1
SL12-30TL-PM-IG_10_EU1714
1
Informazioni sulle presenti istruzioni
per l’installazione ............................ 2
Simboli di sicurezza ........................ 4
Indicazioni di sicurezza fondamentali 6
Utilizzo conforme ............................ 8
Funzionamento dell’inverter ......... 14
Indicazioni e simboli sull’inverter .. 18
Collegamenti con l’inverter ........... 20
Interfaccia utente ......................... 22
Disimballaggio .............................. 24
Montaggio dell’inverter ................. 30
Collegamento AC / Collegamento DC .34
Avviare l’inverter ........................... 44
Messa in funzione......................... 49
&RQ¿JXUD]LRQHGHOO¶LQYHUWHU
.......... 48
Collegamento in parallelo degli
ingressi ........................................ 56
Come aprire l’inverter ................... 58
Scheda SD / Ingresso digitale /
Uscita digitale ............................... 60
Dati tecnici .................................... 71
Indice dei contenuti
IT
%X0RQWDM.ÕODYX]X+DNNÕQGD
........ 2
Güvenlik Simgeleri.......................... 4
*HQHO*YHQOLN8\DUÕODUÕ
................ 6
$PDFÕQD8\JXQ.XOODQÕP
............... 8
øQYHUWHULQdDOÕúPDùHNOL
................ 14
øQYHUWHUh]HULQGHNL%LOJLOHUYH
Simgeler ....................................... 18
øQYHUWHUh]HULQGHNL%D÷ODQWÕODU
..... 20
.XOODQÕFÕ$UDELULPL
......................... 22
$PEDODMÕQGDQdÕNDUWPD
................ 24
øQYHUWHULQ0RQWDMÕ
.......................... 30
$&%D÷ODQWÕVÕ'&%D÷ODQWÕVÕ
...... 34
øQYHUWHULQ%DúODWÕOPDVÕ
.................. 44
Devreye Alma ............................... 52
øQYHUWHULQ<DSÕODQGÕUÕOPDVÕ
............ 48
*LULúOHULQ3DUDOHO%D÷ODQPDVÕ
....... 56
øQYHUWHULQ$oÕOPDVÕ
........................ 58
6'.DUW'LMLWDO*LULú
'LMLWDOdÕNÕú
.................................... 60
Teknik Bilgiler................................ 74
øoLQGHNLOHU
TR
Acerca de este manual
de instalación.................................. 2
Símbolos de seguridad ................... 4
Indicaciones de seguridad básicas 6
Uso previsto.................................... 8
Modo de funcionamiento
del inversor ................................... 14
Indicaciones y símbolos en el
inversor ......................................... 18
Conexiones en el inversor ............ 20
Interfaz de usuario ....................... 22
Desembalaje................................. 24
Montaje del inversor ..................... 30
Conexiones AC y DC .................... 34
Arrancar el inversor ...................... 44
Puesta en servicio ........................ 50
&RQ¿JXUDFLyQGHOLQYHUVRU
............ 48
Conexión de las entradas
en paralelo .................................... 56
Abrir el inversor ............................ 58
Tarjeta SD / entrada digital /
salida digital .................................. 60
Datos técnicos .............................. 72
Índice
ES
$FHUFDGHVWDVLQVWUXo}HVGH
LQVWDODomR
....................................... 2
6tPERORVGHVHJXUDQoD
.................. 4
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDJHQpULFDV
6
Uso previsto.................................... 8
Modo de funcionamento do inversor
14
,QGLFDo}HVHVtPERORVQRLQYHUVRU
18
Conectores no inversor ................ 20
Interface do utilizador ................... 22
Desembalar .................................. 24
Montar o inversor.......................... 30
/LJDomR&$OLJDomR&&
................ 34
Arranque do inversor .................... 44
&RORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
...... 53
&RQ¿JXUDomRGRLQYHUVRU
............. 48
/LJDomRSDUDOHODGDVHQWUDGDV
..... 56
Abrir o inversor ............................. 58
&DUWmR6'(QWUDGDGLJLWDO
Saída digital .................................. 60
Dados técnicos ............................. 76
Índice
PT
Over deze installatiehandleiding..... 2
Veiligheidssymbolen ....................... 4
Fundamentele veiligheidstips ......... 6
Beoogd gebruik .............................. 8
Werking van de omvormer ........... 14
Aanwijzingen en symbolen op de
omvormer ..................................... 18
Verbindingen op de omvormer ..... 20
Gebruikersinterface ...................... 22
Uitpakken...................................... 24
Montage van de omvormer........... 30
AC-aansluiting/DC-aansluiting...... 34
Omvormer starten......................... 44
Ingebruikneming ........................... 51
&RQ¿JXUDWLHYDQGHRPYRUPHU
..... 48
Parallelle aansluiting van
de ingangen .................................. 56
Omvormer openen........................ 58
SD-kaart / digitale ingang /
digitale uitgang ............................. 60
Technische gegevens ................... 73
Inhoudsopgave
NL
Om denne installationsvejledning ... 2
Sikkerhedssymboler ....................... 4
Grundlæggende
sikkerhedsanvisninger .................... 6
Tilsigtet brug ................................... 8
Vekselretterens funktion ............... 14
Henvisninger og symboler på
vekselretteren ............................... 18
Forbindelser på vekselretteren ..... 20
%UXJHUJU QVHÀDGHU
...................... 22
Udpakning .................................... 24
Vekselretterens montering ............ 30
AC-tilslutning/DC-tilslutning .......... 34
Start vekselretteren ...................... 44
Idriftsættelse ................................. 46
9HNVHOUHWWHUHQVNRQ¿JXUDWLRQ
....... 48
Parallel tilslutning af indgange ...... 56
Åbning af vekselretteren ............... 58
SD-kort/digital indgang/
digital udgang ............................... 60
Tekniske data................................ 68
Indholdsfortegnelse
DK
