Sames Inocart VT, Instruction Manual

2 

Sames

Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 

SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688 

info@sames.com

 - 

www.sames.com

 | 

Société d’EXEL Industries / EXEL Industries company

UE DECLARATION OF CONFORMITY

DEC7159 UE 

(1)

Le Fabricant déclare que le matériel désigné ci-

après est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable suivante/ Der Hersteller erklärt, dass das nachfolg

end bezeichnete Material 

den folgenden anwendbaren Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht / El fabricante declara que el equipo designado a continuación es conf orme con la siguiente legislación de 

armonización de la UE aplicable / Il fabbricante dichiara che l’attrezzatura designata di segu

ito è conforme alla seguente legislazione di armonizzazione UE applicabile / O Fabricante declara que o 

equipamento designado abaixo está em conformidade com a seguinte legislação de harmonização aplicável da UE / Producent dekla

ruje, że urządzenie wskazane poniżej jest zgodne z 

następującymi obowiązującymi przepisami harmonizacyjnymi UE/ De fabrikant verklaart dat de hieronder beschreven apparatuur in

 overeenstemming is met de volgende toepasselijke EU-

harmonisatiewetgeving/ Výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení je ve shodě s těmito platnými harmonizačními právními předpisy EU/ Výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení

je ve shodě s 

těmito platnými harmonizačními právními předpisy EU/ Producenten erklærer, at det nedenfor angivne udstyr er i overe

nsstemmelse med følgende gældende EU-harmoniseringslovgivning/ 

Valmistaja vakuuttaa, että jäljempänä mainitut laitteet ovat seuraavien sovellettavien EU:n yhdenmukaistamislainsäädäntöjen mukaisia./ Tootja kinnitab, et allpool nimetatud seadmed vastavad 
jär

gmistele kohaldatavatele ELi ühtlustamise õigusaktidele./ Ražotājs apliecina, ka turpmāk norādītās iekārtas atbilst šādiem piemērojamiem ES saskaņošanas tiesību aktiem./ Gamintojas pareiškia, 

kad toliau nurodyta įranga atitinka šiuos taikytinus ES derinamuosius teisės aktus/ Производителят декларира, че посоченото по

-

долу оборудване е в съответствие със следното приложимо 

законодателство на ЕС за хармонизация/ A gyártó kijelenti, hogy az alább megjelölt berendezés megfelel a következő alkalmazan

dó uniós harmonizációs jogszabályokna

k / 

Producătorul declară 

că echipamentul desemnat mai jos este în conformitate cu următoarea legislație de armonizare a UE aplicabilă

/ Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι ο εξοπλισμός που αναφέρεται κατωτέρω συμμορφώνεται με την 

ακόλουθη ισχύουσα νομοθεσία εναρμόνισης της ΕΕ/ Proizvođač ovime izjavljuje da je oprema u skladu sa zakonskim zahtjevima Ujedinjene Kraljevine./ Výrobca vyhlasuje, že nižšie uvedené 
zariadenie je v súlade s týmito platnými harmonizačnými právnymi predpismi EÚ/ Proi

zvajalec izjavlja, da je spodaj navedena oprema skladna z naslednjo veljavno usklajevalno zakonodajo EU/ 

Производитель заявляет, что указанное ниже оборудование соответствует следующим применимым законодательным актам ЕС по гармон изации/ 

製造者は、以下に指定された装置が、適用さ

れる以下の

EU

調和法に適合していることを宣言する。

/

制造商声明，下面指定的

设备

符合以下适用的欧盟

协调

立法。

(2)

Type d’équipement/ Art der Ausrüstung/ Tipo de equipo/ Tipo di attrezzatura/ Tipo de equipamento/ Rodzaj sprzętu/ Type uitrusting/ Typ zařízení/ Typ av anordning/ Type af anordning/ Laitteen tyyppi/ 
Seadme  tüüp/  Iekārtas  tips/  Įrangos  tipas/  Вид

оборудване

/  A  berendezés  típusa/  Tipul  de  echipament/ 

Τύπος

εξοπλισμού

/  Vrsta  opreme/  Typ  zariadenia/  Vrsta  naprave/ 

Тип

оборудования

/ 

機器の種類

/

设备类

型

(3)

Directives  applicables/Anwendbare  Richtlinien/Directivas  aplicables/Direttive  applicabili/Directivas 

aplicáveis/Obowiązujące  dyrektywy/Toepasselijke  richtlijnen/Platné  směrnice

/Tillämpliga  direktiv/Gældende 

direktiver/Sovellettavat  direktiivit/Kohaldatavad  direktiivid/

Piemērojamās  direktīvas

/Taikomos  direktyvos/

Приложими  директиви

/Alkalmazandó  irányelvek/Directive  aplicabile/

Ισχύουσες  οδηγίες

/Primjenjive 

smjernice/

Uplatniteľné smernice

/Veljavne directive/

Применимые директивы

/

適用される指令

/

适用的指令

(4) 

Marquage/Markierung/Marcado/Marcatura/Marcação/Znakowanie/Markering/

Označení

/Märkning/Mærkning/Merkintä/Märgistus/

Marķējums

/

Ženklinimas

/

Маркировка

/Jelölés/Marcare/

Σήμανση

/

Obilježava

/

Označovanie

/

Označevanje

/

Маркировка

/

マーキング

 / 

标识

(5) 

Normes  harmonisées/Harmonisierte  Normen  /  Normas  armonizadas/  Norme  armonizzate/Normas  harmonizadas  /Normy  zharmonizowane  /Geharmoniseerde  normen  /Harmonizované  normy  /Harmoniserade  standarder 

/Harmoniserede  standarder  /Yhdenmukaistetut  standardit  /Harmoneeritud  standardid  /Saskaņotie  standarti  /Suderinti  standartai  /Хармонизирани  стандарти  /Harmonizált  szabványok  /  Standarde

  armonizate/ 

Εναρμονισμένα πρότυπα /Harmonizirani standardi /Harmonizované normy /Usklajeni standardi /Гармонизированные стандарты /

整合規格

 /

协调标准

(6) 

Procédure  d'évaluation  de  la  conformité/Verfahren  der  Konformitätsbewertung/Procedimiento  de  evaluación  de  la  conformidad/Procedura  di  valutazione  della  conformità/Procedimento  de  avaliação  da 

conformidade/Procedura  oceny  zgodności/Conformiteitsbeoordelingsprocedure/Postup  posuzování  shody  /  Förfarande  för  bedömning 

av  överensstämmelse/Procedure  for  overensstemmelsesvurdering 

/Vaatimustenmukaisuuden  arviointimenettely  /  Vastavushindamismenetlus/Atbilstības  novērtēšanas procedūra /Atitikties vertinimo procedūra  /Процедура за оценка  на  съответствието  /Megfelelőségértékelési  eljárás  / 

Procedura  de  evaluare  a  conform

ită

ț

ii/Διαδικασία  αξιολόγησης  της  συμμόρφωσης  /Postupak  ocjene  usklađenosti  /Postup  posudzovania  zhody  /Postopek  ugotavljanja  skl

adnosti  /

Процедура  оценки  соответствия

  /  

適合性評価手順

/ 

符合性

评

估程序

(7)

Cette  déclaration  de  conformité  est  délivrée  sous  la  seule  responsabilité  du  fabricant.  /

Diese  Konformitätserklärung  wird  unter  der  alleinigen  Verantwortung  des  Herstellers 

ausgestellt./

Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad del fabricante./

Questa dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sola responsabilità 

del  produttore./

Esta declaração  de  conformidade  é  emitida  sob a  exclusiva  responsabilidade  do  fabricante./

Niniejsza  deklaracja  zgodności  została  wydana  na  wyłączną 

odpowiedzialność producenta./ 

Deze verklaring van overeenstemming wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./

Toto prohlášení o shodě je 

vydáno na výhradní odpovědnost výrobce./

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. /

Denne overensstemmelseserklæring er udstedt på 

producentens  eget  ansvar./

Tämä  vaatimustenmukaisuusvakuutus  annetaan  valmistajan  yksinomaisella  vastuulla./

Käesolev  vastavusdeklaratsioon  on  välja  antud  tootja 

ainuvastutusel./

Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību./

Už šią atitikties deklaraciją atsako tik gamintojas./

Настоящата

декларация

за

съответствие

се

издава

на

пълната

отговорност

на

производителя

./

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki./

Prezenta declara

ț

ie de conformitate este emis

ă

 pe 

r

ă

spunderea exclusiv

ă

 a produc

ă

torului./

Η

παρούσα

δήλωση

συμμόρφωσης

εκδίδεται

με

αποκλειστική

ευθύνη

του

κατασκευαστή

./

Ova izjava o sukladnosti izdaje se isključivo pod 

odgovornošću  proizvođača./

Toto  vyhlásenie  o 

zhode  sa  vydáva  na výhradnú  zodpovednosť  výrobcu./

Za  to  izjavo  o  skladnosti  je  odgovoren  izključno  proizvajalec./

Din  id-

dikjarazzjoni  ta'  konformità  għandha  tinħareġ  taħt  ir

-responsabbiltà  unika  tal-manifattur./

Данная

декларация

соответствия

выдана

под

исключительную

ответственность

производителя

./

この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。

/

本符合性声明由制造商全

权负责发

布。

DocuSign Envelope ID: 9872E9BD-3BB9-4361-A979-6975A98635FD