SAMCHULLY SD-E, Instruction Manual

24

Rotary Cylinder

When the cylinder becomes inoperative, operate the 
machine with the following procedures for normal operation 
as well as test run.

1.  Stop the spindle if it is rotating.

2.  Turn the pressure adjustment handle of reducing valve 

on the hydraulic unit, and raise the pre-set chuck pres-
sure by approx. 0.5Mpa. Then repeat changeover of the 
cylinder operation changeover switch to confirm cylinder 
motion.

3.  If the cylinder remains inoperative, gradually increase the 

pre-set chuck pressure (by approx.  0.5Mpa each) and 
repeat the same procedures as described in above (2) 
for confirmation of cylinder motion. At this time, increase 
the pressure to 30% of maximum chuck pressure. When 
cylinder operational, bring back the pre-set chuck pres-
sure to normal levels.

4.  When unable to operate the cylinder despite following 

the directions above,bring the chuck pressure down to 
normal level. Cool down the cylinder until the surface 
becomes room temperature. Repeat steps (2) and (3)

Note)  The cylinder can be cooled faster by blowing air 

on the cylinder with an air gun or equivalent.

5. When cylinder does not operate even after it is cooled, 
loosen the draw-nut of the chuck for confirmation of 
cylinder motion.

Sobald der Zylinder funktionsunfähig wird, betreiben Sie 

die Maschine mit den folgenden Verfahren für Normalbe-

trieb sowie Testlauf.

1.  Stoppen Sie die Spindel, falls sich diese drehen sollte.

2.  Drehen Sie des Griff für Druckeinstellungsgriff für das 

Minderventil an der Hydraulikeinheit, und erhöhen Sie 

den voreingestellten Druck des Spannfutters um ca. 

0.5Mpa. Danach wiederholen Sie die Umstellung des 

Zylinderbetriebsumschalters, um die Zylinderbewegung 

zu bestätigen.

3.  Falls der Zylinder außer Betrieb verbleibt, erhöhen Sie 

schrittweise den voreingestellten Druck des Spannfut-

ters (jeweils um ungef. 0.5Mpa) und wiederholen Sie 

die gleichen Verfahren die zuvor (2) für die Bestätigung 

der Zylinderbewegung beschrieben wurden. Zu diesem 

Zeitpunkt erhöhen Sie den Druck auf 30% des maximalen 

drucks des Spannfutters. Sobald der Zylinder betrieb-

sbereit ist, stellen Sie wieder den voreingestellten Druck 

des Spannfutters auf ein normales Niveau ein.

4.  Sollten Sie, obwohl Sie die zuvor beschriebenen Anwei-

sungen befolgte, nicht in der Lagen sein, den Zylinder-

betrieb wieder aufzunehmen, verringern Sie den Druck 

für das Spannfutter auf Normalniveau. Lassen Sie den 

Zylinder abkühlen, bis die Oberfläche Raumtemperatur 

erreicht. Wiederholen Sie die Schritte (2) und (3)

Hinweis)  Der Zylinder kann schneller gekühlt werden, 

indem Luft mit einer Druckluftpistole oder etwas 

Gleichwertigem über den Zylinder geblasen 

wird.

5.  Sollte der Zylinder, selbst nachdem er abgekühlt ist, nicht 

betriebsbereit sein, lösen Sie die Ziehmutter des Span-

nfutters, um die Zylinderbewegung zu bestätigen.