25
SL12-30TL-PM-IG_10_EU1714
Procedere come segue:
1.
9HUL¿FDUHFKHO¶LPEDOODJJLRQRQVLD
danneggiato.
2. Contattare il proprio fornitore
qualora l’imballaggio fosse
deteriorato.
3.
'LVLPEDOODUHO¶LQYHUWHU9HUL¿FDUH
la presenza di tutti i componenti.
L’elenco dei componenti forniti è
illustrato nella pagina successiva.
4.
9HUL¿FDUHFKHLOWXWWRQRQ
sia danneggiato.
5. Contattare il proprio fornitore
qualora manchi qualcosa o in
caso di danni. Non utilizzare mai
un inverter danneggiato.
Conservare la confezione per l’utilizzo
successivo.
Disimballaggio
IT
<DSÕOPDVÕJHUHNHQOHU
1.
$PEDODMGDKDVDUROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
kontrol edin.
2.
$PEDODMGDKDVDUYDUVDVDWÕFÕQÕ]OD
LUWLEDWDJHoLQ
3.
øQYHUWHULQDPEDODMÕQÕDoÕQ
øoHUL÷LQGHHNVLNROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGLQ7HVOLPDWLoHUL÷LELU
sonraki sayfada verilmektedir.
4.
3DUoDODUÕQWPQGHKDVDU
ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
edin.
5.
+HUKDQJLELUúH\HNVLNVHYH\D
KDVDUYDUVDVDWÕFÕQÕ]ODLUWLEDWD
JHoLQ+DVDUOÕELULQYHUWHUL
NHVLQOLNOHNXOODQPD\ÕQ
$PEDODMÕGDKDVRQUDNXOODQPDN]HUH
VDNOD\ÕQÕ]
$PEDODMÕQGDQdÕNDUWPD
TR
Proceda como se describe a
continuación:
1. Compruebe si el embalaje está
dañado.
2. En caso de que lo esté, contacte
con su proveedor.
3. Desembale el inversor.
Compruebe que no falta ningún
componente. El volumen de
suministro se muestra en la
siguiente página.
4. Compruebe que todo esté
en buen estado.
5. Contacte con su proveedor en el
caso de que falte o esté dañado
algún componente. No utilice
nunca un inversor dañado.
Guarde el embalaje para un futuro
uso.
Desembalaje
ES
Proceda da seguinte forma:
1.
9HUL¿TXHVHDHPEDODJHPHVWi
GDQL¿FDGD
2. Se a embalagem estiver
GDQL¿FDGDFRQWDFWHRIRUQHFHGRU
3.
'HVHPEDOHRLQYHUVRU9HUL¿TXH
VHQmRIDOWDQHQKXPFRPSRQHQWH
O material fornecido está ilustrado
na página seguinte.
4.
9HUL¿TXHVHDOJXP
componente está
GDQL¿FDGR
5. Se faltar alguma coisa ou se
algum componente estiver
GDQL¿FDGRFRQWDFWHRIRUQHFHGRU
1mRXVHGHIRUPDDOJXPDXP
LQYHUVRUGDQL¿FDGR
Guarde a embalagem para uso
posterior.
Desembalar
PT
Ga als volgt te werk:
1. Controleer of de verpakking
beschadigd is.
2. Neem contact op met uw
leverancier als de verpakking
beschadigd is.
3. Pak de omvormer uit. Controleer
of alle onderdelen inbegrepen zijn.
De omvang van de levering is op
de volgende pagina afgebeeld.
4. Controleer of alles
onbeschadigd is.
5. Neem contact op met uw
leverancier als er iets ontbreekt of
iets beschadigd is. Gebruik nooit
een beschadigde omvormer.
Bewaar de verpakking voor later
gebruik.
Uitpakken
NL
Gå frem som følger:
1. Kontrollér, om emballagen er
beskadiget.
2. Kontakt leverandøren, hvis
emballagen er beskadiget.
3. Pak vekselretteren ud. Kontrollér,
RPDOOHGHOHIRUH¿QGHV/HYHUHGH
dele er angivet på den følgende
side.
4. Kontrollér, om alt er ubeskadiget.
5. Kontakt leverandøren, hvis en del
mangler eller noget er beskadiget.
Sæt aldrig en beskadiget
vekselretter i drift.
Opbevar emballagen til senere brug.
Udpakning
DK
