Sammic HM-1035M, User Manual

Page 1: ...INSTRUCCIONES USERS MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES HM 1035M P H o r n o m i c r o o n d a s M i c r o w a v e o v e n F o u r a m i c r o o n d e s F o r n o m i r o o n d a s ...

Page 2: ...debe ser reparado SÓLO por personal técnico profesional Su reparación requiere herramientas especiales Solicite al servicio técnico autorizado más cercano la revisión reparación o ajuste del equipo 13 NO cubra ni bloquee el filtro ni ninguna otra abertura del equipo 14 NO guarde el equipo en espacios exteriores NO use este producto cerca de agua p ej cerca de un fregadero en un sótano mojado una p...

Page 3: ...er la energía de microondas 13 El equipo DEBE ser inspeccionado anualmente por un servicio técnico autorizado Registre todas las inspecciones y reparaciones como material de referencia 14 Limpie el horno regularmente y elimine todos los restos de alimentos depositados en el horno 15 Para evitar que las superficies se deterioren mantenga el horno en condición limpia La limpieza poco frecuente puede...

Page 4: ...lemente no funcione correctamente el horno y se reduzca la duración de las piezas eléctricas B Deje al menos 10 2 cm 4 pulg entre la salida de aire en la parte posterior del horno y la pared de fondo Espacio libre alrededor del horno Instalación NO rocíe con pistola NO use cacerolas metálicas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de electrochoque o muerte es necesario poner este horno a ti...

Page 5: ...máximo es de 20 minutos Cocción por etapas La cocción por etapas es una secuencia de cocción con niveles y tiempos específicos en los que cambia la potencia El usuario puede programar hasta tres cambios de niveles de potencia diferentes y la cantidad específica de tiempo de cocción de cada nivel de potencia Cada combinación de nivel de potencia y tiempo de cocción se conoce como una etapa La funci...

Page 6: ...o de funcionamiento normal Función de Bloqueo de programas Esta función bloquea el panel de control e impide el funcionamiento no deseado del horno 1 Oprima y mantenga la tecla STOP RESET PARAR RESTABLECER durante 3 segundos para activarla El horno emite un pitido y en la pantalla aparece 0 junto a un gráfico de teclas 2 Oprima y mantenga la tecla STOP RESET PARAR RESTABLECER durante 3 segundos pa...

Page 7: ...ol del horno está listo para aceptar entradas Muestra el tiempo de cocción Si se programa una etapa de cocción aparece el tiempo total de cocción Aparece cuando se oprime la tecla QTY2X CTD X 2 Estos ajustes muestran el nivel actual de potencia de microondas utilizado 100 80 60 40 Se muestra cuando el horno se encuentra en el modo de programación Aparece cuando se oprime la tecla CHECK PROGRAM VER...

Page 8: ... NIVEL DE POTENCIA Si lo desea oprima la tecla POWER LEVEL NIVEL DE POTENCIA para modificar el nivel de potencia algunos modelos En la pantalla aparece el nivel de potencia ejemplo 100 100 indica un 100 de potencia de microondas 80 indica un 80 60 indica un 60 y 40 indica un 40 de potencia de microondas Al oprimir continuamente la tecla de nivel de potencia el nivel de la potencia ciclará a través...

Page 9: ...ndica un 100 de potencia de microondas plena 80 indica un 80 60 indica un 60 y 40 indica un 40 de potencia de microondas Al oprimir continuamente la tecla de nivel de potencia el nivel de la potencia ciclará a través de cada uno de los niveles de manera continua 5 Oprima la s tecla s numérica s deseada s para programar el tiempo de cocción deseado 6 Oprima la tecla START 30 SEC ARRANQUE 30 seg par...

Page 10: ... hasta que aparezca el valor deseado El tiempo de cocción se puede fijar hasta 10 minutos Si va a girar la maneta de temporización por menos de 2 minutos gírela más allá de 2 minutos y luego devuélvala al valor deseado 4 El horno empieza a funcionar y se inicia la cuenta regresiva del tiempo establecido 5 Una vez transcurrido el tiempo de cocción se interrumpe la emisión de microondas y suena la s...

Page 11: ...conectado a un circuito polarizado puesto a tierra Póngase en contacto con un electricista para cerciorarse Verifique el fusible o cortacircuito Verifique que la puerta esté firmemente cerrada El horno no funciona Cerciórese que el horno está encendido Abra y cierra la puerta del horno Oprima la tecla nuevamente Si el horno tiene desperfectos o muestra El control del horno está equipado con un sis...

Page 12: ...e and the power cable must ONLY be repaired by qualified technicians Special tools are required to repair it Ask your nearest authorised technical service to repair or make adjustments to the appliance 13 DO NOT cover or block the filter or any other outlet in the appliance 14 DO NOT store the appliance outside DO NOT use this product near water e g near a sink in a damp basement near a swimming p...

Page 13: ... the microwave could have on it 13 The oven MUST be inspected annually by an authorised technical service Record all inspections and repairs to keep as a reference 14 Clean the oven regularly and remove any traces of food left behind 15 To avoid the surfaces deteriorating keep the oven clean If the oven is not cleaned regularly its service life could be affected and cause a hazardous situation IMP...

Page 14: ...l parts down A restricted air flow could cause the oven to malfunction and the service life of the electrical parts to be reduced B Leave at least 10 2 cm 4 inches between the air outlet at the rear of the oven and the wall behind it Free space around the oven Installation DO NOT use a spray gun DO NOT use metal pots WARNING WARNING To avoid risk of electrocution or death the oven must be earthed ...

Page 15: ...ower 100 When full power 100 is used the maximum cooking time is 20 minutes Stage cooking Stage cooking is a cooking cycle with specific levels and times in which the power is changed The user can program up to three different power level changes and the specific length of time for each power level Each power level and cooking time combination is what is called a stage The stage cooking function i...

Page 16: ...n goes back to normal mode Program lock mode This function locks the control panel and prevents the oven from being operated inadvertently 1 Press the STOP RESET button and keep it down for 3 seconds to enable it The oven beeps and the screen displays 0 next to a button display 2 Press the STOP RESET button and keep it down for 3 seconds to disable it The oven beeps and the button display disappea...

Page 17: ...yed when the oven is ready for inputs Shows the cooking time If a cooking stage is programmed the total cooking time is displayed Displayed when the QTY2X button is pressed These settings show the current microwave power level used 100 80 60 40 It is displayed when the oven in is programming mode It is displayed when the CHECK PROGRAM button is pressed It is displayed when a specific cooking stage...

Page 18: ...ss the POWER LEVEL button If you want you can press the POWER LEVEL button to change the power level some models The screen displays the power level e g 100 100 means 100 microwave power 80 means 80 60 means 60 and 40 means 40 microwave power When you press the power level button continuously the power level will cycle through each of the levels continuously 3 Enter the cooking time using the numb...

Page 19: ...level some models The screen displays POWER LEVEL 100 means 100 microwave power 80 means 80 60 means 60 and 40 means 40 microwave power When you press the power level button continuously the power level will cycle through each of the levels continuously 5 Press the desired number buttons s to program the necessary cooking time 6 Press START 30 SEC to save the program for Stage 1 To program Stage 2...

Page 20: ...the time selection dial clockwise until the required value is displayed The cooking time can be set up to 10 minutes If you are going to turn the time dial to less than 2 minutes turn it to past 2 minutes and then go back to the required value 4 The oven starts operating and the countdown begins 5 Once the cooking time has elapsed the microwaves stop being emitted and the oven beeps To stop the ov...

Page 21: ... the oven is connected to an earthed polarised circuit Contact an electrician to be completely sure Check the fuse or short circuit Check that the door is firmly shut The oven does not operate Make sure that the oven is switched on Open and close the oven door Press the button again If the oven is damaged or displays the following message The oven control is equipped with a self diagnosis system T...

Page 22: ...el technique professionnel Sa réparation requiert des outils spéciaux Demander au service technique agréé le plus proche de réviser réparer ou régler l appareil 13 NE PAS couvrir ni obstruer le filtre ni aucune autre ouverture de l appareil 14 NE PAS ranger l appareil dans des espaces extérieurs NE PAS utiliser ce produit à proximité d eau par exemple près d un évier dans une cave humide une pisci...

Page 23: ...ets l énergie du micro ondes peut avoir sur celui ci 13 L appareil DOIT être inspecté annuellement par un service technique agréé Conserver un enregistrement de toutes les inspections et les réparations pour référence 14 Nettoyer régulièrement le four et éliminer tous les restes d aliments qui se sont déposés dans celui ci 15 Pour éviter que les surfaces se détériorent maintenir le four dans un ét...

Page 24: ... Si la circulation d air est limitée il est possible que le four ne fonctionne pas correctement et que la durée de vie des pièces électriques soit réduite B Laisser au moins 10 2 cm 4 pouces entre la sortie d air à l arrière du four et le mur du fond Espace libre autour du four Installation NE PAS asperger avec un pistolet NE PAS utiliser de casseroles métalliques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour ...

Page 25: ...imal est de 20 minutes Cuisson par étapes La cuisson par étapes est une séquence de cuisson comportant des niveaux et des temps spécifiques au cours desquels la puissance varie L utilisateur peut programmer jusqu à trois changements de niveaux de puissance différents et la quantité de temps de cuisson spécifique de chaque niveau de puissance Chaque combinaison de niveau de puissance et temps de cu...

Page 26: ...onctionnement normal Fonction de Blocage des programmes Cette fonction bloque le panneau de commande et empêche le fonctionnement intempestif du four 1 Maintenir la touche STOP RESET ARRÊTER RÉINITIALISER appuyée pendant 3 secondes pour l activer Le four émet un signal sonore et l écran affiche 0 et un graphique de touches 2 Maintenir la touche STOP RESET ARRÊTER RÉINITIALISER appuyée pendant 3 se...

Page 27: ...ies Indique le temps de cuisson Si une étape de cuisson est programmée le temps de cuisson total s affiche S affiche lorsqu une pression est exercée sur la touche QTY2X QTÉ X 2 Ces réglages indiquent le niveau actuel de puissance de micro ondes utilisé 100 80 60 40 S affiche lorsque le four est en mode de programmation S affiche lorsqu une pression est exercée sur la touche CHECK PROGRAM VÉRIFIER ...

Page 28: ...vous le souhaitez appuyez sur la touche POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE pour modifier le niveau de puissance certains modèles L écran affiche le niveau de puissance exemple 100 100 indique 100 de puissance de micro ondes 80 indique 80 60 indique 60 et 40 indique 40 de puissance de micro ondes Lorsque la touche de niveau de puissance est maintenue appuyée le niveau de la puissance passe successivem...

Page 29: ... puissance 80 indique 80 60 indique 60 et 40 indique 40 de puissance de micro ondes Lorsque la touche de niveau de puissance est maintenue appuyée le niveau de la puissance passe successivement par chacun des niveaux de manière continue 5 Appuyer sur la ou les touches numériques souhaitées pour programmer le temps de cuisson voulu 6 Appuyer sur la touche START 30 SEC DÉMARRAGE 30 sec pour sauvegar...

Page 30: ...e jusqu à ce que la valeur souhaitée apparaisse Le temps de cuisson maximal pouvant être fixé est de 10 minutes Pour régler le bouton de minuterie sur un temps inférieur à 2 minutes le tourner de plus de 2 minutes puis revenir à la valeur souhaitée 4 Le four commence à fonctionner et le compte à rebours du temps fixé commence 5 Une fois le temps de cuisson écoulé l émission de micro ondes s arrête...

Page 31: ... que le four est raccordé au circuit S assurer que le four est connecté à un circuit polarisé mis à la terre Contacter un électricien pour s en assurer Vérifier le fusible ou le court circuit Vérifier que la porte est bien fermée Le four ne fonctionne pas Vérifier que le four est allumé Ouvrir et fermer la porte du four Appuyer à nouveau sur la touche Le four présente des défauts ou indique La com...

Page 32: ...imentação SÓ deve ser reparado por pessoal técnico qualificado A sua reparação requer ferramentas especiais Solicite ao serviço técnico autorizado mais próximo a revisão reparação ou ajuste do equipamento 13 NÃO tape nem bloqueie o filtro nem qualquer outra abertura do equipamento 14 NÃO guarde o equipamento em espaços exteriores NÃO use este produto perto de água por ex perto de um lava louças nu...

Page 33: ...as possam ter sobre ele 13 O equipamento DEVE ser inspeccionado anualmente por um serviço técnico autorizado Registe todas as inspecções e reparações como material de referência 14 Limpe o forno regularmente e elimine todos os restos de alimentos depositados no forno 15 Para evitar que as superfícies se deteriorem mantenha o forno em condições de limpeza A limpeza pouco frequente pode afectar adve...

Page 34: ...de ar o forno pode não funcionar correctamente e a duração das peças eléctricas pode ficar reduzida B Deixe pelo menos 10 2 cm 4 pol entre a saída de ar na parte posterior do forno e a parede do fundo Espaço livre à volta do forno Instalação NÃO borrife com pistola NÃO utilize panelas metálicas ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de choque eléctrico ou morte é necessário ligar este forno à...

Page 35: ...imo é de 20 minutos Cozedura por etapas A cozedura por etapas é uma sequência de cozedura com níveis e tempos específicos nos quais a potência muda O utilizador pode programar até três mudanças de níveis de potência diferentes e a quantidade específica de tempo de cozedura de cada nível de potência Cada combinação de nível de potência e tempo de cozedura designa se por uma etapa A função de cozedu...

Page 36: ...Função de Bloqueio programas Esta função bloqueia o painel de controlo e impede o funcionamento não desejado do forno 1 Prima e mantenha premida a tecla STOP RESET PARAR REPOR durante 3 segundos para a activar O forno emite um sinal sonoro e no ecrã aparece 0 juntamente com um gráfico de teclas 2 Prima e mantenha premida a tecla STOP RESET PARAR REPOR durante 3 segundos para a desactivar O forno e...

Page 37: ...forno está pronto para aceitar entradas Mostra o tempo de cozedura Se for programada uma etapa de cozedura aparece o tempo total de cozedura Aparece quando prime a tecla QTY2X CTD X 2 Estes ajustes mostram o nível actual de potência de microondas utilizado 100 80 60 40 Aparece quando o forno se encontra no modo de programação Aparece quando prime a tecla CHECK PROGRAM VERIFICAR PROGRAMA Aparece qu...

Page 38: ...OWER LEVEL NÍVEL DE POTÊNCIA para modificar o nível de potência alguns modelos No ecrã aparece o nível de potência exemplo 100 100 indica 100 de potência de microondas 80 indica 80 60 indica 60 e 40 indica 40 de potência de microondas Quando prime continuamente a tecla de nível de potência percorrerá cada um dos níveis de forma contínua 3 Introduza o tempo de cozedura através das teclas numéricas ...

Page 39: ...L DE POTÊNCIA 100 indica 100 de potência de microondas plena 80 indica 80 60 indica 60 e 40 indica 40 de potência de microondas Quando prime continuamente a tecla de nível de potência percorrerá cada um dos níveis de forma contínua 5 Prima a s tecla s numérica s desejada s para programar o tempo de cozedura desejado 6 Prima a tecla START 30 SEC ARRANQUE 30 s para guardar a programação para a Etapa...

Page 40: ...cer o valor desejado O tempo de cozedura pode fixar se até 10 minutos Se pretender girar o botão de temporização para menos de 2 minutos rode o para além dos 2 minutos e depois regresse para o valor desejado 4 O forno começa a funcionar e é iniciada a contagem regressiva do tempo estabelecido 5 Depois de decorrido o tempo de cozedura é interrompida a emissão de microondas e é emitido o sinal do fo...

Page 41: ... encontra ligado a um circuito polarizado ligado à terra Contacte um electricista para se certificar Verifique o fusível ou o corta circuito Verifique se a porta está bem fechada O forno não funciona Certifique se de que o forno está ligado Abra e feche a porta do forno Prima novamente a tecla Se o forno tiver defeitos ou mostrar O controlo do forno está equipado com um sistema de autodiagnóstico ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...ER 0437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 07 09 00 ...