1
SR34-60TLD-IG_10_EU4114
1
Informa
z
ioni sulle presenti
istru
z
ioni per l’installa
z
ione ............. 2
Simboli di sicure
zz
a ........................ 4
Indica
z
ioni di sicure
zz
a
fondamentali ................................... 6
Utili
zz
o conforme ............................ 8
Fun
z
ionamento dell’inverter ......... 14
Avverten
z
e e simboli sull’inverter . 16
Collegamenti con l’inverter ........... 18
Interfaccia utente ......................... 20
Disimballaggio .............................. 22
Montaggio dell’inverter ................. 28
Collegamento CA /
Collegamento CC ......................... 32
Avviare l’inverter ........................... 40
Messa in fun
z
ione......................... 42
Autotest Italia ................................ 46
.......... 52
Come aprire l’inverter ................... 54
Scheda SD / Ingresso digitale /
Uscita digitale ............................... 60
Dati tecnici .................................... 64
Indice dei contenuti
IT
........ 2
Güvenlik Simgeleri.......................... 4
................ 6
!"!
............... 8
#$%!&
................ 14
#'
Simgeler ....................................... 16
#'(
..... 18
" )!
......................... 20
!)$!
................ 22
#
.......................... 28
(*+ (
...... 32
#%!
.................. 40
Devreye Alma ............................... 42
#,.!
............ 50
# /!
........................ 54
2+*+%*
+$%
.................................... 60
Teknik Bilgiler................................ 64
TR
Acerca de este manual
de instalación.................................. 2
Símbolos de seguridad ................... 4
Indicaciones de seguridad básicas 6
Uso previsto.................................... 8
Modo de funcionamiento
del inversor ................................... 14
Indicaciones y símbolos
en el inversor ................................ 16
Cone
x
iones en el inversor ............ 18
Interfa
z
de usuario ....................... 20
Desembalaje................................. 22
Montaje del inversor ..................... 28
Cone
x
iones AC y DC .................... 32
Arrancar el inversor ...................... 40
P
uesta en servicio ........................ 42
"5
............ 50
Abrir el inversor ............................ 54
Tarjeta SD / entrada digital /
salida digital .................................. 60
Datos técnicos .............................. 64
Índice
ES
""/7
/8
....................................... 2
29!)/
.................. 4
/7/
genéricas ........................................ 6
Uso previsto.................................... 8
Modo de funcionamento
do inversor .................................... 14
"/79!)
no inversor .................................... 16
Conectores no inversor ................ 18
Interface do utili
z
ador ................... 20
Desembalar .................................. 22
Montar o inversor.......................... 28
:/8 */8+
................. 32
Arranque do inversor .................... 40
"/8!;"!
...... 42
Abrir o inversor ............................. 54
82+*<*
Saída digital .................................. 60
Dados técnicos ............................. 64
Índice
PT
Over de
z
e installatiehandleiding..... 2
V
eiligheidssymbolen ....................... 4
Fundamentele veiligheidstips ......... 6
Beoogd gebruik .............................. 8
W
erking van de omvormer ........... 14
Aan
w
ij
z
ingen en symbolen op de
omvormer ..................................... 16
V
erbindingen op de omvormer ..... 18
Gebruikersinterface ...................... 20
Uitpakken...................................... 22
Montage van de omvormer........... 28
AC-aansluiting/DC-aansluiting...... 32
Omvormer starten......................... 40
Ingebruikneming ........................... 42
!!
..... 50
Omvormer openen........................ 54
SD-kaart / digitale ingang /
digitale uitgang ............................. 60
Technische gegevens ................... 64
Inhoudsopgave
NL
Om denne installationsvejledning ... 2
Sikkerhedssymboler ....................... 4
Grundlæggende
sikkerhedsanvisninger .................... 6
Tilsigtet brug ................................... 8
V
ekselretterens funktion ............... 14
H
envisninger og symboler
på vekselretteren .......................... 16
Forbindelser på vekselretteren ..... 18
Betjeningspanel ............................ 20
Udpakning .................................... 22
V
ekselretterens montering ............ 28
AC-tilslutning/DC-tilslutning .......... 32
Start vekselretteren ...................... 42
Idrifttagelse ................................... 50
;
..... 54
SD-kort / digital indgang /
digital udgang ............................... 60
Tekniske data................................ 64
Indholdsfortegnelse
DK
