37
SL12-30TL-PM-IG_10_EU1714
AVVERTENZA! Pericolo dovuto a
scossa elettrica!
Î
Disattivare la tensione AC prima di
collegare il cavo AC.
Procedere come segue:
1. Staccare la tensione.
2. Accertarsi che non sia presente
tensione.
3. Proteggere dalla riaccensione.
4. Spelare il cavo come descritto.
5. Svitare il dado di raccordo
e spingere sul cavo.
6. Collegare il cavo AC al morsetto
AC.
7. Serrare il dado di raccordo.
8. In Francia: utilizzare un
raccordo di PE con una sezione
di almeno 6 - 16 mm
2
Cu.
Collegare il cavo AC
IT
8<$5,(OHNWULNoDUSPDVÕWHKOLNHVL
Î
$&NDEORVXQXED÷ODPDGDQ|QFH
$&JHULOLPLQLNDSDWÕQ
<DSÕOPDVÕJHUHNHQOHU
1.
*HULOLPLNDSDWÕQ
2.
*HULOLPPHYFXWROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
edin.
3.
<DQOÕúOÕNOD\HQLGHQDoÕOPDPDVÕ
LoLQ|QOHPDOÕQ
4.
.DEOR\XDoÕNODQGÕ÷ÕJLELVÕ\ÕUÕQ
5. Rakoru sökün ve kabloya
JHoLULQ
6. AC kablosunu AC klemensine
ED÷OD\ÕQ
7.
5DNRUXVÕNÕQ
8.
)UDQVDLoLQ.HVLWLHQD]
6 - 16 mm
2
RODQELUEDNÕU3(
NXOODQÕOPDOÕGÕU
$&NDEORVXQXQED÷ODQPDVÕ
TR
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por
descarga eléctrica!
Î
Desconecte la tensión AC antes
de conectar la línea AC.
Proceda como se describe a
continuación:
1. Desconecte la tensión.
2. Asegúrese de que no hay tensión.
3. Asegure el equipo contra una
reconexión accidental.
4. Pele el cable como se describe.
5. Desenrosque la tuerca de
unión y deslícela sobre el
cable.
6. Conecte el cable AC al borne AC.
7. Enrosque la tuerca de unión.
8. En Francia: Utilice una
conexión a tierra PE con una
sección de al menos 6 - 16 mm
2
Cu.
Conectar la línea AC
ES
$9,623HULJRGHHOHWURFXVVmR
Î
'HVOLJXHDWHQVmR&$DQWHVGH
ligar a linha CA.
Proceda da seguinte forma:
1.
'HVOLJXHDWHQVmR
2. Assegure-se da ausência total de
WHQVmR
3.
3URWHMDRVLVWHPDFRQWUDOLJDomR
inadvertida.
4. Descarne o cabo conforme
descrito.
5. Desenrosque a porca de
FDSDHHQ¿HDQRFDER
6. Ligue o cabo CA ao borne CA.
7. Aperte a porca de capa.
8.
3DUDD)UDQoD8VHXPDOLJDomR
3(FRPXPDVHFomRWUDQVYHUVDO
mínima de 6 - 16 mm
2
(cobre).
Ligar a linha CA
PT
WAARSCHUWING! Gevaar door
elektrische schok!
Î
Schakel de AC-spanning uit,
voordat u de AC-leiding aansluit.
Ga als volgt te werk:
1. Spanning uitschakelen.
2. Stel de spanningsloosheid vast.
3. Tegen opnieuw inschakelen
beveiligen.
4. Kabel zoals beschreven strippen.
5. Wartelmoer eraf schroeven
en op kabel schuiven.
6. AC-kabel op AC-klem aansluiten.
7. Wartelmoer vastschroeven.
8. In Frankrijk: Gebruik een PE-
verbinding met een doorsnede
van minimaal 6 - 16 mm
2
Cu.
Aansluiten van de AC-leiding
NL
ADVARSEL! Der er risiko for
strømstød!
Î
Slå AC-spændingen fra, før AC-
kablet tilsluttes.
Gå frem som følger:
1. Slå spændingen fra.
2. Kontrollér, at spændingen er slået
fra.
3. Maskinen skal sikres mod utilsigtet
genstart.
4.
$¿VROpUNDEOHWVRPEHVNUHYHW
5. Skru omløbermøtrikken af, og
skub den på kablet.
6. Tilslut AC-kablet til AC-klemmen.
7. Skru omløbermøtrikken på.
8. I Frankrig: Brug en PE-leder
med et tværsnit på mindst
6 - 16 mm
2
Cu.
Tilslutning af et AC-kabel
DK
