7
SL12-30TL-PM-IG_10_EU1714
1. AVVERTENZA! Pericolo dovuto
a scossa elettrica!
Î
Leggere attentamente le
istruzioni di installazione.
Seguire tutte le istruzioni.
2. Contattare il proprio fornitore in
caso di dubbi.
3. Indossare scarpe di sicurezza
se si sposta o si trasporta il
dispositivo.
4. Il sollevamento e il
trasporto del dispositivo
deve essere effettuato da 2
persone.
AVVERTENZA! Pericolo dovuto a
scossa elettrica e incendi!
Î
4XDOVLDVLPRGL¿FDGHOO¶LQYHUWHUq
vietata salvo in caso di istruzioni
ricevute dal produttore.
Conservare le presenti istruzioni per
l’installazione vicino all’inverter.
IT
1.
8<$5,(OHNWULNoDUSPDVÕ
tehlikesi!
Î
0RQWDMNÕODYX]XQXGLNNDWOLFH
RNX\XQX]7PWDOLPDWODUÕ
yerine getiriniz.
2.
6RUXQX]YDUVDVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]\HU
LOHLUWLEDWDJHoLQL]
3.
&LKD]ÕWDúÕUNHQYH\DNDOGÕUÕUNHQ
JYHQOLND\DNNDEÕODUÕJL\LQL]
4.
&LKD]GDLPDNLúLLOH
NDOGÕUÕOÕSWDúÕQPDOÕGÕU
8<$5,(OHNWULNoDUSPDVÕYH\DQJÕQ
tehlikesi!
Î
øQYHUWHU]HULQGHUHWLFLVL
WDUDIÕQGDQDoÕNoDWDOLPDWRODUDN
belirtilmeyen herhangi bir
GH÷LúLNOLN\DSÕOPDPDOÕGÕU
%XPRQWDMNÕODYX]XQXLQYHUWHULQ
\DNÕQÕQGDVDNOD\ÕQÕ]
*HQHO*YHQOLN8\DUÕODUÕ
TR
1. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por
descarga eléctrica!
Î
Lea atentamente el manual
de instalación. Siga todas las
instrucciones.
2. Contacte con su proveedor si
tiene preguntas.
3. Lleve zapatos de seguridad si
transporta o mueve el equipo.
4. El equipo se debe levantar
y transportar entre 2
personas.
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por
descarga eléctrica y fuego!
Î
Queda prohibida cualquier
PRGL¿FDFLyQGHOHTXLSRDQR
ser que el fabricante así lo haya
indicado.
Guarde el manual de instalación
cerca de su inversor.
Indicaciones de seguridad básicas
ES
1.
$9,623HULJRGHHOHWURFXVVmR
Î
Leia atentamente as
LQVWUXo}HVGHLQVWDODomR6LJD
DVLQVWUXo}HVQDtQWHJUD
2. Se tiver qualquer dúvida, contacte
o seu fornecedor.
3.
8VHFDOoDGRGHVHJXUDQoD
sempre que transportar ou
deslocar o aparelho.
4.
6mRQHFHVViULDV
pessoas para levantar e
transportar o aparelho.
$9,623HULJRGHHOHWURFXVVmRH
incêndio!
Î
Ficam interditas quaisquer
WUDQVIRUPDo}HVQRLQYHUVRUDQmR
ser que o fornecedor tenha dado
LQGLFDo}HVHVSHFt¿FDVQHVVHVHQWLGR
*XDUGHDVSUHVHQWHVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoDQDVSUR[LPLGDGHVGR
inversor.
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDJHQpULFDV
PT
1. WAARSCHUWING! Gevaar door
elektrische schok!
Î
Lees de installatiehandleiding
aandachtig door. Volg alle
instructies op.
2. Neem contact op met uw
leverancier als u vragen heeft.
3. Draag veiligheidsschoenen als u
het apparaat draagt of beweegt.
4. Optillen en dragen van
het apparaat moet door 2
personen gebeuren.
WAARSCHUWING! Gevaar door
elektrische schok en vuur!
Î
Het is verboden om de omvormer
te veranderen, tenzij de fabrikant
hiertoe opdracht heeft gegeven.
Bewaar de installatiehandleiding in de
buurt van de omvormer.
Fundamentele veiligheidstips
NL
Indicazioni di sicurezza fondamentali
1. ADVARSEL! Der er risiko for
strømstød!
Î
Læs installationsvejledningen
omhyggeligt igennem. Følg
alle anvisninger.
2. Kontakt leverandøren, hvis du har
spørgsmål.
3. Bær sikkerhedssko, når apparatet
skal bæres eller bevæges.
4. Løft og bær kun apparatet, når I er
2 om arbejdet.
ADVARSEL! Der er risiko for
strømstød og brand!
Î
Det er forbudt at ombygge
vekselretteren, med mindre
producenten har bedt dig særskilt
om det.
Opbevar denne installationsvejledning
i nærheden af vekselretteren.
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger
DK
