22
850 823 R. 05/21
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2021_05_03-13:00
COMMON TO ALL MODELS / COMUNES A TODOS LOS MODELOS / COMMUNES A TOUS LES MODELES
Part No. / Cód.
/ Réf.
INCL. POS.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
525020
7 (x1)
2, 3, 4, 6 (x2)
1, 5, 8 (x4)
Roller outlet
assembly
Conjunto salida de rodillos
Assemblage de sortie à rouleaux
528021
9, 10, 11, 12, 13 (x1) Latch parts
Componentes de trinquete
Composants á cliquet
850315
16 (x1)
Power Spring
15-20 m
Resorte 15-20 m
Ressort 15-20 m
3/4" HOSE REELS / ENROLLADORES DE MANGUERA 3/4" / ENROELEURS CARROSSÉS 3/4"
505502 / 505002 / 505224 / 505524 / 505924 / 505224
Part No. / Cód.
/ Réf.
INCL. POS.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
528003
20, 21, 22, 23 (x2)
Hose Stopper
Tope manguera
Butée
525010
18 (x1)
19 (x2)
Swivel joint
Rótula
Rotule
525021
19 (x2)
O-rings low-medium pressure
Juntas para baja - media presión Joint pour basse moyenne
pression
525013
18 (x1)
19 (x2)
Swivel joint for DEF
Rótula para AdBlue
®
Rotule pour AdBlue
®
525023
19(x2)
O-rings DEF
Juntas para AdBlue
®
Joints pour AdBlue
®
850438.310
*17 (x1)
Long shaft 3/4" BSP
Stainless Steel for DEF
Eje largo 3/4" BSP
Inox. para AdBlue
®
Axe long 3/4" BSP acier
inoxydable pour AdBlue
®
895402
*17 (x1)
Short shaft 3/4" BSP
Stainless Steel for DEF
Eje corto 3/4" BSP
Inox. para AdBlue
®
Axe court 3/4" BSP acier
inoxydable pour AdBlue
®
750832
*17 (x1)
Long shaft 3/4" BSP
low-medium pressure
Eje largo 3/4" BSP
baja-media presión
Axe long 3/4" BSP
pour basse moyenne pressión
750839
*17 (x1)
Short shaft 3/4" BSP
low-medium pressure
Eje corto 3/4" BSP
baja-media presión
Axe court 3/4" BSP
pour basse moyenne pressión
* NOTE: All the hose reels following September 2015, must mount the short shaft (Pos.17).
* NOTA: Todos los enrolladores posteriores a Septiembre del 2015, llevarán montado el eje corto (Pos.17).
* NOTE: Tous les enrouleurs fabriqués après Septembre 2015, devront être montés avec un axe court (Pos. 17).
1/2" HOSE REELS / ENROLLADORES DE MANGUERA 1/2" / ENROULEURS CARROSSÉS 1/2"
505002 / 505014 / 505332 /505932 / 505232
Part No. / Cód.
/ Réf.
INCL. POS.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
528002
20, 21, 22, 23 (x2)
Hose Stopper
Tope manguera
Butée
525011
18 (x1)
19 (x2)
Swivel joint
Rótula
Rotule
525021
19 (x2)
O-rings low-medium pressure
Juntas para baja-media presión Joint pour basse moyenne
pression
525012
18 (x1)
19 (x2)
Swivel joint high pressure
without fitting
Rótula alta presión sin racor
Rotule pour haute pression
525022
19 (x2)
O-rings high pressure
Juntas alta presión
Étanchéité haute pression
750832
*17 (x1)
Long shaft 3/4" BSP
low-medium pressure
Eje largo 3/4" BSP
baja-media presión
Axe long 3/4" BSP
pour basse moyenne pressión
750839
*17 (x1)
Short shaft 3/4" BSP
low-medium pressure
Eje corto 3/4" BSP
baja-media presión
Axe court 3/4" BSP
pour basse moyenne pressión
750837
*17 (x1)
Long shaft 1/2" BSP
high pressure
Eje largo 1/2" BSP
alta presión
Axe long 1/2" BSP
haute pressión
750841
*17 (x1)
Short shaft 1/2" BSP
high pressure
Eje corto 1/2" BSP
alta presión
Axe court 1/2" BSP
haute pressión
* NOTE: All the hose reels following September 2015, must mount the short shaft (Pos.17).
* NOTA: Todos los enrolladores posteriores a Septiembre del 2015, llevarán montado el eje corto (Pos.17).
* NOTE: Tous les enrouleurs fabriqués après Septembre 2015, devront être montés avec un axe court (Pos. 17).
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE /
PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
