...t Insufficient master jaw stroke Chip Too much sward in chuck Disassemble and clean Draw bar Drawbar is loose Draw bar Remove and retighten it Workpiece slippage Insufficient master jaw stroke Positio...

Page 36: ...tely tightened Remove top jaw and clean serrations thoroughly Tighten bolts to correct torque Forming of top jaw is inadequate Check that forming plug is parallel to chuck end face and plug is not def...

Page 37: ...1 2 3 23 5 HB15A1 B 18 HCH 21 1700 235 0 351 10 35 800 SH 25011 3 0 30 6 HB18B2 B 21 HCH 24 1400 293 0 651 20 66 400 SYHL 2816 3 0 30 6 HB18B2 B 24 HCH 32 1200 530 0 598 40 61 000 SYHL 2816 3 2 33 6 H...

Page 38: ...B 18A11 HCH 21A15 1700 246 362 83 37 00 SH 25011 3 0 30 6 HB18B2 B 21A15 HCH 24A15 1400 304 660 94 67 40 SYHL 2816 3 0 30 6 HB18B2 B 24A15 Type Spindle nose mm Thru Hole Dia mm Grip Dia mm Jaw Stroke...

Page 39: ...115 87 28 8 90 SH 25011 1 50 15 3 HB15A1 BT 15 HCHF 15 2500 115 87 30 8 90 SH 25011 1 50 15 3 HB15A1 HCHF 18 2000 159 165 80 16 90 SH 25011 1 50 15 3 HB15A1 HCHF 21 1700 235 351 20 35 80 SH 25011 1 9...

Page 40: ...8 Cover 1 9 Spring 1 10 Handle body 1 11 Handle pin 1 12 Hex Socket head bolt 3 No Name Q ty 13 Hex Socket head bolt 6 14 Hex Socket head bolt 6 15 Hex Socket head bolt 6 16 Set screw 1 17 Steel Ball...

Page 41: ...7 Draw nut 1 8 Cover 1 9 Spring 1 10 Handle body 1 11 Handle pin 1 12 Hex Socket head bolt 4 No Name Q ty 13 Hex Socket head bolt 6 14 Hex Socket head bolt 4 15 Hex Socket head bolt 6 16 Set screw 1...

Page 42: ...nut 1 8 Cover 1 9 Spring 1 10 Handle body 1 11 Handle pin 1 12 Hex Socket head bolt 4 No Name Q ty 13 Hex Socket head bolt 4 14 Hex Socket head bolt 8 15 Hex Socket head bolt 4 16 Set screw 1 17 Stee...

Page 43: ...M8 24 0x95 HCH 12 M16X110 M3 M5 M8 M12 M14 82 6x146 HCH 15 HCHT 15 HCHF 15 M20X150 M3 M5 M8 M17 123 0x185 HCH 18 HCHF 18 M20X130 M3 M5 M8 M17 123 0x185 HCH 21 HCHF 21 M22X140 M3 M5 M10 M17 147 5x195 H...

Page 44: ...44 Power Chuck Power Chuck 5 1 2 99 A S TEL 032 822 4811 FAX 032 822 4377 1544 3122 HCH HCHT HCHF 12...

Page 45: ...ochange withoutnotice If quality problem occurs naturally under warranty We will provide free service as stated term of warranty 1 Out of warranty period 2 Under warranty period Malfunctions caused by...

Page 46: ...46 Power Chuck Power Chuck 5 1 2 HCH HCHT HCHF 12 99 Namdong daero Namdong gu Incheon Korea TEL 82 32 899 8965 FAX 82 32 721 7607...

Page 47: ...47 Instruction Manual Instruction Manual...

Page 48: ...nual HCH Samchully Machinery 21697 99 TEL 82 32 822 4811 FAX 82 32 822 4377 21697 99 Namdong daero Namdong gu Incheon Korea TEL 82 32 899 8965 FAX 82 32 721 7607 Samchully Workholding 20472 Crescent B...

Reviews: