SAMES KREMLIN ASB GUN, Translation From The Original Manual

Page 1: ...fore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO M...

Page 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Page 3: ...n unionin yhdenmukaistamislains d nn n vaatimusten mukainen jest zgodny z odno nymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s n sleduj c p slu nou evropskou harmoniza n legislati...

Page 4: ...nta Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ez...

Page 5: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Page 6: ...ied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be...

Page 7: ...following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working...

Page 8: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Page 9: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Page 10: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Page 11: ...efore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO...

Page 12: ...be modified SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction Index Instructions Description Part number A 1 PTFE grease PTFE grease 10 ml 0 0026 US gal 560 44...

Page 13: ...E SPRAY GUN Shut off the air and fluid feeds to the gun Depressurize the systems Disassemble the gun from its base removing the 4 screws 63 or 63 and 70 Fit the new gun on the base changing the seals...

Page 14: ...er assembly 15 with a 15mm wrench Place handly the tool 52 onto the nozzle of the needle 31 maintain it and loosen the screw 45 with an Allen key size 4mm 50 Remove handly the seal 44 Remove the screw...

Page 15: ...f the cover Screw by alternating the screws 47 with an Allen key size 4mm 50 Grease and place the seal 44 Place the tool 52 onto the nozzle of the needle 31 Applicate glue on the screw 45 and lightly...

Page 16: ...and orientate the seat 6 and the seal 7 by using the front part of the handle 5 Insert the handle 5 at 90 degree angle from the horizontal axis then pivot flame downwards Install on the gun and tight...

Page 17: ...A plug can be installed to switch from the mode to the mode supplied with the gun Insert the plug 49 into the OUT hole Mount the modified gun only on a type base FITTING INSTALLATION 38 ON REQUEST Un...

Page 18: ...E AIRLESS AVEC BAGUE sans buse AIRLESS SPRAY GUN WITH MANIFOLD without tip AUTOMATISCHE AIRLESS SPRITZPISTOLE MIT D SENAUFNAHME ohne D se PISTOLA AUTOM TICA AIRLESS CON ANILLO sin boquilla ASB A Pisto...

Page 19: ...mit Packung GT Pistola autom tica tipo ASB 240 Airless con tuerca de apriete para boquilla plana sin boquilla con cartucho GT 129 990 300 Pistolet automatique type ASB 240 Airless avec crou de serrag...

Page 20: ...SAMES KREMLIN 3 Doc Dok 573 485 050...

Page 21: ...arburo x2 1 20 NC NS Joint PEEK x2 PEEK seal x2 Dichtung PEEK x2 Junta PEEK x2 1 21 029 600 106 Vis pour si ge Screw for seat Schraube Tornillo para asiento 1 22 150 040 341 Joint torique x10 O Ring x...

Page 22: ...htening nut for flat and Skill lTM tip Spannmutter f r Standard und Skill TM D sen Tuerca de presi n para boquilla plana y boquilla Skill TM 1 9 Buse Airless voir accessoires Airless tip refer to acce...

Page 23: ...129 990 063 Joint PTFE x10 Seal PTFE x10 Packungs O Ring PTFE x10 Junta PTFE x10 1 52 129 990 034 Outillage Tool Werkzeug Herramienta 1 Ind 27 Mod Pointeau PEEK cartouche GT GT cartridge PEEK needle F...

Page 24: ...x10 1 52 129 990 034 Outillage Tool Werkzeug Herramienta 1 POCHETTES KITS S TZE BOLSAS Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 129 990 060 Pochette de joints ind 11 x2 22 42 44 48 Pack...

Page 25: ...a trav s de la base circulation dans le pistolet circulation in the gun Zirkulation in der Pistole circulaci n a trav s de la pistola 129 690 070 129 691 070 129 690 080 129 691 080 Pour embase For b...

Page 26: ...Base 129 690 080 Qt 2 Pour embase For base F r Grundplatte Para Base 129 691 080 C RACCORDS FITTINGS ANSCHL SSE RACORES Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 80 905 124 901 Raccord...

Page 27: ...Qt 38 129 990 062 Raccord x2 Fitting x2 Nippel x2 Racor x2 1 OUTILS TOOLS WERKZEUG HERRAMIENTA Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 50 921 080 301 Cl Allen 4mm Allen key size 4mm 4...

Page 28: ...P consultar Doc 573 148 080 1 5 6 7 000 40x xxx Buse Airless r versible TIP TOP si ge joint de buse Reversing Airless TIP TOP seat seal tip Airless Wende D se TIP TOP Sitz D sendichtung Boquilla Airle...

Page 29: ...17 819 18 19 1 47 l mn 1 33 l mn 0 021 25 421 25 11 521 25 13 621 25 15 721 25 17 821 25 19 1 79 l mn 1 6 l mn 0 023 30 423 30 11 523 30 13 623 30 15 723 30 17 823 30 19 2 15 l mn 2 175 l mn 0 025 40...

Page 30: ...e Tip diaphragm Vorzerst uber Restrictor boquilla Largeur de jet 25 cm Spray fan width at 25 cm 10 Strahlbreite bei 25 cm Abstand Ancho abanico 25 cm 9 12 17 21 25 29 33 37 44 56 Calibre Size Gr e mm...

Page 31: ...7 04 09 04 11 04 13 06 0 28 0 49 06 07 06 09 06 11 06 13 06 15 07 0 30 0 60 07 05 07 07 07 09 07 11 07 13 07 15 09 0 33 0 69 09 07 09 09 09 11 09 13 09 15 09 17 12 0 38 0 91 12 13 12 15 12 17 14 0 41...

Page 32: ...e fijaci n orientable 1 88 129 740 030 Adaptateur Airless pour embase 7 8 joint U Airless thread adaptator for tip guard 7 8 U seal Airless Gewindeadapter f r D senaufnahme 7 8 U Dichtung Adaptador Ai...

Page 33: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Page 34: ...ing of the gun is faster and easier Never use metallic brushes files or pliers when dismantling the gun SHORT DURATION SHUTDOWN LESS THAN 3 HOURS Leave the equipment as it is In any case if the tip be...

Page 35: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE...

Page 36: ...too high Reduce viscosity Pattern width narrows during reversing phase of pump Air trapped in the fluid circuit Check connection and suction hose quality Viscosity too high Reduce viscosity Air cap b...

Page 37: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE C...

Page 38: ...ed material output and fan pattern requirements Before finally tightening up the coupling nut position the tip for the required spray position vertical or horizontal fan Spray onto a sheet of paper an...

Page 39: ...ore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MA...

Page 40: ...th internal fluid circulation to the gun A plug can be fitted to switch in ASB mode plug supplied with the gun 2 TECHNICAL FEATURES FEATURES GUN MODEL ASB GUN MODEL ASB Fluid circulation Circulation i...

Page 41: ...4 NPS M 1 2 JIC 5 JIC AIRLESS hose conductive 4 8 mm 3 16 or 6 35 mm 1 4 Command air AC F 1 8 NPS Quick fit Polyamide hose 4 x 6 On the base you can fit either 2 product fittings P1 P2 fluid circulat...

Page 42: ...ON BASE Ind A B C D E F G H I J mm 83 5 44 5 39 28 59 17 2 30 8 2 93 5 3 27 1 75 1 54 1 10 2 32 0 67 1 18 0 33 3 66 0 2 Base bottom view 4 holes M 5 x 10 mm 1 hole M 8 x 7 mm Ind M N P Q R U V X Y mm...

Page 43: ...A B C D E F G H I J K mm 83 5 44 5 39 42 59 17 2 30 8 22 11 81 50 3 27 1 75 1 54 1 65 2 32 0 67 1 18 5 16 0 87 0 43 3 2 Base bottom view 3 holes M 5 x 15 mm 1 hole M 8 x 10 mm Ind M N O P Q U V X Y mm...

Page 44: ...able to appear from time to time in usual operating Ex h IIB T6 Ex Marking of conformity with European standards h Mode of protection for non electrical device IIB Gas group T6 Temperature class Maxim...

Page 45: ...ings 2 By means of an air hose 4 connect the gun Control air fitting to the valve or the electrovalve 5 that will control the opening and the closing of the gun A minimum pressure of 3 or 4 bar 43 5 o...

Page 46: ...purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used for working conditions conditions refer to...