13
Instruction Manual
형식
Type
型式
A
B(H6)
C
D
E
F
체결볼트
Chuck mounting bolt
扭緊螺栓
RTC-110
98
80
92
21
11
60
M6x95L
RTC-160
148
80
102
23
-
-
M8x105L
RTC-210
195
110
117
24
-
-
M8x125L
RTC-260
234
140
125
25
-
-
M10x130L
!
WARNING
!
WARNING
警 告
!
WARNING
경 고
볼트크기
Bolt Size
螺栓尺寸
체결토크
Tightening Torque
拧紧力矩
M8
38.2N·m(3.9kgf·m)
M10
72.6N·m(7.4kgf·m)
M12
106.8N·m(1.3kgf·m)
Fig.3
3-2
3-2
3-2
Installation of
the air system
공압장치 설치
Air unit
에어 유니트
Control valve
조절밸브
척
Chuck
卡盘
控制阀
Tighten chuck mounting bolts at the speci-
fied torque. If the torque is insufficient or too
strong, bolts will be damaged and the chuck
or workpiece may fall. Periodically check that
bolts are not loosened.
척 체결볼트는 규정체결 토크로 체결하여 주십
시오. 체결 토크가 부족하거나 너무 크면 볼트
가 파손되며, 척 또는 공작물이 비산될 수 있습
니다. 또 사용중 정기적으로 볼트의 체결상태를
확인하여 주십시오. 삼천리 부속의 체결 볼트
이외에는 사용을 금해 주십시오.
卡盘螺丝在带紧时应使用规定的力矩。如
果力矩不足或过大,会造成螺丝损坏,导
致卡盘或工件飞出。此外,还要定期检查
螺丝的紧固状态。要禁止使用非三千里专
用螺丝。
空压装置的安装