SAMES KREMLIN 135.780.000, Translation From The Original Manual

Page 1: ...PORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE...

Page 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Page 3: ...on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislains d nn n vaatimusten mukainen jest zgodny z odno nymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s n sleduj c p slu nou evropskou harmo...

Page 4: ...nta Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ez...

Page 5: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Page 6: ...ied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be...

Page 7: ...following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working...

Page 8: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Page 9: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Page 10: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Page 11: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE C...

Page 12: ...ken Shut off the fluid pressure Empty out the paint inside the cup or the receiver and clean it Fill the cup or the receiver with cleaning solvent Take off the gun spraying air cap Shut off the gun su...

Page 13: ...scription Part number A 1 PTFE grease PTFE grease 10 ml 0 0026 US gal 560 440 101 C 2 Low strength Anaerobic Adhesive Loctite 222 50 ml 0 013 US gal 554 180 010 S 1 Torque screwing 18 Nm 13 276 Ft Lbs...

Page 14: ...seal 10 Remove the vortex 18 and the distribution ring 19 Unscrew the needle stop 22 then remove the needle spring 20 and the needle 11 by the rear part of the gun Check parts conditions Change them...

Page 15: ...y a 1 4 turn Remount the trigger 36 Feed paint If there is a leak screw slightly AIR VALVE IND 23 REPLACEMENT Unscrew the needle stop 22 then remove the needle spring 20 and the needle 11 by the rear...

Page 16: ...e order of the disassembly sequence Apply previously low strength Anaerobic adhesive on the screw 39 AIR ADJUSTER ASSEMBLY IND 31 IND 40 Unscrew the air adjuster 31and or 40 by means of the wrench sup...

Page 17: ...rop Reinstall the new non drop the new filter 51a 51b and the new cup seal Screw the suction cup 50 on the fitting by means of the wrench supplied with the gun VALVE DISPOSABLE CUP IND 55 REPLACEMENT...

Page 18: ...ONV 27 Lvb 135 780 427 pistolet sans projecteur gun without projector Pistole ohne Zerst ubereinheit Pistola sin proyector FPRO S CONV Standard Est ndar Projecteur Projector Zerst ubereinheit Proyecto...

Page 19: ...O Ring 10 St Junta del anillo x 10 1 7 Buse quip e voir tableau Nozzle assembly refer to chart D se kpl siehe Tabelle Boquilla equipada consultar cuadro 1 8 129 130 004 Bague de r partition x 5 Distr...

Page 20: ...Junta de v lvula x 10 2 31 129 130 020 Pointeau d air vents Air adjuster assembly Druckluftregulier ventil Aguja de aire eventos 1 32 NC NS Circlips 6 Ring model 6 Sicherungsring 6 Anillo truarc tipo...

Page 21: ...1 Pochette de maintenance ind 16 17 19 20 24 26 28 29 x2 30 31 37 38 39 pochette de joints tube de graisse Servicing kit ind 16 17 19 20 24 26 28 29 x2 30 31 37 38 39 seal kit grease tube Reparatursat...

Page 22: ...ungsb rste klein Cepillo peque o 1 63 150 070 560 Manom tre la crosse raccords MF 1 4 NPS Handle gauge fittings 1 4 NPS male 1 4 NPS female Manometer f r den Griff Anschl sse AG 1 4 NPS IG 1 4 NPS Man...

Page 23: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Page 24: ...s by triggering the gun Do not use fluid which would quickly clog the nozzle Air supply should be clean SHORT DURATION SHUTDOWN LESS THAN 3 HOURS Leave the equipment as it is In any case if the aircap...

Page 25: ...ecessary Grease it as well as the spring before assembling X Change the air valve Grease it as well as the spring before assembling X Remove the needle as well as the rear line and the complete air va...

Page 26: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE C...

Page 27: ...RAGMENTED PATTERN The fan air pressure is too high at the holes in the air cap horns turn the fan air control clockwise to reduce the fan air pressure increase the paint output FAN TOO THICK IN THE CE...

Page 28: ...air Reduce air pressure Fluid seeping from the air holes of the aircap Defective tip seal Replace it Tip loose Tighten it Fluid leak at the packing Packing is worn Tighten up the packing holder withou...

Page 29: ...NT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT...

Page 30: ...5 Before tightening up firmly the aircap ring position the aircap for the best spray The fan is vertical when the 2 ears of the aircap are horizontal 6 Trigger the gun 2 ADJUSTMENT This professional...

Page 31: ...o the surface to be painted Avoid working with the wrist Improper position Proper position Do not forget that crossed sweeps cannot correct irregularities Spraying from a stationary gun will not give...

Page 32: ...ssembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Page 33: ...escription Guns recommended to spray varnishes shades polyurethanes two components The FPro S CONV guns are pneumatic guns with a high transfer efficiency A projector model Mvb can be fitted on the gu...

Page 34: ...m Suction cup 1 liter Weight g gun without cup 486 g Weight g gun with cup 622 g Shades and hydro or solvent based varnishes low viscosity medium viscosity high viscosity Transfer rate EN 13966 1 stan...

Page 35: ...R AND FLUID SUPPLY FPro S guns Fittings mounted on the gun Air and fluid supply Air Male 1 4 NPS Air hose non static hose CONV minimum 7 mm ID for a 7 5 m 24 6 ft length Fluid Male 3 8 NPS Suction cup...

Page 36: ...43 5 2 2 31 9 18 42 10 84 162 5 71 29 11 42 3 5 50 7 2 6 37 7 21 02 12 37 179 6 32 30 11 81 4 1 59 4 3 2 46 4 24 51 14 42 199 7 02 30 11 81 4 7 68 3 7 53 6 27 48 16 17 210 7 41 30 11 81 Gun model FPRO...

Page 37: ...sts are liable to appear from time to time in usual operating On the body Ex h IIB T6 X Ex Marking of conformity with European standards h Mode of protection for non electrical device IIB Gas group T6...

Page 38: ...conditioning of the painting area where the equipment is used for working conditions refer to EN 60079 10 standard The 1 m 39 37 distance may be modified if trials carried out by the user deem this n...