background image

 

SAMES KREMLIN 

- 6 - 

N° : 578 146 130-2110.doc 

 

SI 2016 No. 1107 ’Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres 
Regulations 2016’

 

SI 2016 No. 1107 

’Equipment and 

Protective 

Systems Intended 

for use in 

Potentially 

Explosive 

Atmospheres 

Regulations 2016’ 

 II 2G Ex h IIB T6 Gb X 

Designated standards 

NF EN ISO 80079-36 Juin 2016  

NF EN ISO 80079-37 Juin 2016  

NF EN 1127-1 Août 2019 

Ex h=> Protection par sécurité de construction (c) / Protection by constructional safety (c) / Schutz durch konstruktive Sicherheit 
(c) / Protección por seguridad constructiva (c) / Protezione per sicurezza costruttiva (c) / Protecção por segurança construtiva 
(c) / Bescherming door constructieveiligheid (c) / Säker konstruktion (c) / Suojaus rakenteellisella turvallisuudella (c) / 
Zabezpieczenie za pomoc

ą

 bezpiecze

ń

stwa konstrukcyjnego (c) / Ochrana bezpe

č

nou konstrukcí (c) / Zaš

č

ita s konstrukcijsko 

varnostjo (c) / Ochrana bezpe

č

nou konštrukciou (c) / Szerkezetbiztonsági védelem (c) / Protec

ț

ie prin securitate constructiv

ă

 (c) 

Защита

 

с

 

помощью

 

безопасности

 

строительства

 (c) / 

过建筑安全保护

 (c) / B

o v

 an toàn xây d

ng (c) / 

工事の安全性による保護

(c) / (

ءﺎ ﻧﺑﻟﺍ

 

ﺔﻣﻼ ﺳ

 

ﺔ ﻳﺎﻣﺣ

 / 

İ

n

ş

aat güvenli

ğ

i korumas

ı

 (c) 

Approved Bodies INERIS 0080 - 60550 Verneuil-en-Halatte - France / no INERIS-CERN 036593 / 21 

CLM 25031 - Ellesmere Port - United Kingdom / CML n° 

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant / This declaration of conformity is issued under the sole 
responsibility of the manufacturer / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller / La presente 
declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante / La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la 
responsabilità esclusiva del fabbricante / A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante / Deze 
conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant / Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på 
tillverkarens eget ansvar / Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla / Niniejsza deklaracja zgodno

ś

ci 

wydana zostaje na wy

łą

czn

ą

 odpowiedziano

ść

 producenta / Toto prohlá

ŝ

ení o skod

ě

 se vydává na výhradní odpov

ě

dnost výrobce / Za izdajo te izjave 

o skladnosti je odgovoren izklju

č

no proizvajalec / Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva / na vlastnú zodpovednos

ť

 výrobcu / Ezt a megfelel

ő

ségi 

nylatkozatot a gyártó kizárólagos felel

ő

ssége mellett adják ti / Prezenta declara

ţ

ie de conformitate este emis

ă

 pe r

ă

spunderea exclusiv

ă

 a 

produc

ă

torului / 

Данная

 

декларация

 

соответствия

 

выдана

 

под

 

исключительную

 

ответственность

 

производителя

  

本符合性声明由制造商全

权负责发布

 

Tuyên b

 

v

 

s

 phù h

p này do nhà s

n xu

t ch

u trách nhi

m duy nh

t  

この適合宣言は、製造者の唯一の責任において発行されたものです。

/.

 

ﺍﺫﻫ

 

ﺍﺗﻟ

ﺍﻭ

ﻖﻓ

 

ﺎﻳﺑ

 

ﺭﺍﺩ

 

 

ﺳﻣﻟ

ﻭﺅ

ﺔﻟ

 

ﺍﻟ

ﻳﺣ

ﺓﺩ

 

ﺔﻬﺟﻟ

 

 

 

ِ◌

ّﻧ

ﺔﻌ

 

 

ُ◌

ﺻﻣ

 

ﺍﻟ

 

ﺔﻬﺟﻟ

. / Bu uygunluk 

beyan

ı

, tamamen üreticinin sorumlulu

ğ

unda yay

ı

nlanm

ı

ş

t

ı

r. 

 Hervé 

WALTER 

 

Directeur Recherche & Développement / Research & Development 
Director / Direktor für Forschung & Entwicklung / Director de 
Investigación y Desarrollo / Direttore Ricerca e sviluppo / Diretor de 
Pesquisa e desenvolvimento / Manager Onderzoek en Ontwikkeling 
/ Direktör för Forskning och Utveckling / Johtaja tutkimus ja kehitys  
/ Dyrektor ds. Bada

ń

 i rozwoju / 

Ř

editel výzkumu a vývoje / Direktor 

za raziskave in razvoj / Riadite

ľ

 pre výskum a vývoj / Kutatási és 

Fejlesztési Igazgató / Director de cercetare 

ș

i Dezvoltare / 

Директор

 

по

 

исследованиям

 

и

 

развитию

 / 

创新

发展总监

 / Giám 

đố

Nghiên c

u & Phát tri

n / 

リサーチ&ディベロップメント・ディレクター

  

ﺩﻳ

 

ﺑﻹ

ﺍﻭ

 

ﻉﺍﺩ

ﺗﻟ

ﻮﻁ

 / Ara

ş

t

ı

rma ve Geli

ş

tirme Direktörü 

Fait à Meylan, le / Established in Meylan, on / Geschehen zu Meylan, am / En Meylan, a / Redatto a Meylan, / Vastgesteld te Meylan, / Utformat i 
Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporz

ą

dzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan d

ň

a / Kelt Meylanban, / Întocmit

ă

 la Meylan, 

pe data de / 

Выполнено

 

в

 

Мейлане

на

 /

布于

Meylan, 

时间

 / 

Đượ

c l

p t

i Meylan, vào / Meylan

で行われた、オン

 / 

ﺎﺗﺑ

ﺦﻳ

 

ﻼﻳﻣ

،ﻥ

 

ﻲﻓ

 

ﺳﺳﺄﺗ

 / Meylan'da 

yap

ı

ld

ı

. 07/10/2021 - 10/07/2021 

 

Summary of Contents for FStart P HVLP-12-XLva

Page 1: ...n FStart P CONV 12 XLva 135756415 Gun FStart P CONV 15 XLva 135756418 Gun FStart P CONV 18 XLva 135756515 Gun FStart S CONV 15 Mva 135756518 Gun FStart S CONV 18 Mva II 2G Ex h IIB T6 Gb X Translation...

Page 2: ...sembly Disassembly 15 13 Assembly errors 16 14 Troubleshooting 16 15 FStart Pressure Suction commercial references 18 15 1 Available projectors references P Ns 19 15 2 Available accessory references P...

Page 3: ...r balance at all times to better control the equipment in the event of an unexpected event Make sure that the workstation is neat and clean Scattered or piled up parts and tools are a source of an acc...

Page 4: ...ause a risk of fire poisoning or irritation Toxicity Depending on the fluid used toxic and or flammable vapors may form There is a danger of intoxication and burning due to the concentration of these...

Page 5: ...ire brushes files or pliers for disassembly Before cleaning or disassembling any component of the equipment it is imperative to stop the pump by cutting off the compressed air supply to decompress the...

Page 6: ...ification of equipment made by the user and not authorized by SAMES KREMLIN will result in loss of certification Environment Environmental risks must be controlled as follows Respect an average temper...

Page 7: ...varnishes lacquers shades polyurethanes 4 2 Description of the ATEX UKCA marking Each device is marked with the name of the manufacturer the reference of the device and important information for the u...

Page 8: ...device IIB Reference gas for equipment qualification T6 Temperature class Maximum surface temperature 85 C 185 F Gb Gb Equipment protection level Gas zone 1 X X Special conditions that apply for a sa...

Page 9: ...ssure network 6 bar 87 psi Maximum fluid supply pressure 6 bar 87 psi Product supply M 3 8NPS Air flow rate 22 1m3 h 19 4m3 h 21 3m3 h Air pressure at the gun handle 3 bar 43 5 psi 2 2 bar 31 9 psi 3...

Page 10: ...depending on model Air and fluid supply Air Male 1 4 NPS Air hose anti static quality HVLP minimum 8 mm ID for a 7 5 m 24 6 ft length CONV minimum 7 mm ID for a 7 5 m 24 6 ft length Fluid Male 3 8 NPS...

Page 11: ...Pump 2 Airspray gun 3 Fluid hose 4 Antistatic air hose 5 Air regulator The 1 m 39 37 distance indicated in the diagram is given for information purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN The us...

Page 12: ...id fitting to the pump Tighten the fittings firmly Note In some particulars cases if the air hose 4 is not conductive the fluid hose 3 must be conductive One of the 2 gun hoses air or fluid must be co...

Page 13: ...e Pull the trigger and check that the air is circulating normally 9 Adjustments This professional spray gun features 3 controls Spraying fineness Air is fed by the central air The air is adjusted by m...

Page 14: ...n perpendicular to the surface to be painted Avoid working with the wrist Do not forget that crossed sweeps cannot correct irregularities Spraying from a stationary gun will not give you even coverage...

Page 15: ...m before assembling refer to seal and servicing kits Note Frequencies are given as an estimate They must be adapted by the maintenance service of the user for every installation depending on the fluid...

Page 16: ...eedle almost closed the spray pattern is not even in all directions Fragmented pattern The fan air pressure is too high at the holes in the air cap horns turn the fan air control clockwise to reduce t...

Page 17: ...seeping from the air holes of the aircap Defective nozzle seal Replace it Nozzle loose Tighten it Fluid leak at the packing Packing is worn Tighten up the packing holder without blocking the needle If...

Page 18: ...XLva 135756412 Gun FStart P CONV 12 XLva 135756415 Gun FStart P CONV 15 XLva 135756418 Gun FStart P CONV 18 XLva FStart Suction 135756515 Gun FStart S CONV 15 Mva 135756518 Gun FStart S CONV 18 Mva P...

Page 19: ...Nozzle Needle FStart CONV 18 Projectors FStart Suction 132756510 Aircap FStart S CONV 1518 Mva 131756215 Nozzle Needle FStart CONV 15 131756218 Nozzle Needle FStart CONV 18 15 2 Available accessory r...

Page 20: ...20 16 Maintenance kit 129 756 902 16 1 Visual diagrams B B B A C C...

Page 21: ...packing A 5 Packing gasket 2 6 Needle packing screw 1 7 Pattern adjustment valve set 1 129 756 905 Trigger set air adjusters B 21 E ring 1 22 Trigger 1 23 Trigger stud 1 25 Air adjustment valve set 1...

Page 22: ...22 Accessory required for assembly disassembly Designation Visual Wrench delivered with the FStart Pressure Suction guns 17 Dimensions FStart Pressure Suction Pressure Suction...

Page 23: ...artial replacement of the defective component SAMES KREMLIN only bears the cost of the parts needed to replace the defective material No guarantee will be granted by SAMES KREMLIN for the following Fo...

Page 24: ...laatselijke reglementeringen zeker te stellen dat de gebruikers van dit apparaat zijn opgeleid de veiligheidsregels perfect hebben begrepen en dat zij die ook toepassen F r en s ker anv ndning av utru...

Page 25: ...e ce document Declaration s of conformity at the back of this document Konformit tserkl rung en auf der R ckseite dieser Unterlage Declaraci n es de conformidad en el reverso de este documento Dichiar...

Page 26: ...e uveden ni ie Kijelenti hogy a megjel lt anyag a tov bbiakban Declar c echipamentul precizat mai jos D i y tuy n b r ng thi t b A a da belirtilen ekipman n PISTOLETS MANUELS DE PULVERISATION PNEUMATI...

Page 27: ...declara o de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant Denna f rs kran om...

Page 28: ...echipamentul precizat mai jos D i y tuy n b r ng thi t b A a da belirtilen ekipman n PISTOLETS MANUELS DE PULVERISATION PNEUMATIQUES AIRSPRAY MANUAL SPRAYING GUNS LUFTZERST UBENDE HAND SPRITPISTOLEN...

Page 29: ...va del fabbricante A presente declara o de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de...

Reviews: