2
832 805 R. 12/14
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2014_12_15-17:00
Operation / Instrucciones de uso / Mode d'emploi / Bedienung / Instruções de Uso
Parts list / Lista de piezas / Pièces de rechange / Teileliste / Peças de Reposição
EN
ES
FR
DE
PT
1. Fill the container through the hole on the top of the container
unscrewing the plug (1).
2. To dispense, open the shut-off valve (2) on the outlet hose and
action the lever of the pump repeatedly until oil comes out.
EN
ES
1. Llenar el depósito por el orificio superior desenroscando el tapón (1).
2. Para dispensar, abrir la válvula de la manguera de suministro (2) y
accionar la palanca de la bomba repetidamente hasta que salga aceite.
FR
1. Dévisser le bouchon (1) situé en haut du réservoir et remplir ce
dernier.
2. Pour procéder à la distribution d’huile, ouvrir la vanne d’arrêt (2)
du flexible de distribution et faire actionner plusieurs fois le levier
pour faire sortir l’huile.
DE
1. Durch der Öffnungen (1) am Behälterdeckel, den Behälter füllen.
2. Zu Beginn der Ölabgabe das Absperrventil (2) am Auslaufschlauch
öffnen und den Hebel mehrmals betätigen, bis Öl gefördert wird.
1. Encher o reservatório pelo buraco superior, retirando a tampa (1).
2. Para fazer o abastecimento, abrir a válvula da mangueira (2) e
acionar a alavanca da bomba com movimentos de cima para baixo
continuamente, até que o óleo comece a sair pela bengala ou pelo
medidor.
PT
Spare parts available / Recambios disponibles / Pièces de rechange disponibles /
Lieferbare Ersatzteile / Peças de Reposição
Part No./ Cód.
Réf./ Art. Nr. / Cód. Pos Description
Descripción
Description
Beschreibung
Descrição
951112
4
Wheel ø125
Rueda ø125
Roue Ø 125
Rad Ø 125
Roda Ø 125 mm
932111 (0,28 m)
9
Level indicator
tube
Tubo indicador
nivel
Tube jauge á
niveau
Rohr
Füllstandsanzeiger
Tubo do indicador
de nível (0,28 m)
832501
10
Gasket
Junta
Joint
Dichtung
Vedação da tampa
Other components / Otros components / Autres elements / Weitere Teile / Outros componentes
306300
Pump
Bomba
Pompe
Pumpe
Bomba
314540
Outlet hose
Manguera de
salida
Flexible de
distribution
Auslaufschlauch
Mangueira de
abastecimento
