19
SL12-30TL-PM-IG_10_EU1714
Simboli sulla targhetta del modello:
Simboli generali
1. Smaltire conformemente alle
disposizioni
2. Marchio CE
Simboli di sicurezza
3. Leggere le istruzioni di
installazione!
4. AVVERTENZA! Tensione
pericolosa!
5.
$YYHUWHQ]D6XSHU¿FLFDOGH
6. Attendere 5 minuti prima di aprire!
Contrassegni sulla parte
inferiore dell’inverter:
7. Area di collegamento DC
8. Apertura per Ethernet e RS485
Apertura per ingressi e uscite
digitali
9. Apertura per cavo AC
Controllo periodico:
9HUL¿FDUHFKHWXWWLLFRQWUDVVHJQLHL
simboli di sicurezza sull’inverter siano
ben leggibili. Sostituire i contrassegni
mancanti.
Indicazioni e simboli sull’inverter
IT
Tip etiketi üzerindeki simgeler:
Genel Simgeler
1. Kurallara uygun olarak bertaraf
edin
2.
&(LúDUHWL
Güvenlik Simgeleri
3.
0RQWDMNÕODYX]XQXRNX\XQX]
4.
8<$5,7HKOLNHOLJHULOLP
5.
8\DUÕ6ÕFDN\]H\OHU
6.
$oPDGDQ|QFHGDNLNDEHNOH\LQ
øQYHUWHULQDOW\]H\LQGHNL
LúDUHWOHU
7.
'&ED÷ODQWÕDODQÕ
8.
(WKHUQHWYH56JLULúL'LMLWDO
JLULúYHoÕNÕúODUJLULúL
9.
$&NDEORVXJLULúL
Düzenli kontrol:
øQYHUWHU]HULQGHNLWPLúDUHWOHULQ
ve güvenlik simgelerinin tam olarak
RNXQXSRNXQPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
(NVLNLúDUHWOHULGH÷LúWLULQ
øQYHUWHUh]HULQGHNL%LOJLOHUYH6LPJHOHU
TR
Símbolos en la placa de
características:
Símbolos generales
1. Desechar conforme a la normativa
2. Marcado CE
Símbolos de seguridad
3. ¡Leer el manual de instalación!
4.
$'9(57(1&,$£7HQVLyQ
peligrosa!
5.
$GYHUWHQFLD£6XSHU¿FLHV
calientes!
6. ¡Antes de abrir esperar 5 minutos!
Marcas en el lado inferior
del inversor:
7. Zona de conexiones DC
8. Apertura para Ethernet y RS485
Apertura para entradas y salidas
digitales
9. Apertura para cable AC
Comprobación regular:
Compruebe si todas las marcas
y símbolos de seguridad sobre el
inversor son claramente legibles.
Sustituya las marcas en mal estado.
Indicaciones y símbolos en el inversor
ES
Símbolos na placa de
características:
Símbolos genéricos
1.
(OLPLQDomRHPFRQIRUPLGDGHFRP
DVUHJXODPHQWDo}HV
2.
0DUFDomR&(
6LQDOGHVHJXUDQoD
3.
/HUDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomR
4.
$9,627HQVmRSHULJRVD
5.
$YLVR6XSHUItFLHVTXHQWHV
6. Antes de abrir, esperar 5 minutos!
0DUFDo}HVQRODGRLQIHULRU
do inversor:
7.
ÈUHDGHOLJDomR&&
8. Abertura para Ethernet e abertura
RS485 para entradas e saídas digitais
9. Abertura para cabo CA
9HUL¿FDomRSHULyGLFD
9HUL¿TXHVHWRGDVDVPDUFDo}HV
HWRGRVRVVtPERORVGHVHJXUDQoD
DSRVWRVQRLQYHUVRUVmR
perfeitamente legíveis. Substitua as
PDUFDo}HVTXHIDOWHP
,QGLFDo}HVHVtPERORVQRLQYHUVRU
PT
Symbolen op het typeplaatje:
Algemene symbolen
1. Afvoeren volgens de voorschriften
2. CE-markering
Veiligheidssymbool
3. Installatiehandleiding lezen!
4.
:$$56&+8:,1**HYDDUOLMNH
spanning!
5.
:DDUVHWH
oppervlakken!
6. Vóór het openen 5 minuten
wachten!
Markeringen op de
onderkant van de omvormer:
7. DC-aansluitbereik
8. Opening voor ethernet en RS485-
opening voor digitale in- en
uitgangen
9. Opening voor AC-kabel
Regelmatige controle:
Controleer of alle markeringen en
veiligheidssymbolen op de omvormer
duidelijk leesbaar zijn. Vervang
ontbrekende markeringen.
Aanwijzingen en symbolen op de omvormer
NL
Symboler på typeskiltet:
Generelle symboler
1. Bortskaf iht. forskrifterne
2. CE-mærke
Sikkerhedssymboler
3. Læs installationsvejledningen!
4.
$'9$56(/)DUOLJVS QGLQJ
5.
$GYDUVHO9DUPHRYHUÀDGHU
6. Vent 5 minutter, før apparatet
åbnes!
Markeringer under vekselretteren:
7. DC-tilslutningsområde
8. Åbning til Ethernet og RS485
Åbning til digitale ind- og udgange
9. Åbning til AC-kabel
Regelmæssig kontrol:
Kontrollér, om alle markeringer og
sikkerhedssymboler på vekselretteren
kan læses. Erstat manglende
markeringer.
Henvisninger og symboler på vekselretteren
DK
