SAMES KREMLIN AIRMIX ATX, Manual

SAMES KREMLIN 

3 

Doc. / Dok. : 573.334.050 

Ind 

# 

Désignation 

Description 

Bezeichnung 

Denominación 

Qté 

17  029 251 303  Ecrou spécial 

Nut, special 

Spezialmutter 

Tuerca especial 

1 

*18  050 318 201  Ressort de pointeau 

Spring, fluid needle 

Farbnadelfeder 

Muelle de aguja 

1 

19  050 313 504  Ressort de piston 

Spring, piston 

Kolbenfeder 

Muelle de pistón 

1 

20  029 266 002  Témoin de fuite 

Fluid leakage detector 

Lekage-Anzeige 

Testigo de fuga 

1 

21  129 529 903  Joint (les 10) 

O-Ring (pack of 10) 

O-Ring (10 St.) 

Junta (bolsa de 10) 

1 

22  930 151 548  Vis CHc M 6 x 50 

Screw, CHc M 6 x 50 

Schraube M 6 x 50 

Tornillo CHc M 6 x 50 

4 

24  029 251 401  Cylindre 

Cylinder 

Zylinder 

Cilindro 

1 

25  029 625 301  Butée de ressort 

Adjustment knob 

Nadelanschlag 

Tope de muelle 

1 

*26  129 626 100  Cartouche assemblée 

Cartridge assembly 

Materialnadel kpl. mit 
Packung  

Conjunto aguja  
cartucho 

1 

27 

NC / NS 



 Cartouche - pointeau 



 Cartridge with needle 



 Packung 



 Cartucho con aguja 

1 

28  129 529 906 



 Joint en FPM  

(élastomères fluorés) 
(les 10) 



 Seal, FPM  

(fluorous elastomers) 
(pack of 10) 



 O-Ring, FPM  

(Elastomer aus Fluor) 
(10 St.) 



 Junta FPM  

(elastómeros fluorados) 
(x 10) 

2 

*30  129 626 400  Porte-siège assemblé 

Seat-holder assembly 

Düsennadelsitz,  
komplett 

Porta-asiento montado  1 

31  029 620 501 



 Porte-siège 



 Seat-holder 



 Düsennadelsitz 



 Porta-asiento 

1 

*32  129 629 923 



 Siège en inox avec joint 

(les 2) 



 Seat with seal (stainless 

steel) (pack of 2) 



 Nadelsitz-Einsatz in 

Edelstahl (2 St.) 



 Asiento inox con junta 

(bolsa de 2) 

1 

33  129 629 922 

- Joint de siège (les 10) 

- Seal, seat (pack of 10)  - Dichtung (10 St.)  

- Junta asiento (x 10) 

1 

34  029 600 106 



 Vis 



 Screw 



 Schraube 



 Tornillo 

1 

35  129 609 902 



 Joint du porte-siège  

(les 10) 



 Seal, seat-holder  

(pack of 10) 



 Dichtung,  

Düsennadelsitz (10 St.) 



 Junta porta-asiento 

(bolsa de 10) 

1 

36  129 629 914 



 Joint torique (les 10) 



 O-Ring (pack of 10) 



 O-Ring (10 St.) 



 Junta tórica (x 10) 

1 

50  049 030 024  Clé plate  

Gun wrench 

Pistolenschlüssel 

Llave para pistola  

1 

51  906 300 101  Goupillon 

Large size brush 

Reinigungsbürste, groß 

Cepillo grande 

1 

Ind. 50 

Ind. 51 

Ind 

# 

Désignation 

Description 

Bezeichnung 

Denominación 

Qté 

*  129 251 995  Pochette de joints  

(ind. 6, 8(x2), 9(x6), 12, 
14, 16, 28(x2), 46) 

Package of seals  
(ind. 6, 8(x2), 9(x6), 12, 
14, 16, 28(x2), 46) 

Dichtungssatz 
(Pos. 6, 8(2x), 9(6x), 12, 
14, 16, 28(2x), 46) 

Bolsa de juntas  
(índ. 6, 8(x2), 9(x6), 12, 
14, 16, 28(x2), 46) 

1 

* Pièces de maintenance préconisées. 
* Preceding the index number denotes a suggested spare part. 
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. 
* Piezas de mantenimiento preventivas.

N C : Non commercialisé. 
N S : Denotes parts are not serviceable. 
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur 
komplett . 
N S : no suministrado.